On June 17 , 1882, inAustriabenefittedunder the shield of navy, the anti-Turkey coalitionfivebigwar zoneslaunched the attacksimultaneously.
1882年6月17日,在奥地利海军的掩护下,反土同盟五大战区同时发起了进攻。FromCaucasustoBlack Sea, fromMediterranean SeatoMiddle East, the be continuous more than 20,000li (0.5 km) is completely the battlefield, madein the human history the longestfrontrecord.
从高加索到黑海,从地中海到中东,绵延两万余里尽是战场,创造了人类历史上最长战线记录。Ifwere notFranzstares at the Iraqiarea, perhapsPersiaalsojoinedin the anti-Turkey coalition.
如果不是弗朗茨盯上了伊拉克地区,或许波斯也加入到了反土同盟中。
Does the lipcoldtoothperish?
唇寒齿亡?Does not exist!
不存在的!This is also a pair of oldenemy, the farhistorydoes not turn, solelyis the refugee crisis after previousNear Eastwar, letstwonational strengthlike the water and fire.
这也是一对老冤家,远的历史就不翻了,单单是上一次近东战争后的难民危机,就让两国势如水火。
After the thirdNear Eastwarbreaks out, the Persianis also eager to try, butAustriabenefitsdoes not leadthemto play.
第三次近东战争爆发后,波斯人同样跃跃欲试,怎奈奥地利不带他们玩儿。Does not have the big powersto support, the Persian governmentcannot shoulder the pressure of English, can only repress the heart that palpitates.
没有列强撑腰,波斯政府扛不住英国人的压力,只能按耐住悸动的心。Constantinopolisallied armiesgeneral headquarters, at this momentonremainingAlBracythisonlyhigh levels.君士坦丁堡联军总指挥部,此刻就剩下阿尔布雷希这唯一的高层了。Perhapsis the Ottomanpersonlooksveryweak, everyonewantsto fish the meritorious military service, AlBracynaturallycannothindereveryone'sQingyun Road.
或许是奥斯曼人看上去很弱,大家都想去捞战功,阿尔布雷希自然不能阻碍大家的青云路。Carries outto startfrom the dividing forcescombat plan, his general headquartersofficerturned into the logisticshead, besidesAustriaLijun team, otherarmydid not needhimto worry.
从分兵作战计划执行开始,他这个总指挥部官就变成了后勤负责人,除了奥地利军队外,别的部队都不需要他操心了。
The beautifulsunlightby the window, the photoapproachedin the room, ishappy a day.
明媚的阳光透过窗户,照向了屋内,又是美好的一天。
The high levelwalked, the allied armiesheadquartersexcept for the staff officer, are the representative who various countriesleave behind.
高层都走了,联军指挥部除了参谋,就是各国留下的代表。
The overallcombat planhas been decided that implements the detailspecificallyis the duties of majorwar zones, the operational headquartersalsobecameleisurely and carefree.
总体作战计划已经确定了,具体实施细节又是各大战区的任务,作战指挥部也变得悠闲了起来。Unknowingly, everyone'sdailyworkturned into the receivefrontlinecombat report, the analysisexplanation.
不知不觉中,大家每天的工作就变成了接收前线的战报,分析解读。AlBracyasked: „Landing operationsare heldhow?”
阿尔布雷希问道:“登陆作战进行的怎么样了?”
A staff officerreplied: „ Metbesides the Sea of Marmarawar zonea littlesmalltroublesome, the situation in battlefieldis great.
一名参谋回答道:“除了马尔马拉海战区遇到了一点儿小麻烦外,战场上的局势都是一片大好。
The Black Seawar zoneRussian forcehad completedsuccessfullytoseizure of AvaandZonguldak, andsuccessfullandsfromInce Barun, Samsun, the AustriaSocieties and Risserfourharbors.
黑海战区俄军已经成功完成了对阿瓦、宗古尔达克的占领,并且成功从因杰角、萨姆松、奥尔社、里泽四个港口登陆。
The Mediterraneanwar zone, our militaryhas attacked and capturedCesme, Datca, Finike, Kemerand otherareas, andsuccessfulfromAdalia, AnamurandChelsea, Iskenderunfourharborlanding.
