Read 《Pretty Woman》 script carefully, some Jeffrey anxieties said: „Eric, I thought that this story was too perfect, looks like a prince and Cinderella fairy tale simply. You thought that the audience will like a prostitute | the female fairy tale? Even if like 《Boule de Suif》 and 《The Lady of the Camellias》 these famous literary work, the result is also the tragedies.” 将《风月俏佳人》的剧本细细读了一遍,杰弗里有些疑虑地说道:“艾瑞克,我还是觉得,这个故事太完美了,简直像一个王子与灰姑娘的童话故事。你觉得观众会喜欢一个妓丨女的童话故事吗？哪怕就像《羊脂球》、《茶花女》这些著名的文学作品,结局也都是悲剧。” The Eric heart said I must write is a perfect fairy tale. 艾瑞克心说我要写的就是一部完美的童话故事啊。 《Pretty Woman》 original script is actually a black feature film, the name was called «3000», among male & female leads | transaction by a 3000 USD nature, reflects the Los Angeles prostitute | female survival condition. 《风月俏佳人》的原剧本其实是一部黑色剧情片,名字叫《3000》,通过男女主角之间以一笔3000美元的性丨交易,来反映洛杉矶妓丨女的生存状态。 But in the shoots process, because budgets sufficiently, revises by Director and Producer repeatedly, finally turned into a romantic love comedy unexpectedly, those who most surprise people are, the movie of this changed changing beyond all recognition has attained 170 million USD North America Box Office unexpectedly, before letting, because of the original script black style, refusing the male and female stars who plays to beat the breast and stamp the feet. Also achievement magnificence of Julia Roberts. 只不过在拍摄过程中,因为预算充足,被导演和制作人反复修改,最后竟然变成了一部浪漫爱情喜剧,最让人意外的是,这部被改的面目全非的电影竟然拿到了1.7亿美元的北美票房,让之前很多因为原剧本的黑色风格,拒绝出演的男女明星们捶胸顿足。同时也成就了茱莉亚罗伯茨的辉煌。 In the movie opening part that prostitute | the plot of female dying an untimely death mean alley, remains according to original script shoots, therefore the previous life audience watches the complete unit movie, recalls again that will discover the romantic style of that plot and entire movie appears is incompatible. 影片里开头部分那个妓丨女横死陋巷的情节,就是按照原剧本的拍摄留下来的,因此前世观众看完整部电影,再回想起来,就会发现那个情节与整部电影的浪漫风格显得格格不入。 „Jeffrey, other do not raise for the time being, you felt that in script the Vivian image is what kind of?” “杰弗里,其他暂且不提,你感觉剧本里薇薇安的形象怎么样？” After all is only the writing describes, has not displayed through the picture, therefore Jeffrey hesitated to think deeply about a while saying: „Sincere, open, somewhat vulgarly actually appears very natural, even if driven to prostitution, has as before own slightly insists...” 毕竟只是文字描述,还没有通过画面表现出来,因此杰弗里沉吟思索了一会儿才道:“性格率真,开朗,有些粗鄙却显得很自然,哪怕沦落风尘,依旧有自己的小坚持…” Eric listens to a Jeffrey long sensibility patiently, opens the mouth saying: „Perhaps Jeffrey, you have not noted, just described Vivian time, your corners of the mouth are go up, explained the girl of your not repugnant this being driven to prostitution, even also a little liked her.” 艾瑞克耐心听完杰弗里一长串的感悟,才开口道:“杰弗里,或许你没有注意到,刚刚描述薇薇安的时候,你的嘴角是上翘的,说明你心里一点也不讨厌这个沦落风尘的女孩,甚至还有点喜欢她。” Jeffrey subconsciously said to the feeling of Vivian, the detail that did not note Eric saying: „This... Do I have?” 杰弗里只是下意识说出对薇薇安的感觉,并没有注意到艾瑞克所说的细节:“这…我有吗？” The Eric nod affirmation said: „Naturally, therefore, since your not repugnant Vivian, then movie shoots comes out, the audience definitely will also like this girl.” 艾瑞克点头肯定道:“当然,所以了,既然你都不讨厌薇薇安,那么电影拍摄出来,观众也肯定会喜欢上这个女孩的。” Jeffrey nodded, quick discontentedly has shouldered the eyebrow: „What is I not repugnant... Am I in your eyes a very harsh person?” 杰弗里点了点头,很快又不满地挑起了眉:“什么叫连我都不讨厌…难道我在你眼里是一个很苛刻的人吗？” Eric denied hastily: „Naturally, you are not only somewhat wordy.” 艾瑞克连忙否认:“当然不,你只是有些啰嗦。” „...” “…” Eric has patted the shoulder of Jeffrey with a smile: „Did not want depressed, old person somewhat will be wordy, therefore do not care.” 艾瑞克笑着拍了拍杰弗里的肩膀:“不要郁闷了,年纪大了的人都会有些啰嗦,所以别放在心上。” Jeffrey stared Eric depressed: „Good, you are Boss . Moreover the fact also showed that your vision is much stronger than me. Since you have decided that when we do start to arrange?” 