On June 18 , 1883, under the economic crisis influence, the United States of America announced that withdrew from the free trade system, the implementation tariff barrier. 1883年6月18日,迫于经济危机影响,美利坚合众国宣布退出自由贸易体系,实施关税壁垒。 Does not wait for British Austria both countries to respond that took action, on June 20 , 1883, the French government announced similarly withdrew from the free trade system. 不等英奥两国反应过来采取行动,1883年6月20日,法国政府同样宣布退出自由贸易体系。 Affected by this, free trade system that British Austria both countries painstakingly plan, all of a sudden becomes in imminent danger. 受此影响,英奥两国苦心经营的自由贸易体系,一下子变得岌岌可危起来。 France and Republic are different, latter's influence is limited, even if withdraws from the free trade system still to have minimal impact, is France is different. 法兰西和合众国是不一样的,后者的影响力有限,就算是退出自由贸易体系也影响不大,可是法兰西不同。 As one of the world three great nations, the French government draws back the impact that the circle has, without doubt is huge. 作为世界三大国之一,法国政府退圈带来的影响,无疑是巨大的。 After receiving the message, the Vienna government is naturally furious greatly, harvested less than half, the fragrant-flowered garlic ran quickly, really yes...... 收到消息后,维也纳政府自然是大为震怒,才收割了不到一半,韭菜这么快就跑了,实在是…… Economy minister Rinehart Hall Degen: „ Withdrew from the influence of free trade system by both countries, Vienna Stock Market bulk lots fall suddenly 5.4%, London Stock Market falls suddenly 7.3%. 经济大臣莱因哈特・哈尔德根:“受两国退出自由贸易体系的影响,维也纳股市大盘暴跌百分之五点四,伦敦股市暴跌百分之七点三。 Engaged in in the impact that the import-export trade industry is under being biggest, generally falls over 15%, overnight Austria Libyan Stock Market evaporates 310 million Aegis, Britain Stock Market evaporates 520 million aegises. 从事进出口贸易产业受到的冲击最大,普遍下跌百分之十五以上,一夜之间奥地利股市蒸发3.1亿神盾,英国股市蒸发5.2亿神盾。 The fluctuation on finance, will definitely affect the entity industry. Sudden of too matter, the domestic enterprise has not been ready. 金融上的波动,势必会影响到实体产业。事情发生的太突然,国内企业没有做好准备。 Many and both countries have the trade enterprise, prepares to lay off and reduce the capacity, to deal to attack. 很多和两国有贸易往来的企业,都准备裁员、削减产能,以应对冲击。 France is our third largest trading nation, the first half of this year total amount of import-export trade reached as high as 64.58 million aegises, by the influence of tariff barrier, this digit will potentially be reduced 2/5 in the second half of the year. 法兰西是我们的第三大贸易国,今年上半年的进出口贸易总额高达6458万神盾,受关税壁垒的影响,下半年这个数字可能会减少五分之二。 The United States of America is our seventh largest trading nation, the first half of this year total trade volume was 10.76 million aegises, in the second half of the year may reduce 1/3. 美利坚合众国是我们的第七大贸易国,今年上半年的贸易总额是1076万神盾,下半年可能会降低三分之一。 Both countries withdraw from the free trade system, is not big to the impact that in fact we bring, what troubled caused the panic market. 两国退出自由贸易体系,给我们带来的实质上冲击不大,麻烦的是引起了市场恐慌。 If behind also has other country to follow up, the panic will further also enlarge, even may induce a disaster again. 如果后面还有别的国家跟进,恐慌情绪还会进一步放大,甚至有可能再一次诱发股灾。 The ministry of economic affairs suggested immediately to take the countermeasure, shocked other countries, avoided the free trade system crashing. ” 经济部建议立即采取反制措施,震慑其他国家,避免自由贸易体系崩盘。” With establishment of free trade system, close of more and more capitalist country economic liaison, the world economy becomes a slight move in one part that may affect the whole situation. 随着自由贸易体系的建立,资本主义世界经济联系的越来越紧密,世界经济变得牵一发而动全身。 The trade protectionism will infect, after everyone adopts the trade barrier, the British Austria two import and export great nations, will become the biggest victim. 贸易保护是会传染的,当大家纷纷采取贸易壁垒后,英奥两个进出口大国,将成为最大的受害者。 Counterattacking must, how counterattack is actually a problem. 反制是必须的,怎么反制却成了问题。 Foreign minister Wessenberg: „ This is one greatly troublesome, but the English should be more anxious than us. 外交大臣韦森贝格:“这是一个大麻烦,不过英国人应该比我们更急。 Republic and France withdraw from the free trade system, their losses at least are our three times. 