First is 《Los Angeles Metropolis News》 is similar to Eric expectation such, has exposed Julia the picture that leaves once more from Eric, and mentioned revelry party that Eric has conducted at home specially, matter that but actually participated in the «Home Alone» dramatic team members brought, but the dim daylight | stressed in a tone with dark describes that group of young attractive beautiful women. 先是《洛杉矶都市报》如同艾瑞克料想的那样,再次曝光了茱莉亚从艾瑞克家离开的照片,并且特意提及了艾瑞克在家里举办的狂欢派对,但却将《小鬼当家》剧组成员参加的事情一笔带过,而是语带暧丨昧地侧重描写那一拨年轻漂亮的美女。 Then some newspaper follow, does not know where found some specious disclosing, criticized Eric individual conduct by this, Eric also gradually was turned after a pursuing a goal with determination youth became famous abandons the girlfriend, with the jailbait have the relations, to linger party life wasteful playboy. 接着一些报纸纷纷跟风,不知道从哪里找到一些似是而非的爆料,以此批判起了艾瑞克的个人品行,艾瑞克也渐渐在由一个励志青年变成了成名后抛弃女友、与未成年少女发生关系、流连派对生活奢靡的花花公子。 „... Perhaps Eric Williams truly is youth of some talents, but easily after obtaining the enormous wealth, this youth starts to degenerate at the unreadable speed obviously...” “…或许艾瑞克威廉姆斯确实是一个有些才华的青年,但过于轻易的获得巨额财富之后,这个青年显然以让人难以理解的速度开始堕落…” „... Just had abandoned the girlfriend of fine powder time, after Drew Barrymore spent together the spring evening, Eric Williams has changed immediately a new woman, Heroine that in 《Mystic Pizza》 according to the investigation, the big mouth beautiful woman in picture was screened...” “…刚刚抛弃了微末时期的女友,与德鲁巴里摩尔共度春宵之后,艾瑞克威廉姆斯立刻又换了一个新的女人,根据调查,照片中的这位大嘴美女是正在上映的《现代灰姑娘》中的女主角…” „... Is hard to imagine, Eric Williams will start to only 13-year-old Drew unexpectedly, thinks personally these definitely have the unknown secret facts, in any event, the Eric Williams behavior has touched the California law. I as if saw second Roman Polansky, similarly is talented Director, actually committed similarly the unforgivable crime, to prevent Eric Williams to be similar to Roman Polansky such flees to evade the legal the responsibility, I think that Officer Los Angeles should take the measure to Eric Williams promptly...” “…真难以想象,艾瑞克威廉姆斯竟然会对年仅13岁的德鲁下手,个人认为这其中肯定有不为人知的隐情,无论如何,艾瑞克威廉姆斯的行为都触及了加州法律。我仿佛看到了第二个罗曼波兰斯基,同样是才华横溢的导演,却犯下了同样不可饶恕的罪行,为了防止艾瑞克威廉姆斯如同罗曼波兰斯基那样潜逃以逃避法律的责任,我认为洛杉矶警察应该及时对艾瑞克威廉姆斯采取措施…” Even does not have entertainment gossip newspaper of bottom line, after not being able to find many disclosing, starts absolutely groundless fabricates, the good public image that suddenly Eric built creakies. 甚至一些毫无底线的娱乐八卦报纸,在找不到更多的爆料之后,开始毫无根据的凭空捏造起来,一时间艾瑞克原本营造起来的良好公众形象摇摇欲坠。 The Fox aspect discovered after this disturbance has the expanded sign slightly, immediately responded. «17 Again» that the opposite party manufactures is screening as before fiery, had just sold outright the «Home Alone» overseas distribution rights, whatever if takes the actor and Director Eric image is damaged, suffers the direct economic losses obviously is they. 福克斯方面发现这场风波稍有扩大迹象之后,立刻反应了过来。对方制作的《重返十七岁》依旧在火热上映,又刚刚买断了《小鬼当家》的海外发行权,如果任由作为男主角和导演的艾瑞克形象受损,遭受直接经济损失的显然是他们。 As for Columbia, besides continuing according to betting the agreement fulfills the contract, the stance of almost being complete watching critically. Some staff of Columbia defeated/carrying propaganda department had also mentioned to the boss is Eric does public relations matter, but, proposed that has not authorized. Blunt Cohen previous time by dirty that Eric does, the high level of propaganda department is even suspected behind these disturbances to have inciting of Blunt Cohen, therefore is not willing to take risk is over Eric. 