杰弗里郁闷地瞪了一眼艾瑞克:“好吧,你是老板,而且事实也证明你的眼光比我要强得多。既然你已经决定了,我们什么时候开始筹备？” „Naturally the quicker the better, should better before Christmas day, completes the arrangement and chooses the corner/horn to work, crosses in the new year immediately starting. This movie is very suitable | the person knot to open during sentiment.” “当然是越快越好,最好圣诞节之前完成筹备和选角工作,过完新年立刻开机。这部电影很适合在情丨人节期间上映。” Jeffrey lowers the head consider as finished to calculate the time: „Sentiment | the person knot running schedule is truly suitable this movie, but, Eric, has caught up, under that time, «Home Alone» didn't even have the files?” 杰弗里低头算了算时间:“情丨人节档期确实很适合这部电影,不过,艾瑞克,是不是太赶了一些,那个时间,《小鬼当家》甚至都还没有下档？” Eric shook the head: „Jeffrey, you are also see me to manufacture the «Home Alone» speed, therefore, 《Pretty Woman》 one month was enough, we can consult with Fox, later manufactures time starts the propaganda work.” 艾瑞克摇了摇头:“杰弗里,你也是见过我制作《小鬼当家》的速度的,所以,《风月俏佳人》一个多月的时间足够了,我们可以和福克斯协商一下,后期制作的时候就开始宣传工作。” „, When we start to choose the corner/horn, did you have the plan?” “那么,我们什么时候开始选角,你有计划了吗？” Eric said: „Actor I decide with Richard Gere, the Heroine first choice is Sophie Marceau, Jeffrey, this needs you to help me look for the Sophie Marceau contact method, then sends an invitation to her. If the opposite party does not agree, uses Julia Roberts. As for other supporting roles, waited to purchase Brokerage Firm to say again. In the movie some supporting roles quite lose face, cannot cheap the bystander.” 艾瑞克道:“男主角我决定用理查基尔,女主角第一选择是苏菲玛索,杰弗里,这就需要你帮我找一下苏菲玛索的联系方式,然后给她发一份邀请。如果对方不同意的话,就用茱莉亚罗伯茨。至于其他配角,等收购了经纪公司再说。电影里一些配角还是相当出彩的,不能便宜了外人。” „Eric, Sophie Marceau, Sophie Marceau, such spells? Is she that French Actor?” “艾瑞克,苏菲玛索,SophieMarceau,是这么拼的吗？她是那个法国演员吧？” „Naturally, is develops 《The Party》 that the Sophie Marceau image and Vivian agrees with, but does not know that the opposite party can accept the invitation, after all, you should hear her some situations.” “当然,就是演《初吻》的那个,苏菲玛索的形象与薇薇安非常契合,只是不知道对方会不会接受邀请,毕竟,你应该听说过她的一些情况。” „Good, I will send out the invitation as soon as possible. If the opposite party rejects, Eric, I thought that Meg Ryan is also good, as for Julia Roberts, was that night appears in your family that service person, long a little... Not is quite appropriate?” “好吧,我会尽快发出邀请。如果对方拒绝的话,艾瑞克,我觉得,梅格瑞恩也不错,至于茱莉亚罗伯茨,就是那天晚上出现在你家里那个服务员吧,长的有点…是不是不太合适？” In the memory Meg Ryan is one generation before Jennifer Aniston ‚the United States sweetheart’, Eric recalls some movies of opposite party, for example that famous «Sleepless in Seattle», the opposite party image is truly good. However since had decided holds red Julia Roberts, in addition the previous life factor, Eric naturally will not give others the opportunity. 记忆里梅格瑞恩属于詹妮弗安妮斯顿之前的一代‘美国甜心’,艾瑞克回忆起对方的一些电影,比如那部著名的《西雅图夜未眠》,对方形象确实不错。不过既然已经决定了捧红茱莉亚罗伯茨,再加上前世的因素,艾瑞克当然不会将机会让给别人。 „Jeffrey, believes me, such decided. Reason that chooses Julia Roberts, I have my consideration. Right, as soon as possible relation this Sid Brokerage Firm Boss Kapoor Sid.” “杰弗里,相信我吧,就这么定了。之所以选茱莉亚罗伯茨,我有自己的考量。对了,尽快联系这家希德经纪公司的老板卡普尔希德。” Jeffrey received one page of materials that Eric hands over, looked saying: „Eric, Kapoor Sid is very able, heard that first two years of Creative Artists Agency several A level projects is a his operation. He and Michael Ovitz have had conflict, was caught up by Creative Artists Agency. Creative Artists Agency now is very big in the entertainment world power and influence, we do not enrage Michael Ovitz intentionally are good.” 杰弗里接过艾瑞克递过来的一页资料,看了看道:“艾瑞克,卡普尔希德确实很有能力,听说前两年CAA好几个A级项目都是他一手操作的。只是他与迈克尔奥维茨产生了冲突,才被CAA赶出来的。