The suddenministermurder, letsoriginallyto the OttomandisadvantageousEuropepublic opinionone-sidedincline, favored the Ottomanpoliticians, expertsandscholars, at this timealsoshut up.
突如其来的公使遇害案,让本就对奥斯曼不利的欧洲舆论一边倒的倾斜,原本倾向于奥斯曼的政客、专家、学者们,这个时候也闭了嘴。Affected by this, the ViennagovernmentonMay 7 , 1882, afterhappeningthirdday, terminated the secondround of negotiations.
受此影响,维也纳政府在1882年5月7日,也就案发后的第三天,终止了第二轮谈判。
The Viennagovernmentissued the warto pass the small dishonMay 9to the Ottomangovernment, ordered the Ottomangovernmentto hand over„slaughtercase”in one week the murderer/culprit.
紧接着,维也纳政府又在5月9日向奥斯曼政府下达了战争通碟,责令奥斯曼政府在一周内交出“屠杀案”的真凶。Thisis not the issue that agrees with, but is not possibleto achieve.
这不是同不同意的问题,而是根本就不可能做到。
The crowd that the slaughtercaseinvolvesis extremely fuzzy, the deceased, population and murderedplace, without the accuratedefinition, wantsto investigatedoes not know how shouldstart.
屠杀案涉及到的人群太过模糊,死者身份、人数、遇害地点,都没有确切的定义,想调查都不知道该如何入手。Do not sayoneweek of time, eventoOttomangovernmentoneyear, they do not have the abilityto look the murderer/culprit.
不要说一周时间,就算是给奥斯曼政府一年时间,他们都没有能力把真凶找出来。In the Viennagovernmentissued that same time of announcement, the Greek governmentalsoissued the warto pass the small dishto the Ottomanempire, the content was also mostly the same except for minor differences, wasmakes the Ottomangovernmenthand over the murderer.
在维也纳政府发布公告的同一时间,希腊政府同样向奥斯曼帝国下下达了战争通碟,内容也是大同小异,都是让奥斯曼政府交出凶手。Everyoneknows that the warcame, the international communitylooked atLondonandSt. Petersburg, now can thiswarhad the influencethesetwo.
所有人都知道战争来了,国际社会将目光投向了伦敦和圣彼得堡,现在能够对这场战争拥有影响力的就这两家了。OriginallyFrance is also, buttheirtwogovernment, supportsanother to oppose.
本来法兰西也是,只不过他们有两个政府,一个支持另一个就必须要反对。Is winning over the popular sentiment the critical moment, the brainhad the issueto meetsupportedOttomanat this time, offended the domesticreligious forces.
在拉拢民心的关键时刻,脑子有问题才会这个时候支持奥斯曼,得罪国内的宗教势力。St. PetersburgGatchinapalace, Ottomanminister in RussiaDimmitstands- Pashahad waitedpainstakingly for threehoursin the reception room, the cigar that carriesalongsoonburnt down.
圣彼得堡加特契纳宫,奥斯曼驻俄公使迪米特立-帕夏已经在会客厅苦等了三个多小时,随身携带的雪茄都快要烧光了。At this moment, Alexander IIIis fishingleisurely, althoughcould not have achieved„Tsarto take vacationnow, makingEuropewait”, buthas been ableOttomanto wait.
此刻,亚历山大三世正在悠哉游哉的钓鱼,虽然现在还做不到“沙皇在度假,让欧洲等着”,不过已经可以让奥斯曼人等着了。„Your majesty, the ministershave arrived.” The maidservantclearvoice of resounds
“陛下,大臣们已经到了。”侍女清脆的声音响起„Leadsthemto come!”Alexander IIIsaid
“带他们过来吧!”亚历山大三世说道As forinwaiting forMinisterOttoman, thatletshimcontinuejust wait, Alexander IIIhas not preparedto seehim.
至于等候中奥斯曼公使,那就让他继续等着吧,亚历山大三世根本就没有准备见他。Iftonot dolookstoAustriaaltruistic, increases the chip on conference table, MinisterOttomanpossiblydid not enter the royal palace.
如果不是为了做给奥地利人看,增加谈判桌上的筹码,奥斯曼公使可能连王宫都进不了。
It seems like a facesmileAlexander III, this timeis not happy, but the goodeducationmakeshimget angryhappilydoes not show.
