In the Prussia negotiations fall into the deeply worried time, matter that another affects the European political pattern happened. 正在普俄谈判陷入焦灼的时候,又一件影响欧洲政治格局的事情发生了。 On May 15 , 1881, Alexander II was killed in St. Petersburg. The time place changed, but the result has not changed. 1881年5月15日,亚历山大二世在圣彼得堡遇刺身亡。时间地点发生了变化,但是结局没有改变。 It is not the Franz butterfly effect is not very powerful, the key is Alexander II does, clear(ly) knows that offended so many people also to shake everywhere. 不是弗朗茨的蝴蝶效应不够强大,关键是亚历山大二世自己作死,明知道得罪了那么多人还四处晃悠。 Several years ago, Alexander II by the assassination numbers of three figures, by the media delivered „the king of assassination” the reputation. 早在几年前,亚历山大二世就以三位数的刺杀数,被媒体送了“遇刺之王”的美誉。 Every other day was assassinated, perhaps was the experience were many, Alexander II has been used to this life, stuck to one's own way of doing things as before, frequently appeared in public places. 三天两头的被人刺杀,或许是经历多了,亚历山大二世已经习惯了这种生活,依旧是我行我素,经常出现在公众场合。 The night road walked, after all ran into the ghost. Won the war with great difficulty, but also without selects the fruits of victory with enough time, departure world that Alexander II has to regret. 夜路走多了,终归还是遇到了鬼。好不容易赢得了战争,还没有来得及摘取胜利果实,亚历山大二世就不得不遗憾的离开人世。 Alexander II died, but the assassination case had not finished. About the issue of murderer, the Tsar government has not given the clear answer. 亚历山大二世死了,但刺杀案还没有结束。关于凶手的问题,沙皇政府迟迟没有给出明确的答案。 The assassin outwardly on status is the public opinion party member, no matter this view others do believe that Franz will be will not believe in any case absolutely. 刺客明面上的身份是民意党人,这个说法甭管别人信不信,反正弗朗茨是绝对不会信的。 Can over a hundred assassinations safe and sound, the security work decision of Alexander II is not bad. Normally, has the stranger close to be intercepted by the guard absolutely. 能够在上百次刺杀中安然无恙,亚历山大二世的安保工作决定不差。正常情况下,有陌生人靠近绝对会被卫兵拦截。 Let the assassin rush to dozens meters to throw the bomb, the guards eat the excrement? 让刺客冲到几十米内投掷炸弹,卫兵都是吃屎的么？ Can transfer to a new job the guard, to the assassination creation opportunity, in this clearly has internal person participation, even is the Emperor trusted subordinate. 能够调开卫兵,给刺杀创造机会,这里面显然有内部的人参与,甚至就是皇帝的亲信。 Which side influence concrete is, this is not Franz can determine. Alexander II reformed the person who offended is too many, many wealthy and prominent family wealthy and powerful families because of reforming to decline. 具体是哪一方势力,这就不是弗朗茨能够确定的了。亚历山大二世改革得罪的人太多了,很多高门大户都因为改革而没落。 According to Franz knows, Alexander II has prepared to carry out the new round reform after the war, changes Russian Empire from the plant root. 据弗朗茨所知,亚历山大二世已经准备在战后进行新一轮的改革,从根子上改变俄罗斯帝国。 Without a doubt, this must touch the cheese of those with vested interests, encountering backlashes is also understandable. 毫无疑问,这又要触及到既得利益者们的奶酪,遭到反噬也是可以理解的。 Person who even the support reformed, because at this time also encroached own benefit, stood in the opposite. 甚至原本支持改革的人,这个时候也因为侵犯到了自己的利益,站在了对立面。 Victory in battlefield, while giving Alexander II brings the prestige, pushed to the hell him. Those with vested interests are not willing to continue to reform, a prestige is very that high Tsar likes reforming, becomes everyone's stumbling obstacle. 战场上的胜利,在给亚历山大二世带来声望的同时,也将他推向了地狱。既得利益者们不愿意继续改革,一个威望很高又喜欢改革的沙皇,成为了大家的绊脚石。 No matter because of what reason, „killing one's sovereign” is the rulers most intolerable matter, as one in those with vested interests, Franz is also no exception. 不管因为什么原因,“弑君”都是统治者们最不能容忍的事情,作为既得利益者中的一员,弗朗茨也不能例外。 „How the Russia person said, determined the murderer?” “俄国人怎么说,确定了凶手没有？” Foreign minister Wessenberg shakes the head: „ Also no. Now all evidence aim at the Russia people will party, but crown prince Aleksandrowicz refuses to accept this result, and to refuse to succeed to the throne does to coerce. 外交大臣韦森贝格摇了摇头:“还没有。现在所有的证据都指向了俄国人民意志党,不过皇储亚历山德罗维奇拒绝接受这个结果,并且以拒绝继位做要挟。 