The Viennagovernmentbesidesappealing toboth sidesrestrains, does not take the practical action, exhibitedonewith the stance that Ihave nothing to do with, the condemnation of various European countriesalsofollowedto stayinorally.
维也纳政府除了呼吁双方克制外,根本就不采取实际行动,摆出了一副与我无关的架势,欧洲各国的谴责也跟着停留在了口头上。After all, thisyeardaresto pull up the Russiapersontiger to country, butfew.
毕竟,这年头敢撩俄国人虎须的国家,可没有几个。Leteveryoneshout that the sloganis good, ifreallyinterferes withthatto save the province! Thisdauntlessinternationalspirit, the generalcountry may be unable to enjoy.
让大家喊喊口号还行,真要是去干涉那就省省吧!这种大无畏的国际精神,一般的国家可消受不起。London
伦敦Justfor„the source of troublelead to the eastplan” the firstsuccess, butBritish government that danced with joy, but alsowithoutwith enough timehappyseveraldays, received the Russian forcefourto plunder the sad news of France.
刚刚在为“祸水东引计划”第一步成功,而欢欣鼓舞的英国政府,还没有来得及高兴几天,紧接着就收到了俄军肆掠法兰西的噩耗。Yes, Prime MinisterRobert Cecileexploded with rage. Ifmakes the Russiapersontoss about, was only left overhalflifeFrance, reallymustpass away.
是的,罗伯特・塞西尔首相被气炸了。如果让俄国人这么折腾下去,本就只剩下半条命的法兰西,真的就要一命呜呼了。Still, Robert Cecilemustorder the royal navyto go toBaltic Seasanelyto stop up the gate, intercepts the Russiapersonto send under custody the fleet of Frenchlabor.
要不是理智还在,罗伯特・塞西尔都要下令皇家海军去波罗的海堵门,拦截俄国人押送法国劳工的船队。Mainlystops up the gatenot to have the effect, evenblockedBaltic Sea, the Russiaperson can also walkMediterranean Sea, orborrowed the Holy Romanrail transportation systemsimply.
主要还是堵门没有效果,就算是封锁了波罗的海,俄国人还可以走地中海,或者是干脆借用神罗的铁路运输系统。Considersfor the general situation, Robert Cecilehas tochoose the restraint. After all, at this timeintensifiedBritain , Russiato be contradictory, the source of troublelead to the eaststrategyhas not resulted inplays.
为了大局着想,罗伯特・塞西尔不得不选择克制。毕竟,这个时候激化了英俄矛盾,祸水东引战略就没得玩了。
The presentinternational situationis obvious, once the Holy Roman Empire visionshifts to the seafrom the mainland, the Britishbiggestchallengecame.
现在的国际局势非常明显,一旦神圣罗马帝国的目光从大陆转向海洋,不列颠最大的挑战就来了。Before then, first Russiapersonnot truncating, Britain was really cool.
不在此之前,先把俄国人给削下去,不列颠就真的要凉了。seaandHoly Romanfight, on the landmustcompete forIndiawith the Russiaperson, thinksto know the pictureterrifyingly.海上和神罗争锋,陆地上又要和俄国人争夺印度,想想就知道画面有多恐怖。Howhoweverto restrainagain , being hardpouringextinguishesRobert Cecileheart the anger. Without the French, whom can Britainalsoaskto work as the cannon fodder?
不过再怎么克制,也难以浇灭罗伯特・塞西尔心头的怒火。没有了法国人,不列颠还能找谁当炮灰?Russiaperson?俄国人么?Has a look atsuddenlyAustriaUnionto know,frontseveralspentdozensyears of timenot to haveseperateto fall, Robert Ceciledoes not thinkoneselfcanmakeboth countriesresort to arms.
看看俄奥同盟就知道,前面几任花费了数十年功夫都没有拆分掉,罗伯特・塞西尔不认为自己就能让两国兵戎相见。IfreallyHoly RomanandBritainfought at close quarters, the Tsargovernmentseizes the chanceto go south the possibility of India, wantsBussyto enterprobabilitybig100times of Europe.
真要是神罗和不列颠刺刀见红了,沙皇政府趁机南下印度的可能性,要比西进欧洲的几率大一百倍。Spanishs?
西班牙人?
It is not Robert Cecilelooks down upon the person, is really the pressed salted duckempire of thisyear, howto seeis only a pressed salted duck, the empiredoes not have long known where flew.
不是罗伯特・塞西尔看不起人,实在是这年头的板鸭帝国,怎么看都只是一只板鸭,帝国早就不知道飞到什么地方去了。Without the pressed salted duck of empire, thatis a dish on table. Even ifdrew, thatstilleats upto the enemy.