CAA现在在娱乐圈权势很大,我们还是不要故意触怒迈克尔奥维茨为好。” In the Eric heart sneers, he has signed Stewart Runkle to Creative Artists Agency quickly somewhat is not feeling well. Person who although Michael Ovitz has been called Hollywood most to have the power and influence by some media now, but Creative Artists Agency also can only again imposing 56 year after year, when the second half page starts in the 90's, although Creative Artists Agency is monopolizing many star resources as before, but in front of gradually media group of formation, actually also no longer scenery like before. 艾瑞克心中冷笑一声,他一直对CAA那么快将斯图尔特朗克尔签下有些不爽。虽然迈克尔奥维茨现在已经被一些媒体称为好莱坞最有权势的人,不过CAA也就只能再威风个56年年,等到90年代下半页开始,CAA虽然依旧垄断着很多明星资源,但在逐渐成型的传媒集团面前,却也不再像以前那样风光。 Moreover, now and Creative Artists Agency compares with oneself is also only ‚small sun-dried shelled shrimp’, offends indifferently. Creative Artists Agency no doubt is monopolizing many superstar, but Eric actually self-confident can create superstar. 而且,现在与自己与CAA相比还只是一只‘小虾米’,无所谓得罪不得罪的。CAA固然垄断着很多巨星,但艾瑞克却自信自己能够创造巨星。 „Such decided that Jeffrey, we are also only the small sun-dried shelled shrimp, Creative Artists Agency are disinclined to pay attention to us now.” “就这么决定吧,杰弗里,我们现在还只是小虾米,CAA才懒得理会我们呢。” But Jeffrey shrugs: „Good, such as you hope.” 杰弗里无奈耸耸肩:“好吧,如你所愿。” ... … Detains Jeffrey to have the lunch, Eric had been planning went to the study room to write «Resident Evil», the living room the telephone has rung suddenly. 挽留杰弗里吃过午餐,艾瑞克正打算去书房写《生化危机》,客厅了的电话突然响了起来。 „Hello, is here Williams?” Eric answers the telephone, slightly to the ear that the microphone put, for these days he had actually received several harassment calls, even there is a fellow connection is crazily scolds, somewhat shook the Eric eardrum to tingle with numbness, Eric had even considered that must trade the number. “你好,这里是威廉姆斯家？”艾瑞克接起电话,却微微将话筒放的离耳朵远一点,这几天他已经接到过好几个骚扰电话,甚至有个家伙一接通就是一通狂骂,震得艾瑞克耳膜都有些发麻,艾瑞克甚至已经考虑要不要换一下号码了。 Opposite party silent some little time, Eric thinks that is a harassment telephone, is preparing to hang, in the microphone spread the sound: „Hello, Eric.” 对方沉默了好一会儿,艾瑞克以为又是一个骚扰电话,正准备挂掉的时候,话筒里才传出了声音:“你好,艾瑞克。” Eric hears that familiar sound, somewhat excitedly is holding the telephone by the sofa: „Hi, Annie, that morning matter I have wanted to explain to you that I with Drew not anything, being dead drunk that I drank that night, is Drew that small girl is deliberately creating trouble purely.” 艾瑞克听到那个熟悉的声音,有些激动地捧着电话机靠在沙发上:“嗨,安妮,那天早上的事情我一直想跟你解释,我跟德鲁并没有什么,我那天晚上喝的烂醉如泥,纯粹是德鲁那个小丫头在胡闹。” „This... This has not related with me, we... Did we bid good-bye?” “这…这跟我没关系,我们…我们都已经分手了？” In a New York Manhattan area block of flats, Aniston listens to the Eric rapid explanation, the sound somewhat to stutter, obviously the innermost feelings somewhat slightly struggle, simultaneously to some opposite that slow fellow small hates. 纽约曼哈顿区一栋公寓楼里,安妮斯顿听着艾瑞克急促的解释,声音有些结巴,显然内心有些小挣扎,同时对对面那个迟钝的家伙有些小怨恨。 She arrives at New York third day, Drew does not know that had found her contact method from any channel, explained the same day situation to her. 她来到纽约的第三天,德鲁就不知道从什么渠道找到了她的联系方式,向她解释了当天的情况。 But opposite that hateful fellow, these many days, he already had not come to look for itself, has not related itself. If not today the specially important matters, Aniston pledged one on own initiative will not contact for a lifetime with this bastard. 而对面那个可恶的家伙,都这么多天了,他既没有来找自己,也没有联系过自己。如果不是今天有一件特别重要的事情,安妮斯顿发誓自己一辈子都不会主动联系这个混蛋。 If Eric knows in the Aniston heart to think, certainly loudly will shout treats unjustly, since on that day, a series of matters follow on somebody's heels, being mentally and physically exhausted that Eric tosses about, he does not dare to go out to the present at will, which also has the time to handle this matter. 艾瑞克如果知道安妮斯顿心中所想的话,一定会大呼冤枉,自从那天之后,一连串的事情接踵而至,将艾瑞克折腾的心力交瘁,到现在他都不敢随意外出,哪还有功夫处理这件事。