London
伦敦Arouses the couragewith great difficulty, is determinedto do a British government of weaponrywith the Russiaperson, was doneby the requesting reinforcementstelegram of Lieutenant General Patrickdirectlyignorant.
好不容易鼓足勇气,下定决心和俄国人干一仗的英国政府,直接被帕特里克中将的求援电报搞懵了。Puts down the telegram in hand, asking that Prime MinisterGladstonehas doubts: „Doesn't frontlinehaveUnit 400000? Whyalsowants the reinforcements?”
放下手中的电报,格莱斯顿首相疑惑的问:“前线不是已经有400000部队了么?为什么还要援兵?”
It is not Prime MinisterGladstonemakes much ado about nothing, is really Britainin history, has not played the scalesuchbigstrategy game.
不是格莱斯顿首相大惊小怪,实在是不列颠有史以来,就没有玩儿过规模这么大的战略游戏。
The warhas not broken out, the frontlinegathered400,000armies, ifreinforces20infantry divisionsagain, the total military strengthmustapproach700,000.
战争还没有爆发,前线就聚集了四十万军队,要是再增援二十个步兵师,总兵力就要逼近七十万大关了。
A local warplaysin a big way, completelyultraoversteps the limit the cognitivecategory of Prime MinisterLeston.
一场局部战争就玩儿这么大,完全超出了格莱斯顿首相的认知范畴。Secretary of warRuosaariAustria: „ Prime minister, the war departmentcarefullystudied the requesting reinforcementstelegram of Lieutenant General Patrick, basicallycandetermine that hisrequestis reasonable.
陆军大臣罗萨里奥:“首相阁下,陆军部仔细研究了帕特里克中将的求援电报,基本上可以确定他的要求是合理的。
The Russiapersonis threatening, according to the informationshowed that theyhad invested500,000armiesinCentral Asia, behind does not rule out the possibility that continuesto increase troops.俄国人来势汹汹,根据情报显示他们在中亚地区已经投入了五十万军队,不排除后面继续增兵的可能。Because of the relations of distance, the increasing troopsspeed of enemywill be faster than us, mustsafeguard the sufficient troops of frontline.
因为距离的关系,敌人的增兵速度会比我们快很多,必须要保障前线的兵力充足。Otherwiseencounters the situation, can only count on that the Indiangovernorareasupports. With all due respect, the Indiangovernorareahas not dealt with the situation the ability.
要不然遇到突发情况,只能指望印度总督区支援。恕我直言,印度总督区没有应对突发情况的能力。Oncemakes warwith the Russiaperson, the Indianarea will also become not steady, will maintain the stability of IndianareaisIndiangovernor the most importantwork.
一旦同俄国人开战,印度地区也会变得不稳,维持印度地区的稳定才是印度总督最重要的工作。
If there is not preparedahead of time, after the warbreaks out, suddenlysince the Indianareapulls outtotoomanymilitaryenters the frontlineis the irresponsibleperformance.
要是提前没有准备,等战争爆发后,突然从印度地区抽到太多的兵力进入前线是不负责的表现。Next, the Afghanareawas not peaceful, the nativeandRussiapersoncolludedto revolt againstourrules.
其次,阿富汗地区一直都不太平,当地人和俄国人勾结了起来反抗我们的统治。BecauseAfghanareamountainous, the supreme headquarters of resistanceorganizationinremote mountains and ancient forests, we conducted in the army of Afghanareaencircledrepeatedly, has not caught the whole lot in a dragnetthem.
由于阿富汗地区多山,反抗组织的大本营都在深山老林中,我们在阿富汗地区的部队进行了多次围剿,都没有把他们一网打尽。Oncewith the wareruption of Russiaperson, thesepeoplewill jumpto do the destruction, wemustleave behind the sufficientmilitaryto deal with the situation, does not letthemandRussiapeoplecollaborates from outside with the inside.
