The rental car stopped before the Eric villa entrance door, Drew paid money to go down the rental car. That long looked under a Drew short skirt the silt on knee to be blue with Jordan somewhat similar black driver, cannot bear ask: „Does Miss Barrymore, need me to help?” 出租车在艾瑞克别墅外门前停了下来,德鲁付了钱走下出租车。那位长的跟乔丹有几分相似的黑人司机看了一眼德鲁短裙下膝盖上的淤青,忍不住问道:“巴里摩尔小姐,需要我帮忙吗？” Drew shook the head: „Thanks, does not use.” 德鲁摇了摇头:“谢谢,不用了。” Said that walked to go forward according to making a sound lamely the doorbell. The black driver could not bear look at the high fence, recently because on tabloid newspaper fried was too crazy, in addition not far away obviously was stopping several paparazzi car, therefore he remembered this quickly is Eric Williams, but this has not related with his taxi driver anything, shrugged, starts car to depart. 说完一瘸一拐地走上前按响了门铃。黑人司机忍不住看了看高高的围墙,因为最近小报上炒的太疯狂,再加上不远处明显停着几辆狗仔的汽车,因此他很快想起这是艾瑞克威廉姆斯家,不过这与他一个出租车司机没什么关系,耸了耸肩,发动汽车离去。 Before hearing , the familiar sound that in intercom spreads, Drew thought finally knee pain wish cried, only then in front of Eric, she had likely a soft little girl who the opportunity displayed, because only then he will care about her. 听到门前对讲机里传出的熟悉的声音,德鲁终于觉得膝盖疼的想要哭出来了,只有在艾瑞克面前,她才有机会表现的像个软软的小女孩,因为只有他会关心她。 „Eric, is I.” Drew said to this intercom. “艾瑞克,是我。”德鲁对这对讲机说道。 „Drew, waits, I come immediately.” “德鲁,等下,我马上来。” After a while, the front door opens, Eric sees somewhat distressed Drew, has let the girl hastily, engages in self-examination to close the front door, the concern said: „Drew, how have you, on the leg how injured this?” 过了一会儿,大门打开,艾瑞克看到有些狼狈的德鲁,连忙将女孩让了进来,反身关上大门,关切道:“德鲁,你怎么了,腿上怎么伤成这样？” In the Drew expression is having small grievance: „My Mama does not know that sends any insanity, locks me in the room does not make me come out. I can only crawl from second floors, the bed sheet has not been tight...” 德鲁语气里带着小委屈:“我妈妈不知道发什么疯,把我锁在屋子里不让我出来。我就只能从二楼爬下来了,床单没系紧…” Eric wants to understand that quickly the Drew mother has been playing dumb, actually not anxiously saying. Squatted down has inspected for the girl, discovered and is not affected much, was only some extravasations, in the surface has damaged by abrasion some skins: „Walks, arrives in the room, I help you process.” 艾瑞克很快想明白德鲁的母亲真的在犯傻了,却并没有急着说出来。蹲下为丫头检查了一下,发现并无大碍,只是有些瘀伤,表面上擦破了一些皮:“走吧,到屋子里,我帮你处理一下。” The Drew graciousness, has been drawing the Eric sleeves gently unrestrainedly, walked lamely two steps. 德鲁轻轻恩了一声,情不自禁地拉着艾瑞克的衣袖,一瘸一拐地走了两步。 Eric looked at a girl's appearance, sighed one lightly, bends down to hug the girl, walks toward the villa. 艾瑞克看了一眼女孩的模样,轻叹了一声,俯身将丫头抱起来,向别墅走去。 On the living room sofa, Eric looks for the first-aid case, is Drew cleans up the wound, on the mouth has not been idling: „Later like this, very should not be again dangerous, luckily this time is only the minor wound. Although your Mama...” Here, Eric does not know how suddenly should appraise the Drew mother, can only slightly cross fuzzily then said: „But she will not be always what kind to you.” 客厅沙发上,艾瑞克找来急救箱,为德鲁清理着伤口,嘴上也没闲着:“以后不要再这样了,很危险的,幸好这次只是轻伤。