Now the Tsar government is also in upheaval during, many people suspected that the conservative faction does, both sides fight unusual is fierce. 现在沙皇政府内部也陷入了动荡中,很多人怀疑是保守派干的,双方斗的非常厉害。 According to the information of embassy collection, this assassination case also has many questionable points, for example: The chief aide-de-camp who is responsible for defending the Alexander II safety, committed suicide in that day in the family/home. 根据使馆搜集的情报,这次刺杀案还有很多疑点,比如说:负责保卫亚历山大二世安全的侍卫长,在案发当日自杀在了家中。 The guard of guarded Alexander II carriage, committed suicide in fear of punishment in the prison. 守卫的亚历山大二世马车的卫兵,先后在狱中畏罪自杀。 After Alexander II assassination, had not died at the scene, rescues next day passed away invalid. Rushed to the scene also to have the traffic accident in the doctor, delayed the rescue time. 还有亚历山大二世遇刺后,并没有当场身亡,次日才抢救无效去世的。在医生赶到现场还发生了交通意外,拖延了抢救时间。 ...... ” ……” The father was killed, made son's nature unable to give up, Aleksandrowicz must trace the murderer to be inevitable. 父亲遇刺身亡,做儿子的自然不能善罢甘休,亚历山德罗维奇要追查凶手是必然的。 The survey team was interesting, clear(ly) knew such oversuspiciously, but also pinned the hat of murderer in „people's will party” on, didn't this suspect everyone's intelligence quotient? 只是调查组就有意思了,明知道这么多疑点,还将凶手的帽子扣在“人民意志党”头上,这不是怀疑大家的智商么？ The revolutionary party has the ability to extend the hand to the Tsar guard, has hoisted a flag to revolt, but also with playing not to have the assassination of technique content? 革命党有能力把手伸到沙皇卫队中,早就扯旗造反了,还用玩儿没有技术含量的刺杀？ Behind a series of committing suicide in fear of punishment talked nonsense, some person aware sins committed suicide gravely, Franz can also understand. An important goods child mass suicide, is clearly telling everyone, this is eliminating a potential informant. 后面一系列的畏罪自杀更是扯淡,有个别人自觉罪孽深重自杀,弗朗茨还能够理解。一大帮子集体自杀,分明就是在告诉大家,这是在灭口。 The people died the clue also to break, wanted to continue to check, will not be definitely easy. 人死了线索也就断了,想要继续查下去,肯定不会那么容易。 „Ministry of Foreign Affairs keeps a close eye, temporarily do not express the opinion. The order police arrest the activity to benefit domestic public opinion party member in Austria immediately, the further development of waiting case.” “外交部保持密切关注,暂时不要发表意见。命令警方立即逮捕活动在奥地利境内的民意党成员,等待案情的进一步发展。” The present is the sensitive moment, the Austria advantage must avoid suspicion. Although some people of suspicions are not the Austria advantage will do, but this collects is not obviously suitable. 现在是敏感时刻,奥地利必须要避嫌。尽管不会有人怀疑是奥地利干的,可是这个凑上去明显不适合。 The arrest public opinion party member, is Franz to the standpoint that the outside world indicates. No matter what, the regicides must be punished. 逮捕民意党成员,就是弗朗茨向外界表明的立场。不管什么原因,弑君者都要受到严惩。 The Russia people will party is not undeserved, even if worked as the spear/gun to cause, Alexander II still dies in their hands. 俄国人民意志党也不算冤枉,就算是被人当了枪使,亚历山大二世也是死在他们手中的。 The assassins had been seized, and also confessed fully, directly aimed at the public opinion party high level the symptom, they want to wash do not have the means. 刺客已经被抓捕,并且还供认不讳,直接把苗头指向了民意党高层,他们想洗都没办法。 Previous time the puncturing Monarch case that shocks Europe, makes the Sardinia kingdom be perished directly, the earthshaking Italian Carbonari vanishes into thin air, this time was one's turn the Russia public opinion party. 上一次震惊欧洲的刺君案,直接让撒丁王国被灭亡,叱咤风云的意大利烧炭党烟消云散,这次轮到俄国民意党了。 Good of hidden status, exposes on outwardly, at this time did not respond a bit faster, must have bad luck. 隐藏身份的还好,暴露在明面上的,这个时候不反应快点儿,就要倒霉了。 Regardless of stands in what standpoint, various European countries monarchies will not tolerate „regicide” to exist, this is the principled issue. 无论站在什么立场上,欧洲各国君主都不会容忍“弑君者”存在,这是原则性问题。 In fact is also so, that while Franz ordered to arrest the Russia public opinion party members, various European countries monarchies also issued similar order. 