合众国和法兰西退出自由贸易体系,他们的损失至少是我们的三倍。 Besides aiming at both countries raises the tariff, Ministry of Foreign Affairs did not suggest to adopt many methods, after best was other London governments takes action, we followed up again. ” 除了针对两国提高关税外,外交部不建议采取过多的手段,最好是等伦敦政府采取行动后我们再跟进。” Instigates? 怂么？ Answer negative! 答案是否定的！ The international politics is most realistic, the tasteful income and pays coordinatedly. Cannot take the money of eating the cabbage, runs to hold heart that eats the pork? 国际政治是最现实的,讲究收益和付出对等。总不能拿着吃白菜的钱,跑去操吃猪肉的心？ Most critically besides being in sharp opposition to raise the tariff, Austria benefits really cannot do to them. 更关键的是除了针锋相对提高关税外,奥地利真的奈何不了他们。 After rubbing the forehead, Franz made decided: „ First stops dumping the strategy, then got down on the important criminal popular anger. The French want the trade protectionism, along with them goes! 揉了揉额头后,弗朗茨做出了决定:“先停止倾销战略,再这么下去就要犯众怒了。法国人要贸易保护,就随他们去吧！ The international competition is also advantages are accompanied by disadvantages, seems like that the French economy was under the impact, but in the time, the advance in technology of France is also obvious to all in recent years. 国际竞争也是有利有弊,看似法国经济受到了冲击,但是最近几年时间里,法兰西的科技进步也是有目共睹的。 If continues, we technical offensive advantage, quick will be smoothed by grinding. They want to close oneself to play, that helped them be good. 如果持续下去,我们技术上的先手优势,很快就会被磨平。他们想要关起门来自己玩儿,那就成全他们好了。 Ministry of Foreign Affairs's following duty isolates them politically, making them by various European countries vigilant alternative. ” 外交部接下来的任务是在政治上孤立他们,让他们成为倍受欧洲各国警惕的另类。” This is not only consoles oneself, is the fact. In international competition, French Enterprise to survive, was forced to start the technological innovation, made the unprecedented progress in many domains. 这既是自我安慰,也是事实。在国际竞争中,法国企业为了生存下去,被迫开启了技术革新,在很多领域都取得了突破性的进展。 This is in the trade barrier time, unlikely matter. In which advantages are very difficult to be generally spoken, but the French drew back the circle, to promoting the political isolation was helpful. 这是在贸易壁垒时代,不可能发生的事情。其中的利弊很难一概而论,不过法国人退圈了,对推动政治孤立却非常的有帮助。 The country and person are similar, when everyone in a circle, but you drift away alone beyond the circle, will naturally receive others difference the vision. 国家和人差不多,当大家都在一个圈子里,而你独自游离在圈子之外,自然就会收到别人异样的目光。 If some people instigated again, that must be isolated, even was hostile. 要是有人再挑拨一下,那就要被孤立,甚至是敌视。 Does not care about others' vision, said that is very relaxed. If really did, you will gradually discover: As if the whole world is opposing with you. 不在乎别人的目光,说起来很轻松。真要是做了,你会慢慢发现:仿佛整个世界都在和你作对。 ...... …… London 伦敦 As the biggest beneficiary of free trade system, is the biggest victim who the French draws back the circle, the British government naturally cannot disregard this matter to happen. 作为自由贸易体系的最大受益者,也是法国人退圈的最大受害者,英国政府自然不能无视这种事情发生。 Economy minister Cornell Borchers is gloomy the face saying: „ The action of French and American, making the economy that we just recovered face a blow to the head. 经济大臣康奈尔・博彻斯阴沉着脸说道:“法国人和美国佬的行动,让我们刚刚复苏的经济又遭到了当头一棒。 What is most fearful was they undermined the free trade system, if did not find the way to eliminate the influence, in the future will have more countries to withdraw because of the benefit. ” 最可怕的是他们动摇了自由贸易体系,如果不想办法消除影响,未来还会有更多的国家因为利益而退出。” Britain starts to play the free trade earliest the country, to show the sincerity to the outside world, a long time, they unilaterally implement the free trade outward. 英国是最早开始玩自由贸易的国家,为了对外界以示诚意,在很长一段时间里,他们都是对外单方面实施自由贸易。 Naturally, that is establishes under the strong industrial system of Britain. Completes the industrialization before law Austria, sum total that the industrial total quantity of Britain surpassed the other countries. 当然,那是建立在不列颠的强大工业体系下的。在法奥完成工业化之前,不列颠的工业总量超过了世界上其他国家的总和。 