你妈妈虽然…”说到这里,艾瑞克突然不知道该如何评价德鲁的母亲,只能模糊地略过接着道:“但她总不会对你怎么样的。” Drew is extending fairly the calf, whatever Eric is bustling about above, after a while, suddenly asked: „Eric, what happened?” 德鲁伸着白皙地小腿任由艾瑞克在上面忙碌着,过了一会儿,才突然问道:“艾瑞克,是不是发生了什么事情？” Eric entangled the movement of bandage to stop, said: „Did you look?” 艾瑞克缠绷带的动作停顿了一下,道:“你看出来了？” Drew nodded: „I felt that Mama was strange for these days, called not to say at the back of me secretly, but also locked me unusual in the room, said that was good for me. Before on newspaper also had to report I took drugs the excessive drinking matter, she such has not actually done.” 德鲁点了点头:“我感觉妈妈这几天怪怪的,背着我偷偷打电话不说,还反常地把我锁在屋子里,说是为了我好。以前报纸上也不是没有报道过我吸毒酗酒的事情,她却没有这么做过。” Eric tied a knot the bandage on Drew knee, tidies up the gauze and disappearing ** the water returns the first-aid case: „This matter, I do not know how should reach an agreement with you.” 艾瑞克将德鲁膝盖上的绷带打了个结,收拾好纱布和消**水放回急救箱:“这件事,我也不知道该怎么跟你说好。” Drew has not spoken, somewhat restlessly is looking at Eric, calmly was waiting for the opposite party then said that obviously understands this matter is caused by oneself. 德鲁没有说话,有些不安地望着艾瑞克,静静等待着对方接着说下去,显然明白这件事还是由自己引起的。 „Noon time, Annie calls from New York me, said that some people want to make her appear in court to identify I... I and you have the relations.” “中午的时候,安妮从纽约打电话给我,说有人想让她出庭指证我…我和你发生关系。” The Drew that intelligent head, Eric such a few words, she quickly has thought through the long and short of the story of matter. 德鲁那么聪明的脑袋,艾瑞克只是这么一句话,她很快想通了事情的来龙去脉。 Stands up, on the Drew face brings to be sorrowful and angry, some sound hysterias: „Is she, certainly is she, I said that she was how stealthy for these days, but also locked me said at home was good for me, when she felt better for me truly, I must cut off mother and daughter to relate with her, this bitch...” 噌的一声站起身,德鲁脸上带着悲哀和愤怒,声音有些歇斯底里:“是她,一定是她,我说她这几天怎么鬼鬼祟祟的,还把我锁在家里说是为我好,她什么时候真正为我好过,我要跟她断绝母女关系,这个碧池…” „Drew, like this,” in the Eric bone the idea of Oriental do not make him prevent Drew to scold more virulent words hastily: „Girl, how others said your mother again, you cannot scold her, although she is not quite qualified, but she is your Mama.” “德鲁,不要这样,”艾瑞克骨子里东方人的观念让他连忙阻止了德鲁骂出更加恶毒的话来:“丫头,别人再怎么说你母亲,你都不可以骂她,虽然她不太合格,但她是你妈妈。” Sees the dignity in Eric expression, Drew knows Daozhen scolds the opposite party definitely to be angry again. Although quarrelled with mother at home, but both sides any bad language can Biao's coming out. However since Eric does not think right, that definitely is incorrect: „Sorry, Eric.” The girls apologized weakly. 看到艾瑞克神情里的凝重,德鲁知道真的再骂出来对方肯定会生气。虽然在家里跟母亲吵架的时候,双方可是什么脏话都能飚的出来。不过既然艾瑞克觉得不对,那就肯定是不对的:“对不起,艾瑞克。”丫头弱弱地道歉。 „Was good, Drew,” Eric embraced the bosom to hold hugging the girl gently: „Actually behind this matter definitely has other person to pull strings, otherwise, your Mama such will definitely not do, because has fed in the prison me, does not have many advantage to her.” “好了,德鲁,”艾瑞克轻轻将丫头揽进怀里抱了抱:“其实这件事背后肯定有别的人在指使,不然的话,你妈妈肯定不会这么做,因为把我送进了监狱,对她没有多少好处。” „Sorry, Eric, that... She definitely received money, I in «17 Again» the salary she already spent freely, what can I do for you?” “对不起,艾瑞克,那个…她肯定收了钱,我在《重返十七岁》了的片酬她早就挥霍完了,我可以为你做什么吗？” „Does not need to apologize, Drew, this matter has not related with you. I have made Edward make some preparations, this matter do not mix again, you now are young.” “不用道歉,德鲁,这件事跟你没关系。