地中海战区,我军已经攻克切什梅、达特恰、菲尼凯、凯梅尔等地区,并且成功从阿达利亚、阿纳穆尔、伊切尔、伊斯肯德伦四港口登陆。
The Sea of Marmarawar zoneGreekalsosuccessfullylandedPendik, butcompleteslandingnot to do wellfrom now on, fightalsoindeeply worried.
马尔马拉海战区希腊人也成功登陆了彭迪克,只是完成登陆过后表现不佳,战斗还在焦灼中。
The army of Montenegroduchylanded the failurefromBandlrmathree times, MarshalMaxim TrunDiyefuis preparingfourthlanding. ”黑山公国的军队先后三次从班德尔玛登陆失败,马克西姆・特伦蒂耶夫元帅正在筹划第四次登陆。”Trulyis great, initiates the landing operationsthreedays, obtainedso manybrilliant achievements, is really impeccable.
确实是一片大好,发起登陆作战才三天,就取得了这么多辉煌战果,实在是无可挑剔。As for the smallslight defect of Sea of Marmarawar zone, is not worth mentioningcompletely. From the beginningAlBracyhas not had the expectationtoGreeceandMontenegro, itselfthesetwosmall countriesmake up the number.
至于马尔马拉海战区的小瑕疵,完全不值得一提。从一开始阿尔布雷希就没有对希腊、黑山抱有期望,本身这两个小国就是凑数的。Thisis not the issue that is diligent, the keyistheirmilitaryis limited, withstands the ability of casualtiesto be limited.
这不是努不努力的问题,关键是他们兵力有限,承受伤亡的能力有限。Manypeoplenotice the brilliant achievement, actuallyneglected the bleedingsacrifice that thisbackfollows.
很多人都只是注意到辉煌战果,却忽略了这背后伴随着的流血牺牲。Read the map, AlBracygave up a more furtherplandirectly, in some sense, thiswaris hittingrandomly.
看了看地图,阿尔布雷希直接放弃了更进一步的打算,某种意义上来说,这场战争就是在乱打。
The anti-Turkey coalitiondepends upon the powerfulstrength from startto besiegein all directions, where the enemyweakwherebreaks through, does not have anytechnique content.
反土同盟依靠强悍的实力从四面八方开始围攻,敌人哪里薄弱就从哪里突破,没有什么技术含量。Slightlyafterthinking, AlBracytold: „Announced successtoVienna, sent duplicate to a combat reportto give the allywhile convenient.”
略加思索过后,阿尔布雷希吩咐道:“向维也纳报捷吧,顺便抄送一份战报给盟友。”
......
……
The allied armiesheadquartershave startedto announce success, PendikportMarshalPubLiiusactuallycannot feel the joy of half a pointvictory.
联军指挥部已经开始报捷了,彭迪克港普布利乌斯元帅却感受不到半分胜利的喜悦。Looks that the alliesadvance triumphantly, theywere actually being pressedhittingby the enemyhere, this not wonderfulfeeling, only then the litigantis clear.
看着盟友们高歌猛进,他们在这里却被敌人压着打,这种不美妙的感受,只有当事人才清楚。Inmilitary conference, PubLiiusnumerousclapped a palm of the handon the table, cursed angrily: „ Oneselfhave a look, thisisyoufights the war.
军事会议上,普布利乌斯重重的在桌上拍了一巴掌,怒骂道:“都自己看看,这就是你们打得仗。Twoinfantry divisionscould not attack and capture a smallharborunexpectedly, but alsoby the personjet braking, simplywasdisgraceful.
两个步兵师居然攻克不了一个小小的港口,还被人反推了回来,简直就是丢人现眼。Thisis the combat report that the general headquarterstransmit, from now onwewill be the laughingstocks in allied armies, threetimes of superior forcesare unable to make the breakthroughin the battlefield...... ”
这是总指挥部传来的战报,从现在开始我们就是联军中的笑柄,三倍的优势兵力都无法在战场上取得突破……”As the Greekarmynumerouscommanders, PubLiius is also pressesstrength mountainto be big. Did not strive forkeeping up with the level of ally, butcannotmissagainare too many.
作为希腊军队总总指挥官,普布利乌斯也是压力山大。不求跟上盟友的水平,可再怎么也不能够差太多。According to the currentsituationcontinues, perhapsthiswarfired off, theyalsostayinthisminor port.