至于哥伦比亚,除了继续按照对赌协议履行合约之外,几乎是完全一副冷眼旁观的姿态。哥伦比亚负宣传部门的一些员工也向上司提到过为艾瑞克做公关这件事,不过,提议都没有批准。布朗特科恩上次被艾瑞克搞的灰头土脸,宣传部的高层甚至怀疑这些风波背后会不会有布朗特科恩的授意,因此都不愿意冒险为艾瑞克出头。 News Corp is made paper media to build up, when through discrediting the public figures enhances the sales volume playing many, corresponding one's own side is discredited deals with ease also free. 新闻集团本来就是做纸质传媒起家的,通过抹黑公众人物提高销量的把戏玩过不少,相应的己方被抹黑时应对起来也轻松自如。 Quick, under Fox and Eric my consultation, the counter-attack starts rapidly, while changes the Eric image through various types of media, Fox chose several to show in the movie familiar and easy recently, background not too clean Actor and Director hyped, suddenly on North America newspaper appeared some fishy bad people running wilds, strongly quickly was dispersed in Eric attention. 很快,在福克斯与艾瑞克本人的协商之下,反击迅速发动起来,在通过各种媒体扭转艾瑞克形象的同时,福克斯轻车熟路地挑选了几个最近上映电影里,底子不太干净的演员和导演跟着炒作起来,一时间北美报纸上显得有些乌烟瘴气群魔乱舞,集中在艾瑞克身上的注意力很快被分散开来。 The people also gradually gossip that flies from these everywhere smell unusual meaning, the media, although is good at operating the will of the people, but if regards the fool to play a trick the people really constantly, finally silly | compels can only be one. 民众也渐渐从这些漫天飞的八卦中嗅出一丝不同寻常的意味,媒体虽然善于操纵人心,但要是真的一味把民众当成傻瓜来耍弄,最后傻丨逼的只能是自己。 Quick, not too famous «Hollywood Reporter» has published a special review article in the front page headline, will bury the undercurrent under this disturbance to expose thoroughly. 很快,一份不太出名的《好莱坞信息报》在头版头条发表了一篇特约评论文章,彻底将埋藏在这场风波之下的暗流揭破出来。 «Christmas files farce: Is calamity» that Box Office annoys 《圣诞档闹剧:都是票房惹的祸》 „When annual movie Christmas files approach, in the past put forth the skills to propagandize oneself work Film Studio, this year is actually actually using a series of despicable discrediting methods to suppress the competitor, all starts, stemmed from youth mysterious rising of Eric Williams.” “一年一度的电影圣诞档来临之际,往年使出浑身解数宣传自己作品的电影公司,今年却却在用一系列卑劣的抹黑手段来打压竞争对手,一切的开始,都源于一位名叫艾瑞克威廉姆斯的少年神奇般的崛起。” „After new week of Box Office draws a charge, broke through 100 million USD with the Eric Williams related two movie Box Office sum totals, especially low cost comedy «Home Alone», after the second week Box Office counter potential rises, the third week as before be only 20% weak Box Office decline ranges, attain 23,150,000 USD Box Office, three weeks of total Box Office close 80 million USD, crushes into the year Box Office ranking sixth position directly, the potential of miracle was irresistible.” “新一周票房出炉之后,与艾瑞克威廉姆斯相关的两部电影票房总和已经突破一亿美元,特别是低成本喜剧《小鬼当家》,经过第二周票房逆势上扬之后,第三周依旧只有20%的微弱票房跌幅,拿到2315万美元票房,三周总票房接近8000万美元,直接挤进年度票房排行榜第六的位置,奇迹之势已经不可阻挡。” „It is well known, the Box Office total amount and view shade of people Christmas running schedule are limited, but major Film Studio will withdraw from a series of year strong files big piece one after another. Therefore, to compete for the Box Office share, Eric Williams I was censured the scandal recently all kinds of appear logical.” “众所周知,圣诞档期的票房总额和观影人次是有限的,而各大电影公司将陆续退出一系列年度强档大片。