St. Petersburg, withAlexander IIwas killed, the atmosphere of entirecityanxious.
圣彼得堡,随着亚历山大二世的遇刺身亡,整座城市的气氛都紧张了起来。Policeunceasingsending out, arrests the revolutionary partymembereverywhere. The prisonis soon fully occupied, however the secretevil behind-the-scenes manipulator still had not surfaced.
军警不断的出动,四处缉拿革命党成员。监狱都快要人满为患,然而幕后的黑手仍然没有浮出水面。Winter Palace, according to the convention of Russian Empire, passed awayto startfromAlexander II, Aleksandrowiczonbycrown prince'sstatusmanagementgeneral situation.
冬宫,按照俄罗斯帝国的惯例,从亚历山大二世去世开始,亚历山德罗维奇就以皇储的身份主持大局。Perhapsreceived the fatherto be killed the stimulation, Aleksandrowiczstepped ontoanotherextreme, the directdwellingdid not go outat home.
或许是受到了父亲遇刺身亡的刺激,亚历山德罗维奇走上了另一个极端,直接宅在家里不出门。Whendoes not affect the workat home. Arrests the murderernot to need the crown princeto go forth to battlepersonally, belowsomeare the personwantsto takethisopportunityto have a meteoric rise.
待在家里也不影响办公。缉拿凶手不需要皇储亲自上阵,下面有的是人想要借这个机会平步青云。
......
……Aleksandrowiczasked: „Did personfind?”
亚历山德罗维奇问道:“人找到了没有?”Police serviceministerNicholasFederowshiverreplied: „ Found, what a pityourpeoplearrived lateonestep, the suspecthas died.
警务大臣尼古拉斯・费德罗颤抖的回答道:“找到了,可惜我们的人晚到了一步,嫌犯已经死了。In the surfacewascommits suicide, inspectedafteruscarefully, discovered that the deceased personhas waged the ferociousstruggleat heart, shouldbe compelled the suicide. ”
表面上是自杀身亡,经过我们仔细查验,发现死人生前做过激烈的心里斗争,应该是被逼自杀的。”Being beyond controlhewas anxious, had such bigcase, his police serviceministercould hardly absolve. Goes homenot to farmfearfully, whatis fearful cannot put out a result, bynewTsar, when the rebellious partygaveprocessing.
由不得他紧张,发生了这么大的案子,他这个警务大臣难辞其咎。回家种地不可怕,可怕的是迟迟拿不出一个结果,被新沙皇当乱党给处理了。Nothingis impossible, the Alexander IIassassinationcasequestionable pointare too many, mustput out a passableanswer, toeveryone a confession.
没有什么不可能的,亚历山大二世遇刺案疑点太多,必须拿出一个说得过去的答案,给大家一个交代。
The politicsis brutal, ifreallycannot check the murderer/culprit, finding the personwithstand/top the vat is not not possibleto happen.
政治是残酷的,真要是查不出来真凶,找人顶缸也不是不可能发生。Everyoneknows that police serviceministerNicholasFederowis the trusted subordinate of Alexander II, is impossibleto plan the assassinationcase, buthehas the person who the abilitycompletesto eliminate a potential informantto cover the caseexactly.
谁都知道警务大臣尼古拉斯・费德罗是亚历山大二世的亲信,不可能策划刺杀案,但是他恰恰是有能力完成灭口掩盖案情的人。
The security of Tsarjourneysurroundingis the police servicesectionis responsible, that day the nearbyhad a large-scaleviolenceto hitto pound the event, Alexander IIorderedthesepoliceto goto stop, created the opportunityto the assassin.沙皇出行外围的警戒是警务部负责的,案发当日附近发生了一起大规模暴力打砸事件,亚历山大二世命令这些警察前去制止,给刺客创造了机会。ThisresponsibilitydefinitelycannotcarrybyAlexander II, the police servicesectionmustshoulder. The police servicesection that behindlots ofsuspects„suicide”, are responsible forinvestigating the assassinationcase, can hardly absolve.
这个责任肯定不能由亚历山大二世来背,警务部必须要扛下来。后面大量的嫌疑犯“自杀”,负责调查刺杀案的警务部,更是难辞其咎。As the eldest child of police service, NicholasFederowhas not in fact been ableto withdraw. Only ifcanfind the murderer/culprit, otherwisehissuspicioncannot wash clean.
