Dany ‚giving birth’ Rhaego that evening, Drogo Khalasar has the unrest that affects the entire camp, but is not Cohollo creates. 丹妮‘生下’雷戈的那个晚上,卓戈的卡拉萨发生波及整个营地的骚乱,不过不是科霍罗造成的。 Un, old Bloodrider was moved by the Dany words, leads five hundred elite cavalry of Drogo Khas section, bypasses the camp to defend the team quietly, at the same night rushes to the north. 嗯,老血盟卫被丹妮的话语打动,带领卓戈卡斯部的五百精骑,悄然绕过营地防御队伍,连夜向北方奔去。 They used last night confusion, chaotic is actually not they causes. 他们利用了昨晚的混乱,混乱却不是他们引起的。 Last night when turmoil, the entire camp men shouting and horses neighing, the flare seemed the stars of sky, overspread the line of sight institute and land. 昨夜动乱时,整个营地人喊马嘶,火把好似天空的繁星,铺满视线所及的大地。 Ser Jorah refusing personnel turnover, but also leads to kill 17 intentions to intrude horse people Knight of Drogo grass curtain palace continually. 乔拉爵士严禁人员进出,还带队连杀十七个意图闯入卓戈草帘宫殿的马民骑士。 Waited till next morning, Aggo the camp ruins that wound around from the smog inquired that cut the true news: Ko Pono brings two ten thousand Dothraki screamer, left Drogo Khalasar. 等到了第二天上午,阿戈才从烟雾缭绕的营地废墟打听到切确消息:波诺寇带着两万多斯拉克咆哮武士,离开了卓戈的卡拉萨。 The turmoil from stop with the conflict that it has. 动乱来自阻拦者与之发生的冲突。 For these days Ko Pono was seemingly honest, actually has been contacting with the leader of each Young Ka Department quietly. Other big invaders are also staring at the Drogo grass curtain palace time, he has thought: Regardless when Drogo dies, well-trained and equipped army for king right. 这几天波诺寇看似老实,其实一直在悄悄联系各个小卡斯部的首领。其他大寇还盯着卓戈草帘宫殿的时候,他已经想到:无论卓戈什么时候死,兵强马壮者为王总没错。 Drogo strongest of Khalasar on entire Great Grass Sea is big, has more than 40,000 screamer, is counted young people Knight, over 50,000 may the soldier of war. 卓戈的卡拉萨在整个大草海上最强大,拥有四万多咆哮武士,算上青少年骑士,超过五万可战之兵。 Ko Pono carries off two ten thousand screamer all of a sudden, remaining 20,000 actually must carve up...... only one evening by more than ten invaders, Ko Pono..., Khal Pono does not become one of the Dothraki Sea strongest Khal. 波诺寇一下子带走两万咆哮武士,剩下的两万却要由十几个寇瓜分......只一晚,波诺寇...不,波诺卡奥就成为多斯拉克海最强卡奥之一。 Ko Pono leaves the turmoil of creating to start, the prologue that Drogo Khalasar collapses pulls open, later two days over ten invaders, carve up the remaining section numerous, properties, slave and domestic animal one after another. 波诺寇离开造成的动乱只是开始,卓戈卡拉萨崩溃的序幕就此拉开,之后两天陆陆续续又有超过十个寇,将剩下的部众、财物、奴隶、牲畜瓜分。 Fourth day, Dany stands on the hill observes the situation eight sides, once Khalasar seemed the brown blanket to overspread the red land, at this time the blanket non-stop rebating, folds only to remain Dany Khas numerous scrap... like red ‚floor’ a on stain. 第四天,丹妮站在丘陵上环视八方,曾经卡拉萨好似褐色毯子铺满红色大地,此时毯子不停对折,折到只剩丹妮卡斯众这一小块...如同红色‘地板’上的一颗污点。 Dothraki has to leave this lands immediately, did not leave must die, did not have the water source , without the leptilon canadense, nomadic horse people unable to survive. 多斯拉克人不得不立即离开这片土地,不离开就得死,没有了水源,没了马草,游牧的马民无法生存。 