一旦和俄国人的战争爆发,这些人又会跳出来搞破坏,我们必须要留下足够的兵力应对突发情况,不让他们和俄国人里应外合。
...... ”
……”
A reasonbigpile, summarizesone, thatisa bit faster the expansion of armaments, the frontlinesooncould not wait.
理由一大堆,总结起来就一条,那就是快点儿扩军吧,前线快要等不及了。Although the stepmotherhas raised, but the armyalsohas the pursue. Thisexpansion of armamentschance of a lifetime, said that whateveryonewill not give up.
尽管一直都后娘养,但陆军也是有追求的。这种千载难逢的扩军机会,说什么大家也不会放弃。RuosaariAustria that the civil officialscomewas naturally clear that inthiscurvedcircles, buthas decided the standpointas the secretary of warhisbuttocks.
文官出身的罗萨里奥自然清楚这里面的弯弯绕绕,但是作为陆军大臣他的屁股已经决定了立场。Ifremoved the stage of militaryat this time, then the followingworkdoes not needto be done, the followingpersonhasis the meanspitdieshe.
要是这个时候拆了军方的台,那么后面的工作也不需要做了,下面的人有得是办法坑死他。
The First Lord of the Treasuryunderstandsto governGordonsneers saying: „ Your excellency, youshouldknow the situation in Afghanistan. The frontlinemustmaintainUnit 700000to battle, how manypeople do yourwar departmentsprepare with safeguard the logistics?
财政大臣晓治・柴尔德斯冷笑道:“阁下,你应该知道阿富汗的情况。前线要维持700000部队作战,你们陆军部准备用多少人来保障后勤?1 millionpeopleare2 millionpeople, oris3 millionpeople, evenis4 millionpeople? ”
一百万人还是两百万人,又或者是三百万人,甚至是四百万人?”Thisis the most realisticissue, Afghanistanis the land locked country, the grainclothand so on commoditycouldmake the Indiangovernorarealeave, but the arms and ammunitionmusttransportfrom the native place.
这是最现实的问题,阿富汗是内陆国家,粮食布匹之类的物资或许可以让印度总督区出,可是武器弹药就必须要从本土运送。Ifaddscompletely the personnel of productionandtransportation, without the armyservices of several millionartificialfronts, basiconsupporttiring the troops on a long expedition of thisscale.
如果把生产、运输的人员全部加起来,没有几百万人为前线的部队服务,根本就支撑不起这种规模的劳师远征。Secretary of warRuosaariAustriashakes the head: „ Theseissuestrulyexist, but don't wehave the choicenot?
陆军大臣罗萨里奥摇了摇头:“这些问题确实存在,但我们没得选择不是么?
The Russiapersonwill not manageuswhetherhas the difficulty, so long asprepared, the Russian forcewill hit.俄国人可不会管我们是否存在困难,只要准备好了,俄军就会打过来。For the security of India, wemustaccept a challengeon own initiative. Nowdoes not fightAfghanistan Battle, in the futuremust conduct a Ganges Battle.
为了印度的安全,我们必须要主动应战。现在不打阿富汗保卫战,未来就要进行一场恒河保卫战。As fordifficulty that the presentfaces, does not overcomewithout the means that wemostdo not lackis the labor force.
至于现在面对的困难,并非没有办法克服,我们最不缺的就是劳动力。Recruits the laborfrom the Indianareadirectlyand that's the end, the manpowercostmaximumpartnothing butis the domesticproduction and transportationprocess, clenched teethto insistalsoon the past.
直接从印度地区征召劳工就是了,人力成本最高的一部分无非是国内的生产、运输过程,咬咬牙坚持一下也就过去了。By the fiscalsituation in Russian Empire, theynot possibleprolongedcompetes for the Afghanareawithus.