看似一脸笑容的亚历山大三世,此时的心情并不好,只是良好的教养让他喜怒不形于色。ThissuddenNear Eastwar and pastwere different, the AustriaLibyan governmenthas not communicatedwiththembeforehand, making the self-respect of Alexander IIIbe under the impact.
这次突如其来的近东战争和以往不同,奥地利政府事先没有和他们进行沟通,让亚历山大三世的自尊心受到了冲击。
The worldis realistic, the firstNear Eastin time of warRussian Empireis in peak condition, allrevolve the Tsargovernmentrevolutions, by the powerfulstrength, theyattainedlong-awaitedConstantinopolis.
世界是现实的,第一次近东战争时期俄罗斯帝国正处于巅峰状态,一切都围绕着沙皇政府转,凭借强悍的实力,他们拿到了梦寐以求的君士坦丁堡。
The secondNear Eastin time of warsituationchanged, the main force of warturned intoAustriato benefit, Russian Empire can only hit the assistance.
第二次近东战争时期情况就发生了变化,战争的主力变成了奥地利,俄罗斯帝国只能打辅助。Evenassists, thatstillcoordinatesbeforehandwell, the position of Russian Empirein the alliance was still not low.
就算是辅助,那也是事先协调好的,在联盟中俄罗斯帝国的地位仍然不低。
The human affairsis instable, by the presentat this time, suddenlyAustriarelative strengthhad had the tremendous changes, theywere at the dispensablepositionunexpectedly.
世事易变,到了现在这个时候,俄奥实力对比已经发生了翻天覆地的变化,他们居然处于了可有可无的地位。
The Tsargovernmenthas delayedhas not indicated the standpoint, wantsto give the Austriaadvantageto bring the pressurebythis, increasesthem the right to speakinwar.沙皇政府一直拖延没有表明立场,就是想要以此给奥地利施加压力,增加他们在战争中的话语权。What a pity the Frenchcivil warbroke out, making the Austriaadvantagenot haveextra worries, Russia'simportanceinthiswargreatlyreduced.
可惜法兰西内战爆发,让奥地利没有了后顾之忧,俄罗斯在这次战争中的重要性大大降低了。
......
……Put down the fishing pole, Alexander III Station, reorganized an attire: „The thirdNear Eastwarbreaks outin the border, nowweneedto maketo choose, how do yousee?”
放下了鱼竿,亚历山大三世站了起来,整理了一下衣着:“第三次近东战争爆发在际,现在我们需要做出选择了,你们怎么看?”Militarybig shotMarshalIvanovtakes the leadto open the mouth saying: „Your majesty, is rare, thisiswerevives the Russian Empirebesttime.”
军方大佬伊万诺夫元帅率先开口道:“陛下,机会难得,这是我们复兴俄罗斯帝国最佳时机。”Home secretaryChirNomer: „ Marshal, thiswaris not bigtooursignificances. Nowwhatempireneedisrests and builds up strengthandrecovers, rather thanterritorial expansion.
内政大臣齐尔诺梅尔:“元帅阁下,这场战争对我们的意义并不大。现在帝国需要的是休养生息、恢复元气,而不是领土扩张。BeforeNear Eastwar, the Ottomanempirehad losttwice the threatto the empire, intheirhandsvaluableis graspingBosphorusanother sideonly.
经过前两次近东战争,奥斯曼帝国已经丧失了对帝国的威胁,他们手中唯一有价值的就是掌握着黑海海峡的另一边。If20years ago, thisis truly importanttous, was is only dispensableto the present.
如果在二十年前,这对我们确实非常重要,只是到了现在已经可有可无了。Black Sea Fleet that the empirepainstakingly plansdid not have, the bygovernment's currentfinancial resource, reconstructin a short timeweak. Even ifattained the key that entersMediterranean Sea, does not have the significancetous. ”
帝国苦心经营的黑海舰队没了,以政府目前的财力,短时间内无力重建。就算是拿到了进入地中海的钥匙,对我们也没有意义。”Heardthisexplanation, Ivanovflies into a rage saying: „ Howcansay that does not have the significance, canget rid ofOttomanthisold enemyat one fell swoop, completes the desire of Russian Empireall previous generationsancestors, is the biggestsignificance.