All such as Dany expects. 一切如丹妮所料。 No, she leaks considers as finished. 不,她漏算了一点。 The prediction of Dothraki to Dosh Khaleen, estimates compared with her attaches great importance. 多斯拉克人对多希卡林的预言,远比她预想的更重视。 Dosh Khaleen, remaining a widow Khaleesi, Dothraki female wise man and Vaes Dothrak Priest on manager and Mother of Mountains...... maker of Great Grass Sea Khalasar large-scale action. 多希卡林,守寡的卡丽熙,多斯拉克人的女智者、马王城的管理者、圣母山上的祭祀......大草海卡拉萨大型行动的制定者。 „dai dai dai......” “嘚嘚嘚......” The 4 th day the toward evening, took the giant red setting sun as the background, thousand elite cavalry are treading the mist and dust long line, from the distant place galloped. 第四日黄昏时分,以巨大的红色落日为背景,一千精骑踏着烟尘长龙自远方奔腾而来。 Is Ko Jhaqo. 是贾科寇。 Outside the splinter stockade outside grass curtain palace, Ser Jorah leads more than 100 Dothraki Knight, the sharp blade to come out of the sheath, is ready in full battle array. 草帘宫殿外的木刺栅栏外,乔拉爵士带领一百余多斯拉克骑士,利刃出鞘,严阵以待。 „Yu Yu......” “聿聿......” Before Ko Jhaqo warhorse , the hoof raises high, the sandstorm of arrival makes Jorah narrow the eye slightly. 贾科寇的战马前蹄高高扬起,到来的风沙让乔拉微微眯眼。 „You, since has left, what also comes back to make?” The Jorah shouting a question sound is depressed to spread from face armor. “你既然已经离开,还回来做什么？”乔拉的喝问声从面甲下闷闷传出。 „Bang!” Jhaqo does not say a word, only threw a blackened thing to the Dany direction fiercely assorted...... a dripping with blood head/number of people. “嘭！”贾科不发一言,只猛地向丹妮方向抛了个黑糊糊的物什......鲜血淋漓的一颗人头。 Rumble rolled several in the Dany under foot, she sees an old scar of knife wound face: The pair of eyes anger opens the eyes, mouth big, as if in complaint destiny unfair...... not, the Dothraki warrior will not complain, even facing the most frigid destiny, they will still send out the call of fight. 咕噜噜在丹妮脚下滚了几圈,她看到一张苍老的刀疤面孔:双眼怒睁,嘴巴大张,似乎在控诉命运的不公......不,多斯拉克勇士不会控诉,即便面对最惨烈的命运,他们也会发出战斗的呐喊。 Therefore, Cohollo died the previous quarter to shout "kill" as before unyieldingly loudly. 所以,科霍罗死亡前一刻依旧在不屈地大声喊杀。 „Bang bang bang......” “嘭嘭嘭......” Steeds, Knight, 11 circled an arc, throws down blood-covered heads before the tent unemotionally. 一匹匹骏马,一个个骑士,一一绕了个弧形,面无表情地在营帐前丢下一颗颗血糊糊的人头。 The quick head/number of people pile becomes a hill. 很快人头堆成一座小山。 Four days ago night, Cohollo carried off five hundred elite cavalry, four days later evening, such as under the blood setting sun, the Khal Jhaqo belt/bring comes back 500 covered with blood the heads. 四天前的夜晚,科霍罗带走了五百精骑,四天后的傍晚,如血夕阳下,贾科卡奥带回来五百颗血肉模糊的人头。 „My son?” The Daenerys line of sight hangs down, sound hoarse say/way. “我儿子呢？”丹妮莉丝视线低垂,声音沙哑道。 Khal Jhaqo beckons to Knight behind, that Dothraki gives a he four meters wooden rod. 贾科卡奥向身后一名骑士招招手,那个多斯拉克人递给他一根四米长的木杆。 He holds up the wooden rod high, letting everyone to see. 他将木杆高高举起,让所有人都能看到。 „......” Irri and Doreah several maidservants exude the desperate wail sound. “啊......”伊丽、多莉亚几个侍女发出绝望的哭嚎声。 