以俄罗斯帝国的财政情况,他们不可能旷日持久的和我们争夺阿富汗地区。So long asdefeats the Russiaperson1-2 times, makingthemrealize that power gap of both sides, the followingissuewas easy to do. ”
只要击败俄国人1-2,让他们意识到双方的实力差距,后面的问题就好办了。”Puts up the cash, thisalsohas toforit.
砸钱,这也是不得不为之。
The Russian Empirestrengthis not weak, the biggest problem in the finance, filthy richBritaindoes not have the truthto let offthisobviousloophole, does not put together the financial resourcewiththem, runsto play the decisive battle.
俄罗斯帝国实力不弱,最大的问题就在财政上,财大气粗的不列颠没有道理放过这个明显的漏洞,不和他们拼财力,跑去玩儿大决战。Show-handplays the decisive battleall of a sudden, is seemingly awe-inspiring, takes the headto dancein the waistactually, oncewere defeatedbuilding the national destiny.
梭哈的一下子玩儿大决战,看似威风八面,实则是提着脑袋在腰间跳舞,一旦失败就把国运给搭进去了。Without the empire on which the sun never sets of India, but can also be the empire on which the sun never sets? Perhapscould not want35years of time, can only abdicateto give up one's post to a more qualified person.
没有印度的日不落帝国,还算得上是日不落帝国么?恐怕要不了三五年时光,就只能退位让贤了。This is also everyonemost puzzledplace, dispatches troopsto reinforcetooexpensive, big enterprise has lots of assetsBritainwill also feel the anxiety;Does not dispatch troopsto reinforce, is worried about the frontlineto lose control, the Russiapersonwill threaten the security of India.
这也是大家最纠结的地方,出兵增援太费钱,家大业大的不列颠也会感到肉疼;不出兵增援,又担心前线失控,俄国人会威胁到印度的安全。
After hesitantmomenttime, Prime MinisterGladstonesaidslowly: „Wevote by ballotscollectively, reported the parliament the finalresolutionresult, let the SenateandCongressexamines and approves.”
犹豫了片刻功夫后,格莱斯顿首相缓缓说道:“我们集体投票表决吧,把最终决议结果上报议会,让参议院和众议院审批。”In the situationis not willingto shoulder the responsibilityinunclearlyandalone the situation, the collectiveresolutionwithout doubtis the bestchoice.
在情况不明、又不愿意独自承担责任的情况下,集体决议无疑是最佳的选择。Even if the resolutionhascertainproblem, that is still the democraticresult, canminimizeeveryone'sresponsibility.
就算是决议存在一定问题,那也是民主的结果,可以将大家的责任降到最低。As for the price, naturallywas the efficiencydropswas so little. The cabinetcanmake the resolutionimmediately, butto the parliamentarydiscussion, needsto spendhow muchtimeno oneto know.
至于代价,自然是效率下降了那么一点点。内阁可以马上做出决议,但是到了议会讨论中,需要花费多少时间就没人知道了。Howeveris a little certain, so long as the British and Russianwarbroke out, the efficiency of British Parliamentwill also enhancepassively.
不过有一点可以肯定,只要英俄战争爆发了,英国议会的效率也会被动提高的。
......
……St. Petersburg, recentlyreports of victory keep coming of frontline, mood of Alexander IIIalsogood.
圣彼得堡,最近一段时间前线的捷报频传,亚历山大三世的心情也好了起来。Tsar of fightnationalityis not goodto work as, must the attentionfrontlinewarchangefrequently.
战斗民族的沙皇也不好当,必须要时刻关注前线的战局变化。If by some chance the frontlinehad the defeat, Tsarmust conduct the damage controlimmediately, so as to avoidmade the matternoisilybig, affectedownprestige.
万一前线吃了败仗,沙皇就必须要在第一时间进行善后,免得让事情闹大了,影响自己的声望。Alexander IIIasked: „Went south the channel of Afghanistanto make a connection, nowlooks at the rear services headquarters, how long did youalsowantto be able the commodityto transport the frontline?”