我已经让爱德华做了一些准备,这件事你就不要再掺和了,你现在还小。” Two people chatted a while, Eric looked at outside weather, the setting sun burnt red the half sky: „Drew, you rest a while, I make the supper, what wants to eat?” 两个人聊了一会儿,艾瑞克看了看外面的天色,夕阳将半边天空烫得通红:“德鲁,你休息一会儿吧,我去做晚餐,想吃点什么？” „Pizza, beef steak, Italy surface...” Drew does not have the polite meaning. “披萨,牛排,意大利面…”德鲁一点也没有客气的意思。 Also must continue, the forehead had been knocked by Eric: These I who „you said may unable to do, I called to go. Also, always eats these things, you did not fear own future will turn into the young fat little girl?” 还要继续说,脑门就被艾瑞克敲了一下:“你说的这些我可都做不出来,我还是叫外卖吧。还有,总吃这些东西,你不怕自己将来变成小胖妞吗？” „Did not fear that you don't like the fat little girl?” Drew hee hee smiles. “不怕,你不是喜欢胖妞吗？”德鲁嘻嘻地笑着。 Eric just picked up the phone, has resounded the dings. Eric takes advantage of opportunity the microphone gives Drew: „You hit, I have a look.” 艾瑞克刚拿起电话,就响起了门铃声。艾瑞克顺势将话筒递给德鲁:“你来打吧,我去看看。” Drew complied to receive the microphone, opened nearby thick telephone directory to look up to go the telephone of dining room. 德鲁答应着接过话筒,翻开旁边厚厚的电话簿查起外卖餐厅的电话来。 Eric arrives in the front door, was asking to the microphone, the opposite resounds a voice of man: „Mr. Williams, I am the Los Angeles police | observe.” 艾瑞克走到大门里面,对着话筒问了一声,对面响起一个男子的声音:“威廉姆斯先生,我是洛杉矶警丨察。” Opens the front door, outside stands fat Caucasian police | to observe with a 30 -year-old woman, but looked at an appearance, Eric approximately judged the status of opposite party, because this woman looked like with Drew very much. 打开大门,外面站着一个胖胖的白人警丨察和一个三十多岁的女人,只是看了一眼外貌,艾瑞克就大致判断出了对方的身份,因为这个女人跟德鲁很像。 The Caucasian police | observe on the face is bringing obviously do not prefer, although at present this youth is young, the reputation was also recently poor. Person but who after all is one has the status very much, he does not want to mix the matter that this nonsense has a stroke of bad luck very much, but faces the entanglement of side woman to be irrecusable, will otherwise be sued. 白人警丨察脸上带着明显的不情愿,眼前这位青年虽然年轻,最近名声也不怎么好。但毕竟是一个很有身份的人,他很不想掺和这种狗屁倒灶的事情,但面对身边这个女人的纠缠却又不能拒绝,否则会被投诉。 „Hello, Mr. Williams, I am Matt Bryson.” The Caucasian police | observed to put out a hand with Eric to grasp, then somewhat awkwardly said: „This Ildiko Ms. Mako said that you have abducted her daughter...” “你好,威廉姆斯先生,我是马特布莱森。”白人警丨察伸手跟艾瑞克握了一下,然后有些尴尬地说道:“这位艾迪科吉德马可女士说你诱拐了她的女儿…” Eric knit the brows, looked at Ildiko sharp-eyed, the present woman sees Eric to look that has raised the head slightly, wants to display is more put on a high and mighty act, but under the Eric oppressive imposing manner, the vision glitters slightly, possibly is she did not determine Drew whether Eric here, therefore appears lacks in resonance. 