The wooden rod is slender, the peak is stringing together a small head/number of people, muskmelon size, ancient bronzes skin of Dothraki, with Drogo same pitch-black beautiful hair, in the almond type eye is inlaying the light purple pupil. 木杆纤细,顶端串着一颗小小的人头,香瓜般大小,多斯拉克的古铜皮肤,与卓戈一样的乌黑秀发,杏仁样的眼睛里嵌着淡紫色的眸子。 „Why?” Dany looks deathly pale, the body creakies, coldly looks to Jhaqo, „hasn't Cohollo told you my pledge? I only ask this child life safe and secure, Dosh Khaleen Crone to witness my vowing, he does not have a threat to you.” “为什么？”丹妮脸色惨白,身子摇摇欲坠,冷冷看向贾科,“科霍罗没告诉你我的誓言吗？我只求这孩子一生平安,多希卡林老妪会见证我的誓言,他对你们没有一点威胁。” Jhaqo grins to smile, the smile is fierce, „before massacring , the generation of Khal son is the horse people tradition, it is known.” 贾科咧嘴笑了笑,笑容狰狞,“杀掉前代卡奥的儿子是马民的传统,大家都知道。” „it is known.” His section numerous should say with one voice. “大家都知道。”他的部众齐声应道。 „Your pledge, you... Cohollo will tell us with the agreement that Dosh Khaleen achieved, but that was not our traditions, great riding people outmoded this, it is known.” Jhaqo loudly said. “你的誓言,你将与多希卡林达成的约定...科霍罗都告诉我们了,可那不是我们的传统,伟大的骑马民族不兴这个,大家都知道。”贾科大笑着说。 „it is known.” His section numerous should again with one voice with. “大家都知道。”他的部众再次齐声应和。 „We?” Daenys tests the moment, asked: „You missed the Cohollo about one day riding regulation, 300 were at least kilometers, impossible to catch up with him...... Pono to act?” “我们？”丹妮思考片刻,问道:“你差了科霍罗近一日的骑程,至少三百公里,绝不可能追上他......波诺出手了？” ( Ps: The «Song of Ice and Fire» book is the British system unit of measurement, has the mile( about 1.6 kilometers),( probably 4.8 kilometers), do not have the kilometer, but kilometer more convenient everyone understood, therefore, does not explain, future ‚in’ all for ‚kilometer’.) (ps:《冰与火之歌》全书都是英制测量单位,有英里(大约1.6公里),里格(大概4.8公里),没有公里,但公里更方便大家理解,所以,不做说明,今后的‘里’皆为‘公里’。) „From beginning to end, the Cohollo team has not escaped hunt of Pono that sly fellow, afterward we were involved. However I am luckier, happen to bumps into the Cohollo remnants of defeated troops, ha haha......” “自始至终,科霍罗的队伍都没逃过波诺那狡猾家伙的追捕,后来我们都参与其中。不过我更幸运,正好碰到科霍罗的残部,哈哈哈......” Jhaqo happily raises head to laugh, the pole in hand seems the multicolored silk banner of victory, about rocks proudly. 贾科得意地仰头大笑,手中的杆子好似胜利的锦旗,骄傲地左右晃动。 „Worthily is the Drogo strongest guard, 500 people attempted to break through in all directions, killed our almost 3000 people. Finally only remains 13 to ride by me is met, I reduce a head of Bloodrider and Young Ka mysterious personally.” “不愧是卓戈最强卫队,五百人左冲右突,杀了我们差不多三千人。最后只剩13骑被我遇到,我亲手砍掉一位血盟卫与一个小卡奥的脑袋。” He pulls up the chest front after the brain the oneself braid, is pointing at the above bell, knits the brows: „Although is the old and young is remnant, but I gave oneself to add two bells, after all, I now was Khal, Khal should have the long bells of representative a series of victory.” 