因此,为了争夺票房份额,最近艾瑞克威廉姆斯本人遭受到各种各样的非议丑闻就显得顺理成章。” „For the time being regardless of Eric Williams my conduct how, did not discuss is handled any seething discontent among the people matter by a series of his star video of public opinion attack in the near future. We here urged that major Film Studio should maintain calm, returning to the normal competition track to come up. Through the unusual method suppression match, will bear finally only the consequences of evil acts.” “姑且不论艾瑞克威廉姆斯本人品行到底如何,也不去谈论近期被舆论攻击的一系列其影视明星到底做了什么天怒人怨的事情。我们只是在这里呼吁各大电影公司应该保持冷静,回到正常的竞争轨道上来。通过非正常手段打压对手,最终只会自食恶果。” The article of «Hollywood Reporter» this trying another method seems a signal, while the major well-known newspaper in abundance reprints, manipulates this public opinion disturbance to want the back big shots of Eric asking the price with no intention of buying dust also to restrain, because they discovered that Eric no longer is all alone, the News Corp fast and intense counter-attack very much obviously indicated that Eric Williams has formed the stable benefit alliance with Fox. 《好莱坞信息报》这篇另辟蹊径的文章仿佛是一个信号,在各大知名报纸纷纷转载的同时,操纵这场舆论风波想要将艾瑞克打落尘埃的背后大佬们也不得不收敛起来,因为他们发现艾瑞克已经不再是孤身一人,新闻集团快速而激烈的反击很明显表明,艾瑞克威廉姆斯已经与福克斯形成了稳定的利益联盟。 Although some are not willing to give up the topic tabloid newspaper pestering one after another, but majority quite influential newspaper very much had the tacit understanding to stop the behavior of attack competitor. 虽然一些不愿意放弃话题的小报在陆续纠缠着,但大部分比较有影响力的报纸都很有默契地停止了攻击竞争对手的行为。 This disturbance as if such passed. 这场风波似乎就这么过去了。 Several days later, was besieged and pursued to block off a little to grasp crazy Eric by paparazzi to bring in Beverly Hills top the mansion finally, closely closes the front door, Eric does not use again like in the northern Hollywood apartment, gained ground penetrates the window to see the long slip to stop outside paparazzi car. 几天之后,被狗仔围追堵截到有点抓狂的艾瑞克终于搬进了贝弗利山顶豪宅,紧紧关上大门,艾瑞克就不用再像在北好莱坞公寓里那样,一抬头就透过窗户看到一长溜停在外面的狗仔汽车了。 Jeffrey Hansson looked at outside the mansion the high fence, somewhat envies according to the doorbell, several minutes later, Eric opened the front door, welcomed Jeffrey Hansson. 杰弗里汉森看了看豪宅外面高高的围墙,有些羡慕地按向门铃,过了几分钟,艾瑞克打开了大门,将杰弗里汉森迎了进去。 Stops car before the villa, Jeffrey Hansson asks: „Eric, what at home made recently, hadn't you several days gone out?” 在别墅前停好汽车,杰弗里汉森问道:“艾瑞克,最近都在家里做什么,你已经好几天没有出门了吧？” Mentioned that this matter Eric on super depressed, after the Firefly Film Studio procedure handles completes, needs him personally to act the matter that not to be many, will go in addition out to be besieged and pursued to block off by paparazzi, Eric put up the main beam for these days basically at home. Compares in the happy life of previous life dwelling male, this does not have the network not to have the age of smartphone really to make Eric this crossing over aridly to grasping crazily. 提到这件事艾瑞克就超级郁闷,萤火虫电影公司的手续办理完成之后,需要他亲自出面的事情已经不多,再加上外出会被狗仔们围追堵截,艾瑞克这几天基本上宅在家里。相比于前世宅男们的幸福生活,这个没有网络没有智能手机的年代真是让艾瑞克这个穿越者枯燥到抓狂。 „Writes the novel, writes script, watches the television... In any case is very bored. Now this situation I do not dare to leave gate, previous time passed by a convenience store to buy bottle of drink, next day on tabloid newspaper had me to stretch out the report of evil clutches to the banker younger sister in that supermarket.” “写小说,写剧本,看电视…反正是很无聊。