按照目前的情况持续下去,恐怕这场战争都打完了,他们还停留在这个小港口。Do not say the spoils of war, it is estimated when the time comesAustriaaltruistic must charge the feestothem, where does the lighteat mealdoes not workto havesuchgood deed?
不要说战利品了,估计到时候奥地利人还要向他们收取物资费,光吃饭不干活哪有这样的好事?According toagreement: The commodity that inthiswarconsumes, will first deductfrom the spoils of war, theneveryonecarves up the followingincomeagain.
按照约定:这场战争中消耗的物资,将先从战利品中抵扣掉,然后大家再瓜分后面的收益。Without a doubt, thisistakes the countryas the unit of measurement. The strategic resources that Greececonsumescanconvertaremoney, shouldobtainin the benefitshare that to subtractfromthem.
毫无疑问,这是以国家为计算单位。希腊消耗的战略物资会折算为金钱,从他们应该分得的利益份额中减掉。Is unsatisfied, cannot want the Viennagovernmentto provide the logistics, oneselfwere responsible fornot needingto be worried aboutthisissue.
不满意,可以不要维也纳政府提供后勤,自己负责就不需要担心这个问题了。Veryregrettable, Greececannot undertake. Tiring the troops on a long expedition is not always a smallmatter, might be considered ascommits suicidein the beastto commit suicide the beast.
很遗憾,希腊承担不起。劳师远征从来都不是一件轻松的事情,堪称是吞金兽中吞金兽。Do not look at that Greeceonlydispatches troops to more than 20,000people, so long asin the battlefieldhit, every daymustconsumeover ten thousand, and even the commodities of hundreds of thousandsaegises.
不要看希腊只出兵两万多人,只要战场上打了起来,每天都要消耗上万、乃至十几万神盾的物资。
A month wipes outGreekoneyear of financial revenue, thatisrelaxed, effortless.
一个月打掉希腊一年的财政收入,那是轻轻松松,不费吹灰之力。
The firstdivisionTeacherWeber WillVetterexplained: „ Marshal, is notwe, is really not the firepower of enemy is too diligently fierce, ourfirepower were also too weak, will appeared suppressedby the enemy.
第一师师长韦伯・维尔维特解释道:“元帅,不是我们不努力,实在是敌人的火力太猛,我们的火力又太弱了,一露头就会被敌人压制。
The coastal areabattlestime, there isAustriato benefit the navyto provide the firepowerreinforcement, weare also in the upper handgreatly. ”
沿海地区作战的时候,有奥地利海军提供火力增援,我们还大占上风的。”Similarlyis the Austriaweaponequipment, everyone'stargetis also different. The firepower of various countriesprovidesdifferently, generally speakingAustriabenefits the firepowerto be strongest, GreeceandMontenegroset the base.
同样都是奥械装备,大家的装备水平也是不一样的。各国的火力配备均不一样,总的来说奥地利火力最强,希腊和黑山垫底。Thermal weapontime, firepower the battle efficiency of strong and weakimmediate influencearmy. Greeceis not wealthy, but also is raising a navy, making the financehave one misfortune after another.
热武器时代,火力的强弱直接影响部队的战斗力。希腊本身就不富裕,还养着一支海军,让财政更加雪上加霜。Afterlosing the foreign enemythreatened, the armystartswar over, the firepower of armyprovidesalsostays20years ago,
在丧失了外敌威胁后,陆军就开始马放南山,部队的火力配备还停留在二十年前,Ottomanagainhowdecayed, that is also experiences the societyto beat mercilessly, after losingtwice the Near Eastwarcontinuously, Sultan governmentbecomeseven moreattaches importance to the modernization of the armed forces.奥斯曼再怎么腐朽,那也是经历过社会毒打的,连续输掉了两次近东战争后,苏丹政府变得越发重视军队建设。Has the fortfortificationto depend on, in the firepoweralsohas the advantage, in additionstrongerfighting will, the Greekloses not injust.
有要塞工事可以依托,火力上还具备优势,加上更强的战斗意志,希腊人输得不冤。PubLiiushitsto block the way: „ Do not find the excusetoownincompetent, the issue of firepowerIhad appliedto the allied armiesheadquarters, how longcould not wantto solve.