艾瑞克皱了皱眉,目光锐利地看了一眼艾迪科,眼前的女人见艾瑞克看过来,微微扬了扬头,想要表现的趾高气昂一些,但在艾瑞克略带压迫性的气势下,目光微微闪烁,可能是她自己都并不确定德鲁是否在艾瑞克这里,因此显得底气不足。 „Drew truly here, but I have not abducted her, she is comes. Ms. Ildiko, I thinks that we need to chat.” “德鲁确实在我这里,不过我并没有诱拐她,她是自己过来的。艾迪科女士,我想我们需要谈谈。” Ildiko saw Eric actually accidentally on own initiative to acknowledge, the imposing manner looked like a withered balloon to be blown up instantaneously: „Also has something to discuss that hands over quickly my daughter, I must lead her to go back, your this strong | deceitful | suspect.” 艾迪科见艾瑞克竟然意外地主动承认了,气势像一只干瘪的气球瞬间被吹胀:“还有什么可谈的,快把我女儿交出来,我要带她回去,你这个强丨奸丨犯。” Eric sinks the face, said: „Ms. Mako, please note your words, but now the police | observe the mister here. Depending on your words, I can consider you to slander . Moreover the evidence is solid!” 艾瑞克沉下脸,道:“马可女士,请注意你的言辞,现在可是有一位警丨察先生在这里。凭你这一句话,我就可以告你诽谤,而且证据确凿！” „You...” Ildiko neck micro, looked around police | to observe, in the vision was bringing seeking help. “你…”艾迪科脖子微缩了一下,看了一眼旁边的警丨察,目光里却带着求助。 Eric actually opens the mouth | to observe the first unfamiliar road to the police: „Mr. Bryson, troubled you to run personally one, the matter did not have to be so serious, Drew that Ms. Mako said with me was a good friend, she my family played in the afternoon, was this very ordinary matter not? Possibly is Ms. Ildiko responds somewhat extremely. Therefore does not have the words of other matters, you can leave, we consulted in private well.” 艾瑞克却率先开口对警丨察先生道:“布莱森先生,麻烦你亲自跑一趟了,事情并没有马可女士说的那么严重,德鲁跟我是好朋友,她下午来我家玩,这是很平常的事情不是吗？可能是艾迪科女士反应有些过激。所以没有其他事情的话,你可以离开了,我们私下协商就好。” Matt Bryson does not like woman very much, listened to the Eric words, takes advantage of the situation to back down without losing face saying: „That this, Mr. Williams, Ms. Mako, I first said goodbye.” 马特布莱森也很不喜欢身边的女人,听了艾瑞克的话,顺坡下驴道:“那就这样吧,威廉姆斯先生,马可女士,我先告辞了。” „Mr. Bryson, you cannot like this, he...” Ildiko does not want alone to face Eric obviously, goes forward to hold on Matt Bryson to continue to pester said. “布莱森先生,你不能这样,他…”艾迪科显然不想独自面对艾瑞克,上前拉住马特布莱森继续纠缠道。 Matt Bryson breaks free from the hand of Ildiko saying: „Ms. Mako, the matter was very clear, your daughter comes to the Mr. Williams home to play, pesters again, I will sue you to hinder the official business!” 马特布莱森甩开艾迪科的手道:“马可女士,事情已经很清楚了,你女儿来威廉姆斯先生家玩耍而已,再纠缠下去,我会起诉你妨害公务！” Looks that Matt Bryson drives the police vehicle to be above mundane thoughts to go, Ildiko lost biggest taking advantage, appears facing Eric lacks in resonance. Although Eric was only one just the grown young people, but regardless of any society, wealth, status and other factors will bring the natural constriction, although Ildiko child star daughter, but the itself only energy reluctantly was a middle class woman, in addition once took the experience of small Actor, facing Eric such newcomer big Director unknowingly on short big half. 看着马特布莱森开着警车绝尘而去,艾迪科失去了最大的依仗,面对艾瑞克又显得底气不足起来。虽然艾瑞克只是一个刚刚成年的年轻人,但无论任何社会,财富、地位等因素都会带来天然的压迫感,艾迪科虽然有一个童星女儿,但本身只能勉强算是一个中产阶级女人,再加上曾经作为小演员的经历,面对艾瑞克这样的新锐大导演不知不觉就矮了大半截。