听到了这个解释,伊万诺夫勃然大怒道:“怎么能说没有意义呢,能够一举干掉奥斯曼这个宿敌,完成俄罗斯帝国历代先祖们的愿望,就是最大的意义。
The empirerevives...... ”
帝国复兴……”Listens toMarshalIvanovto speakincessantly, makingAlexander IIIfeel that allowshimto attendthisconferenceis a mistake.
听着伊万诺夫元帅滔滔不绝的演讲,让亚历山大三世感觉让他来参加这次会议就是一个错误。HoweverRussian Empirebelieves in the place of powerhouse, bythatdazzlingmeritorious military service, no onecandisregard the opinion of MarshalIvanov.
不过俄罗斯帝国是信奉强者的地方,凭借那一身耀眼的战功,没有人能够无视伊万诺夫元帅的意见。Good natureAlexander IIIadjusted the mentalityquickly, the militarymain actionis inevitable, changedanyarmy generalto come, was the similarresult.
好脾气的亚历山大三世很快就调整了心态,军方主战是必然的,换了任何一名军方将领过来,都是同样的结果。Without the war, whatcomes the meritorious military service? The transcription that Ottomanempirewinssteadilydoes not brush, does thislet the militarybig shotwith the followingpersonconfession?
没有战争,又何来战功?奥斯曼帝国这个稳赢的副本不去刷,这让军方大佬怎么和下面的人交代?Reallythinks that „does not attackOttomanTsar, isn'ttrueTsar”is only a joke?
真以为“不进攻奥斯曼的沙皇,不是真正的沙皇”只是一句玩笑话?On average a timeis less than20yearsRusso-Turkish War, butnot onlytocaptureConstantinopolis. In factmore oftenbeforelaunchingwar, everyoneknows unable to achieve.
平均不到二十年一次的俄土战争,可不仅仅只是为了夺取君士坦丁堡。实际上更多时候在发动战争前,大家就知道做不到。
The Tsargovernmentpersists inbrushingthistranscriptionas before, is mainly Tsarneeds the prestige, the militaryto need the meritorious military service, the governmentneed......沙皇政府依旧坚持刷这个副本,主要是沙皇需要需要威望,军方需要战功,政府需要……PunchesOttomanto have the richharvest, underwent nearly 200years of fermentation, destroyed completely the income of Ottomanempireto be richer.
揍奥斯曼都有丰厚收获,经过了近两百年的时间发酵,灭掉奥斯曼帝国的收益就更丰厚了。IvanovishitsOttomanto build up, ifcandestroy completely the Ottomanempire, the broughthistorical impactcango down in historyabsolutely, in the history book of Russiawill at least exaggeratewantonly.
伊万诺夫就是打奥斯曼起家的,如果能够灭掉奥斯曼帝国,带来的历史影响绝对可以名垂青史的,至少俄罗斯的历史书上会大肆渲染。First Lord of the TreasuryAlisher Gurovcannot bearhitto block the way: „ Marshal, gets rid of the Ottomanadvantageweto know, the issueis the governmentdoes not havemoneynow.
财政大臣阿利舍尔・古洛夫忍不住打断道:“元帅阁下,干掉奥斯曼的好处我们都知道,问题是政府现在没钱。Ifparticipates inthiswar, wehave torely onAustriain the financealtruistic, goes to warwiththeirmoney, in the post-warinterest distributionwemust certainlysuffer a loss.
如果参与这场战争,我们在财政上就不得不依赖奥地利人,拿他们的钱打仗,战后利益分配上我们肯定要吃亏。Standsin the standpoint of empire, delaysthisNear Eastwarbackward, whenwerecovered, conducts thiswarto be ableagain the maximum benefit. ”
站在帝国的立场上,将这次近东战争向后拖延,等我们恢复了元气,再进行这场战争才能够利益最大化。”Thisis the fact, keeps the half-deadOttomanempire is not in the way, onmore than ten20yearshave takenagain, the issueis not big.
这是事实,留着半死不活的奥斯曼帝国不碍事,过上十几二十年再去取,问题也不大。Is the presentperisheson the contraryOttoman, makingmost areas in Near Eastfall intoAustriato benefitin the hand, reallyinsulatedwiththem.
反倒是现在灭亡奥斯曼,让近东大部分地区落入了奥地利手中,就真的和他们绝缘了。Ivanovremains unmoved saying: „ Yourthisis the idealism, Austriabenefitscompletelyhasdestroys completely the Ottomanstrengthindependently.