普布利乌斯打断道:“不要给自己的无能找借口,火力的问题我已经向联军指挥部申请了,要不了多久就会解决。Urgent matter, draws up the course of actionas soon as possible, in the shortest timeattacks and capturesPendik, toourallyproofstrength. ”
当务之急,还是尽快拿出作战方案,在最短的时间内攻克彭迪克,向我们的盟友证明实力。”Under the jungleprinciple the law of the jungle, Greecewantsto tear down a meatfromOttoman, need the certificatestrength that oneselfhaveto match.
丛林法则之下弱肉强食,希腊想要从奥斯曼身上撕下一块肉来,就必须要证明自己拥有相匹配的实力。
......
……ComparesPubLiius'sanxiousgetting angry, many that another sideMarshalMaxim TrunDiyefu the mentalitymustbalance.
相比普布利乌斯的急上火,另一边的马克西姆・特伦蒂耶夫元帅心态就要平衡的多。ThiswarMontenegroduchyis onlymakes up the number, tocarving upspoils of war, notrequestin fact.
这次战争黑山公国只是来凑数的,对瓜分战利品,并没有实质上的要求。
The geographical positionhas died of suffocationtheirexpandingZhang Zhilu, threewere benefittedsurroundingbyAustria, with great difficulty the coastline, what a pity the oppositeis the domain of French.
地理位置已经堵死了他们的扩张之路,三面被奥地利包围,好不容易有一条海岸线,可惜对面是法国人的地盘。
To expand, howregardless to walkis the helltranscription. In the face of the brutalreality, the Montenegroduchyverywisechoicegave up the ambition.
想要扩张,无论怎么走都是地狱副本。在残酷的现实面前,黑山公国非常明智的选择放弃了野心。
The goal of combatare many, for example: Takes revengetoOttoman, the inspirationpopular feelings and morale, increase the prestige of governmentwhile convenient.
参战的目的很多,比如说:向奥斯曼复仇,顺便鼓舞民心士气,增加政府的威望。Alsofor example: In order toincreasehas the feeling, so as to avoidby the Europeanworldforgetting.
又比如说:为了增加存在感,免得被欧洲世界给遗忘了。Ispuretobrush the favorable impression of Viennagovernment, became the allystrategic security to safeguard, thiswassmall country the livelihood.
或者是单纯的为了刷维也纳政府的好感,成了盟友战略安全就有保障了,这是小国的生存之道。Maxim TrunDiyefudeeplyunderstoodAlBracy'sorder, diverted the military of enemyenough. As forattacking a city, thatis the duty of ally.
马克西姆・特伦蒂耶夫深刻理解了阿尔布雷希的命令,牵制敌人的兵力就够了。至于攻城掠地,那都是盟友的任务。Landingfailure? Doesn't matter, changes a placeto regroup after a defeatto continue, so long ascontrols the goodcasualties, howis casualto toss aboutgood.
登陆失败?没关系,换个地点重整旗鼓继续,只要控制好伤亡人数,随便怎么折腾都行。
The scoreis unimportant, everyonehas not had the anticipationtothem, will losesomepeoplenot to accuse.
战绩并不重要,所有人都没有对他们抱有期待,输了也不会有人指责。
The Montenegroduchycoalizes the biggestcontribution, does not dispatch troopsto battle, morebolstered the momentum of anti-Turkey coalitionpolitically.黑山公国加入联盟的最大贡献,就不是出兵作战,更多还是在政治上壮大了反土同盟的声势。
After the landing operationsstart, Maxim TrunDiyefureplaces the landing sitefrequently, benefits a navynaval guncrazybangto explodewith the aid ofAustriaeach timerandomly.
登陆作战开始后,马克西姆・特伦蒂耶夫就频繁更换登陆地点,每次都是借助奥地利海军舰炮一阵狂轰乱炸。
After exploratorylanding operations, the developmentis unable easilyto break through, gives updecisively, basicspellson the disagreement/not withgarrison troopshardly.
试探性的登陆作战后,发展无法轻易突破,就果断放弃,根本就不和守军硬拼。
The firesoundgets up, once again the landing operationsstart. This is the second time that Maxim TrunDiyefupatronizedhere, put down the telescope in hand, muttered: „Time seemed to be similar.”
炮火声响起,又一次登陆作战开始。这是马克西姆・特伦蒂耶夫第二次光顾这里,放下了手中的望远镜,喃喃自语道:“时机似乎差不多了。”
......
……
To display comments and comment, click at the button