亚历山大三世问道:“南下阿富汗的通道已经打通了,现在就看后勤部的了,你们还要多长时间能够把物资运到前线?”Logistics directorGhentquicklyreplied: „Mostin two monthstime, wecanallstrategic resources in plan, deliver to the frontlinecombat unithand.”
后勤部长阿根特急忙回答道:“最多再过两个月时间,我们就能够把计划中的所有战略物资,送到前线的作战部队手中。”Does not know when fromstarts, goes southIndiato become the Tsargovernmentmost importantnational policy, allstrategic plannings, are conductedregardingthiscore.
不知道从什么时候开始,南下印度就成为了沙皇政府最重要的国策,所有的战略计划,都是围绕着这个核心进行的。Inthisat crucial moment, Ghentdoes not dareto sell at a discount. Evenis discontentedwith the frontlineRussian force, hedoes not dareto do the matterhere.
在这种关键时候,阿根特可不敢打折扣。即便是对前线的俄军再不满,他也不敢在这里搞事情。Otherwiseoncein the battlefieldmade the careless mistake, Tsarwill also kill people, evendoes not needTsarto begin, the domesticinterest groupfirstmadehimshut upforever.
要不然战场上一旦出了纰漏,沙皇也是会杀人的,甚至不需要沙皇动手,国内的利益集团就先让他永远闭嘴了。
A Alexander IIIbrowwrinkle, shakes the headimmediately: „ It is not good, the speedwastooslow.
亚历山大三世眉头一皱,随即摇了摇头:“不行,速度还是太慢了。Weare preparing, the Englishhas not been idling. The British Parliamentwas discussing whether increases troops the issue of Afghanarea, once the main forcereinforcements of enemyarrived, thiswar was very difficultto endin a short time. ”
我们在做准备,英国人也没闲着。英国议会正在讨论是否增兵阿富汗地区的问题,一旦敌人的主力援兵到了,这场战争就很难在短时间内结束了。”
The British Parliamentdoes not have the secret, anyvaluablenewsentershere, in the shortesttimewill appearin the newspaper of London.
英国议会没有秘密,任何有价值的消息进入这里,都会在最短的时间出现在伦敦的报纸上。In the newspaperpublished, the intelligence capability of Tsargovernmentis weak, will receivethismessage.
报纸上都刊登了,沙皇政府的情报能力再弱,也会收到这个消息。In order tofights a battle to force a quick decision, did not fall intoPrussiawarthatdeadlockcondition, Alexander IIInaturallymustworry.
为了能够速战速决,不陷入普俄战争那种僵持状态,亚历山大三世当然要着急了。Aboutpaced back and forthin the heart, Ghentclenches teeth saying: „ Your majesty, actually the attackcanbe ahead of time.
在心中左右徘徊了一下,阿根特咬牙说道:“陛下,其实进攻是可以提前的。
The armycombat of frontline, is notonedaycanconsumeallcommodities. According to the material reserves of Central Asiaarmy, they can definitely support over 40days the continualcombat.
前线的部队作战,也不是一天就能够把所有的物资都消耗的。根据目前中亚地区部队的物资储备来看,他们完全可以支撑四十天以上的连续作战。During this period, wewill have the commodityto arriveone after another. Actualoperationaltime that the frontline unitscansupport, will also be longer.
在这期间,我们还会有物资陆续抵达。前线部队能够支撑的实际作战时间,还会更长一些。So long as the frontline units not corruptmeritadvances recklessly, ourrear servicescanfollow, will not have problems. ”
只要前线部队不贪功冒进,我们的后勤就能够跟上,不会出问题的。”Theoretically, the Ghent'sviewissuedoes not have.
从理论上来说,阿根特的说法一点儿问题都没有。
The frontlinehassomematerial reserves, the rear services headquarterstransports the commodityagainin turn, good that so long aslinks upwill not have problems, definitelydoes not needto wait for the commodity to arrive.