作为警务的老大,尼古拉斯・费德罗实际上已经无法脱身。除非能够找到真凶,要不然他的嫌疑就洗不清。Aleksandrowiczstaredhisoneeyesruthlessly, scolded: „Waste! The insiderscommitted suicide, yourtraceshad not foundunexpectedlycontinually,waswhichdayyoualsocommitted suicide, knew?”
亚历山德罗维奇狠狠的瞪了他一眼,呵斥道:“废物!知情者一个个都被自杀了,你们居然连一点儿蛛丝马迹都没有发现,是不是哪天你也被自杀了,才知道啊?”NicholasFederowis pale, bodyunceasingshivering, as if there is possibilityto get downanytimebut actually.尼古拉斯・费德罗脸色发青,身体不断的颤抖,仿佛随时都有可能倒下去。„Youalsocommitted suicide”, the meaning of thissaying was really many. NicholasFederowacknowledgedoneselfwere frightened, if the crown princestartsto suspecthim, thatwas finished.
“你也被自杀”,这话的含义实在是太多了。尼古拉斯・费德罗承认自己被吓到了,如果皇储开始怀疑他,那就完蛋了。Evidence?
证据?Thatwantsto be manycompletely, inthisworlda lotdo not need the evidence. Related tokilled one's sovereign the case, so long asthere is a suspectenough, having the evidencewas unimportant.
那完全是想多了,这个世界上很多事情都不需要证据。涉及到了弑君案,只要有怀疑对象就够了,有没有证据并不重要。Looks at the police serviceminister'sperformance, Aleksandrowiczdoes not haverelaxing of reason. Knows that fearedwas right, if the police serviceministerremains unmoved, thatreallyhad the issue.
看着警务大臣的表现,亚历山德罗维奇心里没来由的松了一口气。知道怕就对了,如果警务大臣不为所动,那就真的有问题了。Without the means that Alexander IIwalkstoosuddenly, Aleksandrowiczhas not been ready that succeeds to the thronecompletely.
没有办法,亚历山大二世走得太突然,亚历山德罗维奇完全没有做好继位的准备。
Before holding for use the fathersecondary roles, that is also compelsto have no other choice. Noweven to exchange the person, Aleksandrowiczdoes not know that whomshouldchangeto get up.
留用父亲之前班底,那也是逼不得已。现在就算是想换人,亚历山德罗维奇也不知道该换谁上。Police serviceministerNicholas is Federowveryreally incompetent? Obviouslynot, ifreally the wasteis impossibleto be the high-ranking. The presentperformancecannot withstand, that was scaredby the presentsituation.
警务大臣尼古拉斯・费德罗真的很无能么?显然不是的,真要是废物也不可能身居高位。现在的表现不堪,那是被现在的情况吓着了。Asthistimeinvolvement who kills one's sovereign the case, if can also dealcalmly, eitheris the heartlike the rock, either does not haveto dread.
作为这次弑君案的牵连者,如果还能够冷静应对,要么是心如磐石,要么就是无所忌惮。Anyonetype, toAleksandrowicz who will soon succeed to the throneis a threat.
无论是哪一种,对即将继位的亚历山德罗维奇都是一种威胁。Stopped, Aleksandrowiczcontinues saying: „Sinceyoucannot check, thatgives the ablepersonto check! Ihad invited various European countriesspies, youwere responsible forcoordinating.”
停顿了一下,亚历山德罗维奇继续说道:“既然你们查不到,那就交给有能力的人来查吧!我已经邀请了欧洲各国侦探,你们负责配合好了。”Asked the foreign aidnot to fear that lost face?
请外援不怕丢脸么?
The answeris: Did not fear!
答案是:不怕!Emperorwas assassinated, the Tsargovernmentdoes not have the face. To Aleksandrowicz, does not look for the secretevil behind-the-scenes manipulator, hecannot sleep.皇帝都被刺杀了,沙皇政府早就没脸了。对亚历山德罗维奇来说,不把幕后黑手找出来,他就睡不着觉。Compares the safety, the faceis notthatimportant. Thisassassinationcase, obviouslyhas the interest group in hometo participate, whomAleksandrowiczdoes not knowto be reliable, seeks for the foreign aidalsoto have no recourse.