Even opened the trade, everyone still can only sell the grain and industrial material to them, as for industry and commerce product here basic on won't sell. 就算是开放了贸易,大家也只能向他们出售粮食、工业原材料,至于工商业制品在这里根本就卖不动。 It seems like that in fair competition, in fact has not competed. Can say before the second revolution, British industry and commerce in the opponent of the world not enough weight/quantity. 看似在公平竞争,实际上根本就没有竞争。可以说在第二次革命前,英国工商业在全世界都没有够分量的对手。 Foreign minister George proposed: „ We can draw Austria to benefit together to France and US implementation trade sanction. 外交大臣乔治提议道:“我们可以拉着奥地利一起对法美两国实施贸易制裁。 The free trade system collapses, the benefit is affected , is not only we, Austria benefits, the Vienna government should not reject. ” 自由贸易体系崩溃,利益受损的不光是我们,还有奥地利,维也纳政府应该不会拒绝。” The First Lord of the Treasury understands to govern Gordon shakes the head: „ Only if the royal navy can blockade all harbors of France and US, otherwise I do not think that the trade embargo has what substantive function. 财政大臣晓治・柴尔德斯摇了摇头:“除非皇家海军能够封锁法美两国的所有港口,不然我不认为贸易禁运有什么实质性的作用。 Naturally, we can be cut off their commodities to enter Britain. But changes a commodity label, really does not have the technical difficulty, we have almost no way to distinguish. 当然,我们可以阻隔他们的商品进入不列颠。可是换一个商品标签,真的没有技术难度,我们几乎没法识别。 I can guarantee the result of embargoing, besides the government finance income reduction, cannot see any effect. ” 我敢保证禁运的结果,除了政府财政收入减少外,见不到任何效果。” Without the means that the moral integrity of capitalists cannot withstand the test. No means regulate from the source, only depending on everyone's self-consciousness, thinks also to know that will have what result. 没办法,资本家们的节操经不起考验。没有办法从源头上监管,仅凭大家的自觉性,想想也会知道会有什么结果。 „What is the Vienna government responded?” Prime Minister Gladstone asked “维也纳政府是什么反应？”格莱斯顿首相问道 Foreign minister George shrugs: „ Their counter measures very negative, enhanced besides being in sharp opposition to the two countries import tariff, Austria altruistic did not have the sound. 外交大臣乔治耸了耸肩:“他们的应对措施非常的消极,除了针锋相对的提高了对两国进口关税外,奥地利人就没动静了。 Evidently the energy of Vienna government completely centralized in perishing in the cause of Ottoman empire, withdraws from the matter of free trade system to Republic and France, is not interested. ” 看样子维也纳政府的精力全部都集中在灭亡奥斯曼帝国的伟业上,对合众国和法兰西退出自由贸易体系的事情,并不怎么感兴趣。” „Perishing Ottoman” this is a trouble, after not having Ottoman empire cushion, then Britain will increase in the pressure of Persia. “灭亡奥斯曼”这又是一个麻烦,没有了奥斯曼帝国这个缓冲后,接下来不列颠在波斯的压力将会大增。 Hears this bad news, Gladstone's brow wrinkles was tighter. Read after the map, helpless saying: „ Restarts British Austria to negotiate, we need Austria to benefit others the security of Persia guarantee. 听到这个坏消息,格莱斯顿的眉头皱的更紧了。看了看地图过后,无奈的说道:“重启英奥谈判,我们需要奥地利人对波斯的安全做出保证。 Do not defend the well-mannered fellow as for Republic and French these two, first writes down this account, behind has the opportunity to criticize with them again slowly. 至于合众国和法兰西这两个不守规矩的家伙,先把这笔账记下来,后面有机会再慢慢和他们清算。 The ministry of economic affairs can draw up the countermeasure outside embargo, when necessary can with the Austria altruistic cooperation. 经济部可以制定出了禁运之外的反制措施,必要的时候可以和奥地利人合作。 Ministry of Foreign Affairs continues to complete to stabilize the work of other countries, we must guarantee the stability of free trade system. ” 外交部继续做好稳定其他国家的工作,我们必须要保证自由贸易体系的稳定。” Since could not prevent the Ottoman empire to perish, that can only back off, first safeguarded the security of Persian area. 既然阻止不了奥斯曼帝国灭亡,那就只能退而求其次,先保障波斯地区的安全。 A short time ago British Austria both countries have discussed on this issue, because just in the benefit has not discussed gathers together, the issue was temporarily put aside. 前不久英奥两国已经就这个问题谈过了,只不过因为利益上没有谈拢,问题被暂时搁置了下来。 Now cannot tow, after the Ottoman empire perishes, will then negotiate more disadvantageous to Britain. 现在拖不下来了,等奥斯曼帝国灭亡后,再进行谈判对不列颠还会更加不利。 In comparison, is Republic and ambitious France of kid, is the secondary problem. 相比之下,还是小屁孩的合众国和野心勃勃的法兰西,都属于次要问题。