The Eric tone said firmly: „Annie, I will not bid good-bye with you. Can tell me you in the New York address, do I Christmas day look at you?” 艾瑞克语气坚决道:“安妮,我是不会跟你分手的。可以告诉我你在纽约的地址吗,我圣诞节去看你？” „Gave up any idea of,” Aniston stretches the small face rejection saying that simultaneously at heart cannot help but is thinking you cannot look, can look including Drew Barrymore that fellow: „You are not...... Did not have the new girlfriend, that...... Big mouth girl?” “休想,”安妮斯顿绷着小脸拒绝道,同时心里不由自主地想着你难道就不能自己去找么,连德鲁巴里摩尔那个家伙都能找的到:“你不是……不是有新女友了吗,那个……大嘴女孩？” „You say Julia, her potential was good, I prepared Brokerage Firm, wanted to sign her.” “你是说茱莉亚,她潜力不错,我准备开一家经纪公司,想要签下她。” Aniston looks at gossip tabloid newspaper that on a not far away table has spread out as before discontentedly: „Your Brokerage Firm can Actress sleep with you? That shirt I also...... I also pass through, your this bastard!” 安妮斯顿不满地看了一眼不远处桌子上依旧摊开的八卦小报:“难道你经纪公司的女演员都要陪你睡觉吗？那件衬衫我也……我也穿过,你这个混蛋！” Hesitated for several seconds, Eric said in a soft voice: „Sorry, does Annie, forgive me to be good? After I guaranteed, cannot like this.” 迟疑了几秒钟,艾瑞克轻声道:“对不起,安妮,原谅我好吗？我保证以后再也不会这样了。” Is listening to the Eric tone the unusual weakness, the Aniston sound was gentle: „Eric, I thought that among us the distance was too far. Is together is longer, my more discovered that you are one drift the uncertain person, I do not want to realize that sense of insecurity frequently.” 听着艾瑞克语气里少有的软弱,安妮斯顿声音柔和了一些:“艾瑞克,我觉得,我们之间距离太远了。相处越久,我就越发现你是一个漂泊不定的人,我不想时时刻刻体会那种不安全感。” „Annie, I had just bought one set of villa, on Beverly Hills......” “安妮,我刚刚买了一套别墅,就在贝弗利山上……” „But you do not have the family/home, Eric, perhaps is my misconception, I felt that you look like a traveler, suddenly rushed in this world. With you in the same place, I even cannot help but will sometimes be worried, you can disappear suddenly.” “可你心里没有家啊,艾瑞克,或许是我的错觉吧,我感觉你就像是一个过客,突然闯进了这个世界。跟你在一起的时候,我有时候甚至会不由自主担心,你会不会突然消失掉。” Two people were simultaneously obvious the short silence. 两个人同时显然了短暂的沉默。 „Eric, I call you today, but wants to tell you, morning time, I receive an anonymous letter, said that wants to make me to chat about your matter. I looked at the above address in the Central Park public places, does not have any danger, curiously kept an appointment. That stranger asked I and your matter, then asked me...... Asked that my morning matter, I had not said that but that fellow possibly saw anything, then tests me to have if possible, is willing to appear in court, identifies you and Drew has the relations, added that if this matter is successful, can me a sum of money, I reject.” “艾瑞克,我今天给你打电话,只是想告诉你,上午的时候,我收到一份匿名信,说是想约我谈谈关于你的事情。我看了上面的地址是在中央公园的公共场所,没什么危险,就好奇赴约了。那个陌生人问了我和你的事情,然后就问我……问我那天早上的事情,我并没有说,但那个家伙可能是看出了些什么,然后试探我有可能的话,愿不愿意出庭,指证你和德鲁发生关系,还说如果这件事情成功的话,可以给我一笔钱,我拒绝了。” Eric calmly listens to Aniston’s to narrate, lip tight sips, when Aniston said, Eric somewhat superficially said: „Annie, told me thank you these. You love my, right?” 艾瑞克静静听着安妮斯顿的叙述,嘴唇紧紧抿着,待安妮斯顿说完,艾瑞克才有些轻描淡写道:“安妮,谢谢你告诉我这些。你还是爱我的,对吗？” „You......” the Annie heart jumped rapidly several, the sound also enhanced much: „How you currently have mood to pester these, you have not understood what is heard, Eric, some people want to feed in the prison you. I have looked up Roman Polansky's matter specially, in the past he had the relational evidence to be truly conclusive with that girl, but also some people wanted in view of him, wanted to rule his imprisonment for life, he has to flee United States.” “你……”安妮斯心脏急促地跳了几下,声音也提高了不少:“你怎么现在还有心情纠缠这些,难道你没听明白吗,艾瑞克,有人想把你送进监狱。