相比自身安全来说,脸面也不是那么重要。这次刺杀案,明显有国内的利益集团参与,亚历山德罗维奇不知道谁可靠,寻找外援也是迫不得已。Naturally, thisisonoutwardly, doesintentionallyto the outside worldlooked that makingeveryonethink his crown princewas at the end of the rope.
当然,这都是明面上的,故意做给外界看的,让大家认为他这个皇储技穷了。Secretly, MarshalIvanovreallyleads the activefeudal officialto hurry backto receiveto seal/conferbestows, thesetalentsare the Tsargenuinefoundations.
暗地里,伊万诺夫元帅真带着有功之臣赶回来接收封赏,这些人才是沙皇真正的根基。Did not say that St. Petersburgdid not have the loyal minister, whom the issueisAleksandrowiczcannot distinguish clearlyto be loyalnowwhowas deceitful, for safety, he can only adjust the armyto come back.
不是说圣彼得堡没有忠臣了,问题是亚历山德罗维奇现在分不清谁忠谁奸,为了安全起见,他只能调军队回来。No mattercanfind the murderer/culprit, a bigcleanmust have. Different frompreviousAlexander IItimeto the domesticclean, thisis to see the blood.
不管能不能找到真凶,一场大清洗都是少不了的。不同于上一次亚历山大二世对国内的清洗,这回是要见血的。In some sense, after the firstPrussiawar, Alexander IIon the grounds of the anti-corruptionbigclean, laid the foundationfor the followingreform.
某种意义上来说,第一次普俄战争后,亚历山大二世以反腐为由进行的大清洗,为接下来的改革奠定了基础。Similarlyalsoassassinationto leave the hidden troublesforoneself, since1871, the auspicious day that Alexander IIonregularlyassassination.
同样也为自己遇刺埋下了隐患,从1871年开始,亚历山大二世就过上了隔三差五遇刺的好日子。So manyyearslater, are surpassedfourfiguresby the assassins who the Tsargovernmentstrangled, stillhad not prevented the enthusiasm that benefitdamageadvanced uninterruptedly.
这么多年下来,被沙皇政府绞死的刺客都超过了四位数,仍然没有阻挡利益受损者前赴后继的热情。PuncturingMonarchcaseso many that the Alexander IIyearserupt, cancheckfew of actuallymurderer/culprit, basicallyare the revolutionary partyor the patriot is a scapegoat.
亚历山大二世时代爆发的刺君案这么多,能够查到真凶的却很少,基本上都是革命党或者是爱国人士背锅。Cannot check the murderer/culprit, in fact can also speculate. Whosebenefitwas affected, needsto retaliate? WhomostwantsAlexander II dead?
查不出来真凶,实际上也可以进行推测。谁的利益受损了,需要报复?谁最想要亚历山大二世死?Thesetwokinds of peoplesimultaneouslygraspedcheckedslowly, can always check something. Even if are not related withthisassassinationcase, murderer/culprit who found the beforehandassassinationcase, similarly is still the goodharvest.
这两类人一起抓了慢慢查,总是能够查出来一些东西。就算是和这次刺杀案没关系,找到之前刺杀案的真凶,同样也是不错的收获。Settles a quarrel and make peace with the parties involved, thatdoes not exist. The Prussiawarjustended, Alexander IIis in the risingtime, does not put out a satisfactoryresult, Aleksandrowiczmaynot have the meansto confessto the people.
息事宁人,那是不存在的。普俄战争刚刚才结束,亚历山大二世正处于如日中天的时候,不拿出一个满意的结果来,亚历山德罗维奇可没办法给国人交代。
......
……Alexander IIwas killed, firstreceivedaffectwasnegotiates. The Berlingovernmentreallyflustered, originallystandpoint that does not yield an inchin the territory, softened.
亚历山大二世遇刺身亡,最先受到影响的就是普德谈判。柏林政府是真的慌了,原本在领土上寸步不让的立场,也软化了下来。
The key dealprice that nowboth sidesdispute, tothisstep, in factissettles down.