他将自己的发辫从脑后撩到胸前,指着上面的铃铛,皱眉道:“虽是老幼残弱,可我还是给自己加了两颗铃铛,毕竟,我现在是卡奥了嘛,卡奥就该有代表一连串胜利的长长铃铛。” Just like a native of Manchuria of Huaxia, after Dothraki starts the brain, since childhood ties up the braid, whenever they are defeated when the fight, then cuts off the braid to show the non- reputation. 与华夏的满洲人一样,多斯拉克人从小开始脑后绑辫子,每当他们在战斗中落败时,便割去辫子以示不誉。 So, entire world will know their shames. 如此,全世界都会知道他们的耻辱。 When attended the Dothraki banquet, the fit and unfit quality of seating order are decided by the length of braid: The braid long warrior will earn many respect, is recent from Khal, the seat is higher ; Braid short can only depend on near the wall, seat in ground tattered seat. 参加多斯拉克人的宴会时,座次的优劣便是由发辫的长短决定:发辫长的勇士会得到更多的尊重,距离卡奥最近,座位更高;发辫短的只能靠着墙边,坐铺在地上的破烂席位。 Long braid representative Dothraki honor, in braid is tying up bell number, then commemorates the number of times that they won. 长长的发辫代表多斯拉克人的荣誉,发辫上的绑着的铃铛数量,则纪念了他们胜利的次数。 Khal Drogo has not had the defeat for a lifetime, his Khalasar is hugest, his braid is thick and long, has hung below the buttocks. 卓戈卡奥一辈子都没吃过败仗,他的卡拉萨最庞大,他的发辫又粗又长,一直垂到臀部以下。 The pitch-black braid entangles the small bell that full dingdong makes noise, the rearmost position was insufficient, the beard on his chin also forms the vulnerable point, ties up one string of small bells. 乌黑的发辫缠满叮当作响的小铃铛,最后位置不够了,他下巴上的胡须也编成小辫子,绑上一串小铃铛。 At this time, Khal Jhaqo regards with the baby who he protects Cohollo wins twice. 此时,贾科卡奥将科霍罗与他守护的婴儿当成两次胜利。 You will regret that today's behavior, Dany is angry, sentenced the death penalty in the heart to Jhaqo. 你会后悔今天的行为的,丹妮愤怒至极,在心中对贾科判了死刑。 Jhaqo, hopes that you have been living at least in the next five years. 贾科,希望你至少在未来五年内一直活着。 „Now do you want to do? Killed me? Your once Khal?” She coldly asks. “现在你要干什么？杀了我？或者你曾经的卡奥？”她冷冷问道。 „Hasn't she cried unexpectedly?” Jhaqo turns the head to mumble was saying to Mago: „Really is the wolf equally chilling woman, we lost.” “她竟然没哭？”贾科转头嘟囔着对马戈道:“真是狼一样冷硬的女人,我们都输了。” Four days ago when Khalasar disintegrates, Mago while abducts Dany sheep person maidservant Eroeh randomly. 四天前卡拉萨分崩离析时,马戈趁乱掳走丹妮的羊人侍女埃萝叶。 His second raped her, kindly gives new Khalasar that Jhaqo leads...... to ride her him afterward in turn, finally also sheared the head of pitiful maidservant, throws near the Dany tent. 他第二次强爆了她,事后将其赏给贾科率领的新卡拉萨......让人轮流骑她,最后还割了可怜侍女的脑袋,抛在丹妮营帐附近。 Because-- Eroeh is Dany seizes from Mago that he must take revenge! ——因为埃萝叶是丹妮从马戈那强抢过来的,他要复仇！ A half month ago, Drogo to the attack of sheep person small town, Maiden Eroeh was captured by Mago, and by Dothraki violent/rape, Daenerys Targaryen happen to passed by the presence of everyone at that time. 半个多月前,卓戈在对羊人市镇的袭击中,少女埃萝叶被马戈俘获,并被多斯拉克人当众强暴,那时丹妮莉丝·坦格利安正好路过。 She prevented that ** smears Eroeh Dothraki Warrior, and receiving will be oneself slave-- all these will not conform to the horse people tradition, Khal cannot rob the spoils of war of subordinate at will, under will depend entirely on Drogo helps Dany restrain by force this matter by the oneself prestige and strength. 