我特意查过罗曼波兰斯基的事情,当年他与那个女孩发生关系确实证据确凿,但也有人想要针对他,想要判决他终身监禁,他才不得不逃离美国的。” „Annie, I knew, relax, this matter I will process.” “安妮,我知道了,放心吧,这件事我会处理的。” Made the telephone call, Eric calmly sat on the sofa has pondered for a long time, although «Home Alone» has extruded many Film Studio Box Office, but this after all was the normal business dealing, although many people will hate themselves, but the most intense method also couple days ago such, discredited to achieve to suppress the function of oneself movie Box Office through the media. 挂了电话,艾瑞克静静坐在沙发上沉思了好久,虽然《小鬼当家》挤压了很多电影公司的票房,但这毕竟是正常的商业行为,虽然不少人会痛恨自己,但最激烈的手段也只是前几天那样,通过媒体抹黑以达到压制自己电影票房的作用。 Moreover, Fox has made intense counter-attack, opposite party discovered that the matter may not be later, quickly ceases all activities. 而且,福克斯做出了激烈反击,对方发现事不可为之后,都很快偃旗息鼓。 Can hate to want oneself to feed in prison situation, Eric thinks it over also only has a person, Blunt Cohen. Because to betting the agreement disturbance, Blunt Cohen is forced to apologize to oneself in the presence of everyone, regarding person who a long time occupies the top digit, admitted defeat with own grandson almost big young fellow to one in the presence of everyone, definitely was one shame, in addition this person heart really was not broad, therefore most had the suspicion. 能仇恨到想要把自己送进监狱这种地步的,艾瑞克想来想去也只有一个人,布朗特科恩。因为对赌协议风波,布朗特科恩被迫当众向自己道歉,对于一个久居高位的人来说,向一个跟自己孙子差不多大的毛头小子当众服软,肯定是一种耻辱,再加上这个人心胸实在不怎么宽广,因此最有嫌疑。 However, has other possibilities, everyone knows that the will of the people are in this world the most unpredictable thing, even some people looked these days Eric is not pleasing to the eyes, just also has to make the strength of this matter, takes advantage of opportunity disgusting he, possibly has. 不过,也不是没有其他可能,谁都知道人心是这个世界上最难测的东西,甚至这段时间有人看艾瑞克不顺眼,刚好又有能够做这件事的实力,顺势恶心一下他,也不是没可能的。 Although was too not worried, Eric has dialed the Edward Lewis telephone, after a half hour, the personal attorney arrived Eric home. 虽然不是太担心,艾瑞克还是拨通了爱德华刘易斯的电话,半个多小时后,私人律师来到了艾瑞克家。 Eric told own matter to say Aniston, two people have discussed for a long time, Edward Lewis was making the record personally, while all affairs big or small asked many details. 艾瑞克将安妮斯顿告诉自己的事情说了一遍,两个人探讨了好久,爱德华刘易斯一边亲自做着记录,一边事无巨细地问了很多细节。 More than two in childhood, Edward Lewis closed the memorandum, the expression asks dignifiedly: „Eric, I want to confirm finally again one time, you can guarantee that on the same day truly hadn't had the relations with Miss Drew Barrymore? You must know, has and does not have, needs to prepare two completely different plans. If...... The words that you have not spoken the truth, when the time comes we likely were hit by the match are caught off guard.” 两个多小时候,爱德华刘易斯合上记事本,表情凝重地问道:“艾瑞克,我想最后再确认一次,你能保证当天确实没有跟德鲁巴里摩尔小姐发生关系吗？你要知道,有和没有,需要预备两种完全不同的方案。如果……你没有说实话的话,到时候我们很可能被对手打得措手不及。” Eric had recalled carefully the talent shape, definitely said at that time: „Absolutely does not have, on the same day got up we, although on a bed, but bed sheet anything is very clean, without any nature | trace . Moreover, later Drew also personally acknowledged that we have not had that relations.” 