现在双方争议的主要交易价格,到了这一步,实际上已经算是尘埃落定。London, negotiatedobtained the breakthrough progress, prevents the single layerbarrier that the northernGermanyestablishedto be swept clean, Prime MinisterBenjaminhas not felthappy.
伦敦,普德谈判取得的了突破性进展,阻挡北德意志建立的第一重障碍被扫清了,本杰明首相却没有感到高兴。Matterprogresseswas too smooth, smoothis above the imagination, not a realfeeling.
事情进展的太顺了,顺利的超乎想象,给人一种不真实的感觉。Puts down the contractdraft in hand, Prime MinisterBenjamin: „Hasn't SirEdward, the Austriaadvantageacted?”
放下手中的合同草案,本杰明首相:“爱德华爵士,奥地利没有出手么?”Foreign ministerEdward: „ No, Austriaactedaltruistic. Buttheirslow of somewhatthissecondary reaction, interfering with the effortare also small.
外交大臣爱德华:“不,奥地利人出手了。只不过他们这次反应的有些慢,干涉力度也非常小。Perhapstheythink that candepend uponGermanFederationEmpireParliamentto disapprovethistransaction, does not haveanxiouslybeginning.
可能他们认为能够依靠德意志联邦帝国议会否决掉这次交易,才没有急着动手。Naturally, suddenAlexander IIassassinationcase, is one of the reasons. Information that according to the embassytransmits, Viennagovernment'spresentenergymostlycentralizedtoRussian Empire. ”
当然,突如其来的亚历山大二世遇刺案,也是原因之一。根据使馆传来的情报,维也纳政府现在的精力大都集中到了俄罗斯帝国。”Thesereasonssomewhatcannot stand firmly, how the energyconcentratesagain, was impossible to invest the past, a faint trace that dispersed, cannegotiateto increase the difficultytosimilarly.
这些理由还是有些站不住脚,精力再怎么集中,也不可能全部投入过去,分散出来的一丝丝,同样可以给普德谈判增加难度。Waits for the EmpireParliamentto overrule, thiswas too passive, does not seem likeattitude that Austriabenefits. GermanFederationEmpireParliament can also avoid.
等着帝国议会去否决,这太被动了,不像是奥地利的作风。况且,德意志联邦帝国议会也是可以避开的。
The northernGerman Empireplanalsowalksstep by step, mergesis the laststep. Nowjuststarts, whatnow and PrussiakingdomnegotiatesisHanover, is not the Germanfederationempiregovernment.
北德意志帝国计划也是分步走的,普德合并是最后一步。现在才刚刚开始,现在和普鲁士王国谈判的是汉诺威,可不是德意志联邦帝国政府。Under the Germanfederationempireuniquesystem, statehas the independencediplomaticpower, includingconcludes the treatywithothercountries the power, transaction between Hanover and Prussiadoes not need the EmpireParliamentto authorize.
在德意志联邦帝国独特的体制下,邦国有独立的外交权,包括和其他国家缔结条约的权力,汉诺威和普鲁士之间的交易不需要帝国议会批准。
The firstterritorytrades, secondisHanover and Prussiakingdomforms an alliance, thirdisfounds the United Kingdom, laststepisto found the northernGerman Empire.
第一步领土交易,第二步是汉诺威和普鲁士王国结盟,第三步是普汉建立联合王国,最后一步才是建立北德意志帝国。In factmerges, the Prussiakingdomhas entered the Germanfederationempire, the EmpireParliamentdid not have the power of stop.
实际上普汉合并的时候,普鲁士王国就已经进入了德意志联邦帝国,帝国议会连阻拦的权力都没有。
After creating the established facts, forces the EmpireParliamentto agreeagainin turn, the resistanceis much smaller.
造成了既定事实后,再反过来逼迫帝国议会同意,阻力要小得多。Theoretically, similarmatterAustriabenefits can also imitate, in factis impossible.
理论上,类似的事情奥地利也可以效仿,实际上根本就不可能。In order tosurvive, the Prussiakingdomcanlower the posturenot to attach great importance to face-saving, establishes the binary systemcountrydominated by Hanover, the commoncontrolfollowingnorthernGerman Empire, tradingAustriabenefittedis not good.