前线有一部分物资储备,后勤部再分批运送物资,只要衔接的好就不会出问题,完全没有必要等物资全部到位。However, thesearetheoretically. If conducts the actual operation, musttest the organizational ability of Tsargovernment.
然而,这些都是理论上。要是进行实际操作,就要考验沙皇政府的组织能力了。
The militaryrequeststo stockpilea halfyear of materielahead of time, launches the general attackagain, besidesjustfired off the Central Asiawar requirementrecuperationarmy, the one whois moreis the untrustworthydomesticbureaucrat.
军方要求提前储备半年的作战物资,再发起全面进攻,除了刚刚打完中亚战争需要休整部队外,更多的还是信不过国内的官僚。Whichlinkin the transportationprocessifhas problems, commodityslowonestep, ormade a mistake the consignmentplace, takes a life of armysufficiently.
万一在运输过程中哪个环节出了问题,物资慢了一步,或者是搞错了发货地点,都足以要一支部队的命。When the time comes, even ifclutchesto fallallresponsible people, stillhas no valueto the general situation.
到时候,就算是把所有责任人都揪出来咔嚓掉,也对大局没有任何价值。Pondereda whiletime, someAlexander III of movingrepeatedlyconfirmed: „Rear services headquartersreallycanguarantee that the commoditydoes arriveon time?”
沉思了一会儿功夫,有些动心的亚历山大三世再次确认道:“后勤部真的能够保证物资按时抵达么?”
The guaranteesdo not exist, alldoes the logisticsknows, the unexpected situation that thisinsidehaswere too many, especially the force majeure of nature.
保证是不存在的,所有搞后勤的都知道,这里面存在的意外情况太多了,尤其大自然的不可抗力。Ghentbraces oneselfto reply: „ Rear services headquarterswill guarantee that as far as possiblemostcommoditiesarrivedon time, make concretedo not have the meansto safeguardtoeacharmy.
阿根特硬着头皮回答道:“后勤部会尽量保证大部分物资按时抵达,具体到每一支部队就没有办法保障了。Except that the militarynotifies the combat plantousahead of time, the rear services headquartersprepareahead of time, maykeep up with the rhythm of frontline units. ”
除了军方提前向我们通报作战计划,后勤部提前进行准备,才有可能跟上前线部队的节奏。”Listened tothisexplanation, Alexander IIIdoes not worrycounter-happily. So long as the total quantitysupply, the commodity of somearmywere fully sluggish, thatwas the inevitableresult.
听了这个解释,亚历山大三世不忧反喜。只要总量供应足了,个别部队的物资迟滞,那都是必然的结果。Inbattlefieldever changing, today the station of armyin the east side, will have the possibilityto go to the west sidetomorrow, the day after tomorrow may change the place.
战场上千变万化,今天部队的驻地在东边,明天就有可能去了西边,后天可能又换了地方。
Before radio station, administrative shippingmotorcade, once, wantedto relate can only byriding a horseto pursue, coordinating is also normal.
在没有无线电台前,后勤运输车队一旦出发,想要联系就只能靠骑马追了,协调不过来也是正常的。
After stoppingonenext, Alexander IIIprudentsaying of: „Givesyourhalf a monthtimeagain, transportssomecommoditiesto the frontlineas far as possible, wecannotmissthisfighter aircraft.”
停顿了一下后,亚历山大三世慎重的说道:“再给你们半个月时间,尽可能多运送一些物资到前线,我们不能错过了这次战机。”Sees the Tsarattitudeto be firm, MarshalYiwanluofustarts to speak but hesitates. Healwaysfelt that thisinsidehas the issue, but where could not find the issue.
见沙皇的态度坚决,伊万洛夫元帅欲言又止。他总感觉这里面有问题,但是又找不到问题在什么地方。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #870: The British and Russian war breaks out