现在这种情况我连门都不敢出,上次只是路过一家便利店买了瓶饮料,第二天小报上就有我向那个超市的收银员小妹伸出魔爪的报道了。” Jeffrey listened unable to bear laugh meanly. 杰弗里听了忍不住幸灾乐祸地哈哈大笑起来。 Eric ushers in the studios in villa two buildings Jeffrey Hansson, just he passed through the gate, Jeffrey saw that on a study room wall is hanging together the ultra-large lignin writing board. The dense and numerous clippings and write all over the doodle the manuscript paper by the labor character nail on the writing board. 艾瑞克将杰弗里汉森领进别墅二楼的书房,刚刚他进门,杰弗里就看到书房一面墙壁上挂着一块超大的木质写字板。密密麻麻的剪报和写满涂鸦的稿纸被工字钉钉在写字板上。 „Why do these are use?” Jeffrey entered to look to ask curiously. “这些是干什么用的？”杰弗里好奇地走进看了看问道。 „Useless,” Eric walks to go forward, tears off together the clippings conveniently, said with a smile: „Idles bored at home, who therefore tries the analysis from these gossip newspaper information is being tosses about me in behind, in the future was developed, bides one's time for punishment again.” “没什么用,”艾瑞克走上前,随手扯下一块剪报,笑道:“在家闲得无聊,于是就试着从这些八卦报纸的信息里分析到底是谁在背后折腾我,将来发达了,再秋后算账。” Jeffrey teased: „You work as are Sherlock Holmes, depending on these, if can look, these slippery customers also on Bai Hun.” 杰弗里调侃道:“你当自己是福尔摩斯啊,凭这些要是能看出来,那些老油条们也就白混了。” Eric shrugs, said that he is actually quite lucky, because there is a Fox this temporary benefit alliance, was pulled back in the edge of this disturbance. Compared touched too many person benefits in previous life, Michael Jackson that actually all alone tossed about desire immortal wanted, Eric does not dare again extravagant demands anything. 艾瑞克耸耸肩,说起来他其实还是是比较幸运的,因为有福克斯这个暂时的利益联盟,才在这场风波的边缘被拉了回来。相比于前世触动了太多人利益,却孤身一人被折腾的欲仙欲死的迈克尔杰克逊,艾瑞克也不敢再奢求什么。 Abandons these thoughts, Eric asks: „Was right, Jeffrey, how did matter manage?” 抛开这些念头,艾瑞克问道:“对了,杰弗里,事情都办得怎么样了？” Jeffrey listened to these words, somewhat seeks vengeance in a big way pulls out one to fold the document to say from the briefcase: „Your this Boss works as really leisurely and carefree, any matter throws to me is done. The office building in company I have been repairing, needs half a month probably. Also, this is some Brokerage Firm materials that you make me find, Eric, do you decide to purchase Agents Corporation really?” 杰弗里听了这句话,有些报怨地从公文包里掏出一大叠文件道:“你这个老板当得真悠闲,什么事情都扔给我来做。公司的办公楼我已经在装修了,大概需要半个月。还有,这是你让我找的一些经纪公司的资料,艾瑞克,你真的决定收购一家经纪人公司吗？” Eric received the material, said: „Naturally, the Stewart Runkle matter you also saw, Creative Artists Agency tight grips the opposite party now in the hand waits to knock my one, I am impossible always to give others to train the star.” 艾瑞克接过资料,道:“当然,斯图尔特朗克尔的事情你也看到了,CAA现在紧紧把对方攥在手里等着敲我一笔,我不可能总是给别人培养明星吧。” „But, the federal monopoly law stipulated that Film Studio cannot simultaneously have Agents Corporation.” “可是,联邦垄断法规定电影公司不能同时拥有经纪人公司。” Eric is glancing through the material in hand, returns saying: „This I know certainly that I had not planned two companies merges in together, in my tentative plan, Film Studio with Agents Corporation is completely independent, legally not any issue.” 艾瑞克翻阅着手中的资料,回道:“这我当然知道,我也没打算将两家公司合并在一起,我的设想里,电影公司跟经纪人公司是完全独立的,法律上没有任何问题。” „consider as finished, you look at the office, was right, new movie does script that you said write?” “算了,你自己看着办吧,对了,你说的新电影剧本写好没有？” Eric in full is on the newspaper desk discovers one pack of drafts to give Jeffrey: „Has written, do you look first?” 艾瑞克在满是报纸的书桌上找出一叠稿子递给杰弗里:“写好了,你先看一下？”