她阻止了那**污埃萝叶的多斯拉克战士,并将之收为自己的奴隶——这一切并不符合马民传统,连卡奥也不能随意抢夺部下的战利品,全靠卓戈以自己的威望和实力帮丹妮强压下此事。 Mago is a powerful warrior, now is to become Khal Jhaqo Bloodrider. Hangs the baby boy small head on the wooden rod is selecting the idea, is he proposes. 马戈是一位强大的武士,如今更是成为贾科卡奥的血盟卫。将男婴小小的头颅挂在木杆上挑着的主意,便是他提出的。 He also makes a bet with Jhaqo, betting Dany can frighten to faint. 他还与贾科打赌,赌丹妮会不会吓晕过去。 Dany has not burst into tears, only stares is attracting the purple big eye to give up on the person to stare at them generally, this they have not thought completely, all lost. 丹妮都没有流泪,只瞪着魅惑紫的大眼睛看死人一般盯着他们,这点他们完全没想到,全输了。 „Woman, I had pledged under the testimony of Mother of Mountains, will not injure oneself Khal, it is known.” Jhaqo urges on a horse to tread several small broken steps, exclaimed to Dany Khas loudly. “女人,我在圣母山的见证下发过誓,绝不会伤害自己的卡奥,大家都知道。”贾科驱马踏出几个小碎步,大声对丹妮的卡斯吼道。 „it is known.” Mago also said. “大家都知道。”马戈也道。 „it is known.” The Jhaqo section numerous should with. “大家都知道。”贾科的部众一齐应和。 Jhaqo continues saying: „Loses Khal Khaleesi, will not have any Dothraki horse men to touch her again, she will be escorted to Vaes Dothrak, becomes Dosh Khaleen. it is known.” 贾科继续道:“失去卡奥的卡丽熙,绝不会再有任何一个多斯拉克马人触碰她,她将被送往维斯多斯拉克,成为一名多希卡林。大家都知道。” „it is known.” Mago is shouting at the same time. “大家都知道。”马戈在一边嚷道。 In the Dany Khas numerous, Aggo leaves ranks to shout: „Waits for Khal buried, we will escort Khaleesi to return to Vaes Dothrak.” 丹妮的卡斯众里,阿戈出列喊道:“等卡奥下葬,我们会护送卡丽熙回维斯多斯拉克。” „Snort, my Khalasar will be waiting for you north bank of Lhazar River, do not want to escape.” Jhaqo coldly said. “哼,我的卡拉萨会在拉札河北岸等着你们,别想逃跑。”贾科冷冷道。 This place situated in the Red Waste boundary, makes circuit with troupe to return to sheep people being scattered toward the north, crossing Lhazar River was boundless Dothraki Sea. As for toward south... that is over 1000 kilometers desolated Gobi Desert. 此地位于红色荒原边界,往北走会回到羊人的散居点,渡过拉札河就是无垠的多斯拉克海。至于往南...那是超过一千公里的荒芜戈壁滩。 He observes the situation the surrounding flake camp, the horsewhip of right hand has piece of a resounding that in the air infiltrates the person. „Now, hands over belongs to Khal no longer to be your properties.” 他环视周围一小片营地,右手的马鞭在空气中带起一片渗人的脆响。“现在,交出属于卡奥却不再属于你们的财物。” „Slave, Warrior, domestic animal were snatched early up by them.” Ser Jorah knits the brows to say. “奴隶、战士、牲畜早被他们抢光了。”乔拉爵士皱眉道。 „Iron armor person, I want this palace,” the Jhaqo horsewhip is pointing at the Dany rear grass curtain palace, „, only then Khal can live in the Khal palace, Dosh Khaleen does not need it.” “铁甲人,我要这个宫殿,”贾科马鞭指着丹妮后方的草帘宫殿,“只有卡奥才能住卡奥的宫殿,多希卡林不需要它。” Jorah has looked back to Dany, his right hand presses the sword hilt, the left hand is lagging behind face armor of flat topping iron helmet quietly. 乔拉回过头看向丹妮,他的右手按着剑柄,左手悄然拉下平顶铁盔的面甲。 Dany actually shakes the head to him, shifts to Quaro to order: „You let the woman the tent/account sound of dance music.” 丹妮却对他摇摇头,又转向魁洛下令:“你让妇人将帐篷拆了。”