事实上也是如此,在弗朗茨下令抓捕俄国民意党成员的同时,欧洲各国君主也先后下达了类似的命令。 Grasps to is unimportant, Russia public opinion party members naturally in Russian Empire, those who rush to outside to come is only few. 抓不抓得的到不重要,俄国民意党成员自然在俄罗斯帝国了,跑到外面来的只是极少数。 The majorities of countries do not have the Russia public opinion party members, seizing is only one stance that everyone makes , indicating that everyone makes the determination of struggle with this type of evil organization. 大部分国家都是没有俄国民意党成员的,抓捕只是大家做出的一种姿态,表示大家与这种邪恶组织作斗争的决心。 As if overnight, the Russia people will party becomes the target of universal detestation, has to go into hiding in the world, changes over to ambushes secretly. 仿佛一夜之间,俄国人民意志党就成为了过街老鼠,不得不在世界上销声匿迹,转入暗地里潜伏。 ...... …… Alexander II was killed, William I was happy and worried at the same time. 亚历山大二世遇刺身亡,威廉一世是喜忧参半。 What is happy is the Russia interior turbulent situation, without the energy and they pesters, in the following negotiations, the price that the Prussia kingdom needs to pay will greatly reduce. 喜的是俄国内部局势动荡,没有精力和他们纠缠下去,在接下来的谈判中,普鲁士王国需要付出的代价会大大减少。 Sorrow murderer does not have final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried, if unjustly discredited to buckle this above them, the Sardinia kingdom learns from another's mistakes. 忧的凶手迟迟没有盖棺定论,万一把这口黑锅扣在他们头上,撒丁王国就是前车之鉴。 Others assassinated attempted extinguished the country, now Alexander II die, if withstood/top this thunder, the Russia person thinks that did not kill them to be difficult. 人家刺杀未遂都灭了国,现在亚历山大二世都死了,要是顶了这个雷,俄国人想不弄死他们都难。 Before settling down, nothing is unlikely. In the issue of seizing public opinion party, the Berlin government goes all out especially. 在尘埃落定前,没有什么是不可能发生的。在抓捕民意党的问题上,柏林政府是格外卖力。 Not was only catches the public opinion party member, other Russia revolutionary organization members, the Berlin government also simultaneously grasps. For laying bare one's true feelings, William I also takes great pains. 不光是抓民意党人,俄国其他的革命团体成员,柏林政府也一起抓了。为了表明心迹,威廉一世也是煞费苦心。 The Berlin royal palace, William I tone is low and deep: „Marshal, what do you mean?” 柏林王宫,威廉一世语气低沉道:“元帅,你这是什么意思？” Looks resignation letter that Moltke submits, making William I have not a good feeling instantaneously. 看着毛奇递交的辞呈,让威廉一世瞬间有了一种不好的感觉。 Moltke bitter and astringent reply: „ Your majesty, the development present this step, the Prussia kingdom does not need the marshal. 毛奇苦涩的回答道:“陛下,局势发展到了现在这一步,普鲁士王国已经不需要元帅了。 Alexander II passed away, the Tsar government must be busy stroking the clear internal affairs, again the possibility that erupts into the war is almost zero. 亚历山大二世去世,沙皇政府要忙着捋清内部事务,再次爆发战争的可能性几乎为零。 I continued to remain to be an eyesore, did not walk to be caught up. The Russia person, is Hanover, does not hope that sees me to keep Prussia. ” 我继续留下来就碍眼了,再不走就要被人赶下去了。无论是俄国人,还是汉诺威,都不希望看到我留在普鲁士。” Sometimes can hit, is a crime. Moltke obeyed this taboo, the Tsar government regarded him for thorn in the side, Hanover does not want to see that he remained to rob the army command power. 有时候太能打,也是一种罪过。毛奇就范了这个忌讳,沙皇政府视他为眼中钉、肉中刺,汉诺威也不想看到他留下来抢夺军队指挥权。 At this time retired on own initiative, in fact does not want to make the Berlin government difficult to do. So as to avoid, causes the situation crisis of Prussia kingdom for personal reasons. 这个时候主动退役,实际上也是不想让柏林政府难做。免得因为个人原因,导致普鲁士王国的处境更加危机。 William I persuaded: „But this does not need to give up all, retires they unable from now on......” 威廉一世劝说道:“可这也没必要放弃一切啊,退役过后他们是不会……” Moltke shakes the head: „Does not make thorough cutting, George I will not feel relieved. That side the Russia person, we also need to pay a bigger price.” 毛奇摇了摇头:“不做彻底切割,乔治一世是不会放心的。况且,俄国人那边,我们也需要付出更大的代价。” This is not Moltke is proud, but is the fact. Has Moltke this flag, Hanover is very difficult to split up general army, George I naturally cannot give up. 这不是毛奇自傲,而是事实。有毛奇这面旗帜在,汉诺威就很难分化普军,乔治一世自然不会罢休。 