艾瑞克仔细回想了一下当时才情形,肯定道:“绝对没有,当天起来我们虽然在一张床上,但床单什么的都很干净,没有任何性丨事后的痕迹,而且,之后德鲁也亲口承认了,我们没有发生那种关系。” „I did not have other issues, Eric, relax, after I went back, will prepare a duty immediately to the plan, you did not need to be worried for this matter completely, although now the public opinion somewhat is as before disadvantageous to you, in situation that but the fact did not have, even if some people must falsely accuse you, did not have the successful possibility.” “那我就没有其他问题了,艾瑞克,放心吧,我回去后会马上准备一份应对方案,你完全不用为这件事担心,虽然现在舆论依旧对你有些不利,但事实不存在的情况下,即使有人要诬告你,也没有成功的可能性。” Eric felt relieved finally, has packed off Edward Lewis, suddenly remembers few days ago the disturbance just had the time, although Drew cannot run again the family/home, actually often telephones chatty several. Over the two days actually suddenly did not have the news. 艾瑞克最终放下心来,送走了爱德华刘易斯,突然想起前些日子风波刚起的时候,德鲁虽然不能再跑来自己家,却不时打电话过来腻歪几声。这两天竟然突然没了消息。 Continuously the calls of several Drew, nobody answered, Eric had not a good premonition at heart. He did not worry that Drew can gather to falsely accuse itself with these people, but Drew that greedy not intelligent mother was very difficult to say. 连续拨打了好几次德鲁家的电话,都没人接听,艾瑞克心里产生一丝不好的预感。他并不担心德鲁会与那些人合起来诬陷自己,只是德鲁那个贪婪又不怎么聪明的母亲就很难说了。 Two buildings in Los Angeles Culver city apartment, were locked in the room looked bored Drew of television listens to the living room to hear the continual ringtone, the mood is somewhat agitated, although beforehand Eric has not contacted with her on own initiative, but her sixth sense told itself, the telephone was very possible is Eric hits. 洛杉矶卡尔弗城一套公寓的二楼,被锁在房间里无聊地看电视的德鲁听着客厅里传来连续的电话铃声,心情有些烦躁,虽然之前艾瑞克从来没有主动联系过她,但她的第六感告诉自己,电话很可能是艾瑞克打来的。 For these days, always did not manage her Ildiko probably sudden conscience to discover, turned into a responsible good mother, on disturbance under the pretext of media, was confined to barracks Drew in the room cannot go out, even did not make her hit the telephone. 这几天,一向不怎么管她的艾迪科吉德好像突然良心发现,变成了一个负责的好母亲,以媒体上的风波为借口,将德鲁禁足在房间里不许外出,甚至连电话都不让她打了。 Drew did not certainly agree, quarrelled, mother and daughter almost attack brutally, finally Drew of small arm calf cannot stubborn Ildiko, was locked in the room. 德鲁当然不同意,争吵了一番,母女俩差点大打出手,最终小胳膊小腿的德鲁还是没能拗过艾迪科吉德,被锁在了房间里。 Moreover, Drew also realized that some people have been planning anything with mother, last night mother who she accidentally heard living room low voice whispered with telephone another person in the telephone for a long time, but in the past, Ildiko telephoned always not to carry own, in the telephone adjusts | the sentiment not to lower the sound with some men. 而且,德鲁也察觉到了有人在与母亲谋划着什么,她昨天深夜偶然听到客厅里的母亲在电话里小声跟电话另一头的人嘀嘀咕咕了好久,而以往,艾迪科打电话从来都是不背自己的,连电话里跟一些男人调丨情都不会压低声音。 „It is not good, definitely what happened......” “不行,肯定是发生了什么事情……” Drew has turned off the television, muttered, somewhat restlessly transferred in the room several, looked at the time, mother estimated that quick came back. Drew thought oneself cannot, think, looked for several bed sheets to bind together from the closet, made into a 34 meters string, tied up on the bed leg, tries the effort, opened the window, crawled cautiously downward following the string. 德鲁关了电视,喃喃自语了一阵,有些不安地在房间里转了几圈,看了看时间,母亲估计很快就回来了。德鲁觉得自己不能在等下去,想了想,从衣柜里找了几条床单绑在一起,弄成一条34米长的绳子,绑在床腿上,试了试力度,打开窗户,小心翼翼地顺着绳子向下爬去。 Falls to the ground quickly, the knot leaves separates suddenly, Drew fell from one meter high airborne on the ground, chanted painfully | recites several, could not attend to the silt on knee being blue, Drew ran lamely the courtyard, shouted a rental car, went to Eric. 快落地的时候,绳结出突然断开,德鲁从一米高的空中摔在了地上,痛苦地呻丨吟几声,顾不上膝盖上的淤青,德鲁一瘸一拐地跑出院子,喊了辆出租车,向艾瑞克家而去。