伊万诺夫不为所动道:“你这完全是理想主义,奥地利已经拥有独立灭掉奥斯曼的实力。
The European countrieslimited to the revolutionary tide, leapin a short timeradicallydo not intervene the action that Austriabenefits.
欧洲各国受限于革命浪潮,短时间内根本腾不出手来干涉奥地利的行动。Only ifourbrainwater penetrations, ranandOttomancollaborate, otherwise the result of Ottomanempiredestructionhas been doomed.
除非我们脑子进水了,跑去和奥斯曼联手,要不然奥斯曼帝国覆灭的结局已经注定了。Iwantto present, but alsowithoutsuchidiot. As for the issue of benefit, thisneedsto testourforeign diplomatic capabilities.
我想在场的诸位中,还没有这样的蠢货。至于利益的问题,这就需要考验我们的外交能力了。Howeveragainhowbad , the ratiosits by and does nothing, looks that Austriadestroys completelygood of Ottomanaltruistic. ”
不过再怎么糟糕,也比坐视不理,看着奥地利人灭掉奥斯曼的好。”Although the wordsare not pleasant to the ear, butreallydoes not have the problemlogically. The Tsargovernmentis truly impossibleto support the Ottomanempire, otherwisedoes not needand other Austriaadvantagesto retaliate, homefirstcoup d'etat.
虽然话不中听,但逻辑上真的没有毛病。沙皇政府确实不可能支持奥斯曼帝国,要不然不用等奥地利报复,国内就先政变了。
The enmity of Russia , Turkeyhad penetratedin the bone of Russiaperson, particularlytoaristocrat.
俄土之仇已经深入了俄国人的骨子里,尤其是对贵族来说。
The Russiaaristocrat who anyinheritancesurpasses for 200years, the ancestorsandOttomanempirePK, the relatives and friendshave always hadto fall on the battlefield, intense and deep-seated hatredsuchgenerations of hand down from generation to generation.
凡是传承超过两百年的俄国贵族,祖上都和奥斯曼帝国pk过,亲朋好友总有倒在战场上的,血海深仇就这么一代代传了下来。Flips through the history bookupward, recentlyin30yearsRussian-TurkeyPKtwice, even if the governmentwantsto desalinatehates, operateswithout enough time.
往上翻历史书,最近三十年内俄土都pk了两次,就算是政府想要淡化仇恨,都来不及操作。gets rid of the hatredfactor, the benefitsimilarlyis the key. Does not attendthiswar, after the AustriaadvantageperishesOttoman, the influenceextendsinBlack Sea, thatwas the realthreat.
抛开仇恨因素,利益同样是关键。不参加这次战争,奥地利灭亡奥斯曼后,势力就延伸到了黑海之中,那就是货真价实的威胁了。
......
……
On May 11 , 1882, the Tsargovernmentto the Ottomanempireproposed that divided the request of boundary line, everyoneknows that the lead of war were also many.
1882年5月11日,沙皇政府向奥斯曼帝国提出重新划分边界线的要求,所有人都知道战争的主角又多了一家。Perhapsby the stimulation that the Russiapersonjoined, the Montenegroduchyis also followedto jumpcame outto join in the fun.
或许是受俄国人加入的刺激,黑山公国也跟着跳了出来凑热闹。
On May 12 , 1882, the Montenegrogovernmentproposed„860 millionaegises”to the Ottomanempirelarge amount ofclaimlist.
1882年5月12日,黑山政府向奥斯曼帝国提出了“8.6亿神盾”巨额索赔清单。Insidelistedin detailin the past several hundred years, because of the Ottomanmilitary invasion, to the losslist that the Montenegroduchybrings.
里面详细列出了在过去数百年时间里,因为奥斯曼军事入侵,给黑山公国带来的损失清单。
The allydoes not fearmany, making up the number, brusheshas the feeling is also indifferent, to the Montenegroduchy that bravessuddenly, the Viennagovernmentextendedwarmwelcome.
盟友不怕多,凑数也罢、刷存在感也无所谓,对突然冒出来的黑山公国,维也纳政府表示了热烈欢迎。Hence, formallyestablishesbyAustriaanti-Turkey coalitionheaded by Libya.
至此,以奥地利为首的反土同盟正式建立。
To display comments and comment, click at the button