为了生存下去,普鲁士王国可以放下身段不要面子,以汉诺威为主建立二元制国家,共同主宰接下来的北德意志帝国,换了奥地利就不行了。Franzcould not have lostthisperson, the Austriabenefit for the peoplenumerousis unable to toleratethismatterto happen. The great nationmusthave the appearance of great nation, cannot anything do.弗朗茨还丢不起这人,奥地利民众也无法容忍这种事情发生。大国就要有大国的样子,不能什么事都干。Prime MinisterBenjaminnods: „Let us hope so! Letthemspeed upnegotiating the progress, earliercreates the established facts, so as to avoidcauses complicationsagain.”
本杰明首相点了点头:“但愿如此吧!让他们加快谈判进度,早点儿造成既定事实,免得再节外生枝。”
The doubtsturn over to the doubts, topresentthisstep, even ifknows that front is a pit, the Londongovernment must jump.
疑惑归疑惑,到了现在这一步,就算是知道前面是个坑,伦敦政府也必须要跳下去。At this timeflinched, thatwas the Austriaadvantageunifies the Germanareato make the contribution.
这个时候退缩,那就为奥地利统一德意志地区做贡献。
The will of the people are the most complexthing, the LondongovernmentcanconvincePrussiaandHanover , because everyonedoes not favor the Austriaadvantage to unify the Germanarea.
人心是最复杂的东西,伦敦政府能够说服普鲁士和汉诺威,就是因为大家不看好奥地利能够统一德意志地区。If the Englishshrankat this time, everyone'sideological conceptmustchange. Manypeoplethink that the LondongovernmentfearedAustriabenefits, does not dareto resistwiththemdirectly.
如果这个时候英国人缩了回去,大家的思想观念就要发生变化了。很多人会认为伦敦政府是怕了奥地利,不敢直接和他们对抗。Oncethisideaproduces, everyonemustreconsider„the Austriaadvantageto have the strengthunifies the Germanarea” the issue.
这种想法一旦产生,大家就要重新考虑“奥地利有没有实力统一德意志地区”的问题了。
The unifiedcorelies in the thought that ifGermany peoplethink that the Austriaadvantagehas the strengthto unify the Germanarea, is willingto jointo the unifiedbigempire, thenno onecan block.
统一的核心在于思想,如果所有德意志人都认为奥地利有实力统一德意志地区,愿意加入到统一的大帝国中,那么谁也拦不住。
The Viennagovernmentdoes not dareto takethisstepreasonessentially, was worried that has not conformed with the Germanareawith enough time, encounteredjointbesieging of various European countries.
本质上维也纳政府不敢迈出这一步的原因,就是担心没有来得及整合德意志地区,就遭到了欧洲各国的联合围攻。
The interioris not steady, encounters the foreign enemyto threaten, no onecan withstand. The cause that in the pastNapoleonhad not completed, Franzdoes not thinkoneselfcancomplete.
内部不稳,又遭遇外敌威胁,谁也顶不住。当年拿破仑没有完成的伟业,弗朗茨不认为自己能够完成。Ifeveryoneis thinking the unification, thenanything, let alone. The power that various European countriesinterfere withcontinuallydoes not have, becauseinterferesalsouselessly, howwill be casualseperateothersto unify.
要是人人都想着统一,那么什么别说了。欧洲各国连干涉的动力都没有,因为干涉也没用,随便怎么拆分人家还是会统一。Now the Englishcanmake a moveto split up, most essentialiseveryonedoes not think that the Austriaadvantagehasstrength that unifies the Germanarea, even many peoplethink that the unificationis the dead end.
现在英国人能够出手分化,最关键的就是大家不认为奥地利有统一德意志地区的实力,甚至有不少人认为统一是死路一条。Even the Pro-Austriafaction of various countriesmuch, stillknows the grand unification the advantage, no onedaresto treadthisstep. The northernGermanprinciplegrows strongunder this situation.
即便是各国的亲奥派更多,也知道大统一的好处,还是没人敢踏出这一步。北德意志主义就是在这种背景下发展壮大的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #721: The thought is the unified core