That side the Russia person not to mention, the magnificence of Moltke, is their a series of defeats serves as contrast. Does not do him, how the Russia person will be resigned. 俄国人那边就更不用说,毛奇的辉煌,都是他们那一系列的败绩衬托出来的。不把他搞下去,俄国人如何会甘心。 If the exterior trouble can also be solved, then internal trouble wanted the human life. After the war the military will be suppressed inevitably, has the suppression to have the counter-attack, then internal fight of Prussia kingdom will definitely intensify. 如果说外部的麻烦还可以解决,那么内部的麻烦就要人命了。战后军方势必会遭到打压,有打压就有反击,接下来普鲁士王国的内斗肯定会加剧。 As the leader of military, so long as stays in the home, Moltke cannot avoid this dispute. He is old, without the energy the dispute that goes to the ginseng/partake connecting to get down. 作为军方的领袖,只要留在国内,毛奇就避不开这场纷争。他已经老了,没有精力去参合接下来的纷争。 In order to avoid the follow-up trouble, Moltke to defeat simply this turning point, gives up own marshal title, claimed to the outside dejected, left Prussia this politics vortex. 为了避免后续的麻烦,毛奇干脆以战败这个契机,放弃自己的元帅头衔,对外声称心灰意冷,离开普鲁士这个政治漩涡。 Seemingly gave up the marshal title, takes as to draw back actually, not only eliminated defeated to the impact that he had, but also further set up itself in the people mind glorious image. 看似放弃了元帅头衔,实则是以进为退,不仅消除了战败给他带来的影响,还进一步树立了自己在民众心目的光辉形象。 To be clear all these, William I have not continued to detain. Not is only Moltke this marshal needs to draw back, his king will also draw back similarly. 想清楚这一切过后,威廉一世没有继续挽留。不光是毛奇这个元帅需要退下来,他这个国王同样也会退下来。 Now has not abdicated, that is the matter has not settled down. The Vienna peace conference to the Prussia kingdom, being doomed is a shame treaty, William I am not willing to lose this political stain to the son. 现在没有退位,那是事情还没尘埃落定。维也纳和会对普鲁士王国来说,注定是一份耻辱的条约,威廉一世不愿意将这个政治污点丢给儿子。 Planned for the country's good failed, now starts to seek the body. 谋国失败了,现在开始谋身。 These things, were in fact doomed from the beginning. The gambling won the achievement empire base industry, lost rich. 这些事情,实际上从一开始就注定了。赌赢了成就帝国基业,赌输了还是富甲一方。 In some sense, what now loses is only William I, Moltke was still made a name for oneself. 某种意义上来说,现在输的只是威廉一世,毛奇仍然算是功成名就。 Defeating is mainly because the both sides power gap is too big, rather than the army cannot hit, the military officer who has won a battle, does not need the war of failure to be responsible for the power gap disparately. 战败主要是因为双方实力差距太大,而不是军队不能打,一个一直打胜仗的将领,不需要为实力差距悬殊而失败的战争负责。 After pondering a while time, asking that William I cares about: „Marshal, left Prussia, do you prepare?” 沉思了一会儿功夫后,威廉一世关心的问道:“元帅,离开了普鲁士,你准备去哪儿？” Moltke shakes the head: „Does not know. Possibly the travelling world, will walk until tired to find a place to live in seclusion, then my lifetime experience feedback.” 毛奇摇了摇头:“不知道。可能会去游历世界,走累了就找个地方隐居下来,然后将我一生的经验总结下来。” William I hesitant, as if made anything to decide: „You possibly considered that Austria benefits, the end of Prussia war was only a prologue, continental Europe was not always peaceful.” 威廉一世犹豫了一下,似乎做出了什么决定:“你可能考虑一下奥地利,普俄战争的结束只是一个序幕,欧洲大陆从来都不太平。” In Moltke heart one startled, the proposition concealed content of William I were too many. Pouring the bottom was experiences great storms, Moltke had responded quickly. 毛奇心中一惊,威廉一世的提议隐含的内容太多了。倒底是经历过大风大浪,毛奇很快就反应了过来。 The European royal family is one, these words is not exaggerating. William I and Austria benefit the imperial family to have the relation, that is the normal operation, without the relation has the issue. 欧洲王室是一家,这句话一点儿也不夸张。威廉一世和奥地利皇室有联系,那是正常操作,要是没有联系才有问题。 By the present at this time, the Hohenzollern families wanted to preserve the throne, must have support that Austria benefits, both sides had the transaction to be normal secretly. 到了现在这个时候,霍亨索伦家族想要保住王位,少不了奥地利的支持,双方暗地里有交易再正常不过了。 At this time, Moltke discovered that invitation that oneself received was hot. 这个时候,毛奇才发现自己接到的那封邀请函有多么烫手。 „I will give careful consideration!” “我会慎重考虑的！”