没有帝国的板鸭,那就是餐桌上的一道菜。就算是拉了过来,那也是给敌人加餐。Thesetwoare not good, can'tlook forSardinia, BelgiumandSwitzerland.......thesebeanDingsmall countries?
这两家都不行,总不能找撒丁、比利时、瑞士….…这些豆丁小国吧?As a qualifiedstatesman, Robert Cecileis not the fantasyperson. „Raises the armshouts, the outstanding heroesconverge”. Thatis the novel, the rallying point that Britain of peakdoes not have, nowdoes not needto think.
作为一名合格的政治家,罗伯特・塞西尔可不是什么幻想主义者。“振臂一呼,群雄云集”。那是小说,巅峰时期的不列颠都不具备的号召力,现在就更不用想了。Depending on„geopolitics”fourcharacters, was only doomedincontinental Europethisgroup of person with no mind of his ownsmall countries, is impossibleto stand and Holy Romanresistance;Maydepending onbindingbyHoly Romanon the contrary, declares wartoBritain.
仅凭“地缘政治”四个字,就注定了欧洲大陆上这帮墙头草小国,不可能站出来和神罗对抗;反倒是有可能被神罗挟裹着,向不列颠宣战。Similar, has appearedin the beforehandanti-France war. Forhead/number of peoplemakes up the number, the Viennagovernmentis the combining threats with inducementsmethodis uneven.
类似的一幕,在之前的反法战争中就出现过了。为了拉人头凑数,维也纳政府是威逼利诱手段齐出。
The onlythreeneutral countries, arebecausedisagreement/not withFranceborders on, itselfcannot affect the general situation, hid.
仅有的三个中立国,都是因为不和法兰西接壤,本身也影响不到大局,才躲了过去。PresentHoly Roman Empire andpast„newHoly Roman”, has been no comparison between them. The eveningdayViennagovernmentcandraw inonegroup of little brothersto gang up onFrance, nownot to mention.
现在的神圣罗马帝国和当年的“新神罗”,已经不可同日而语。夕日维也纳政府就能拉上一堆小弟群殴法兰西,现在就更不用说了。Continental Europeis not chaotic, Holy Roman Empire canassemble the resources of Asian , European and AfricanSanzhou. Facingsuchopponent, even ifBritainhas all seanot to know how shouldstart.
欧洲大陆不乱,神圣罗马帝国就能够集结亚欧非三洲的资源。面对这样的对手,纵使不列颠坐拥四海也不知道该如何下手。At this timeis differentin those days, whoformerly the national policy of British governmentissuppressedanyone, threateningpressesentirely;Now the goal of Robert Cecilehas dropped: Stabilizing the situationis good.
今时不同往日,从前英国政府的国策就是谁强打压谁,把有威胁的通通按下去;现在罗伯特・塞西尔的目标已经下降到:稳住局势就好。
The competitoris phenomenally powerful, canpreserve the seahegemony in Britainto be good, manythingRobert Ceciledoes not dare the extravagant demands.
竞争对手空前强大,能够保住不列颠的海上霸权就不错了,更多的东西罗伯特・塞西尔已经不敢奢求。„Russiapersonsounseemly behavior, as the Viennagovernment of Europeanmilitary police, thinks sorecklessly, no matter?”
“俄国人如此肆意妄为,作为欧洲宪兵的维也纳政府,就这么看着不管么?”„Europeanmilitary police”although the titleis aggressive, butuseson the Viennagovernment, thatis not the goodword.
“欧洲宪兵”的称号虽然霸气,可是用在维也纳政府身上,那就不是什么好词。
In 1815in the Congress of Vienna, thenMetternichcontrolled the conferencerhythmby the diplomatic means that limited the RussiapersoninEastern Europe, squeezed outBritainEuropean.
1815年维也纳会议中,当时的梅特涅靠外交手段掌控了会议节奏,将俄国人限制在了东欧,将不列颠挤出了欧陆。Won overvarious countriesto form the Holy Alliance, maintained the balance of monarchysystemandcontinental Europestrongly, Austriabenefitsonceobtained„the Europeanmilitary police” the title.
紧接着又拉拢各国组建了神圣同盟,竭力维护君主体系和欧洲大陆的平衡,奥地利一度获得了“欧洲宪兵”的称号。However, highlight/onlytimethatflash. In the followingyears, took the downhillas the Austriaadvantage of old-fashionedempire.
然而,高光时刻就那么一瞬间。在接下来的岁月里,作为老派帝国的奥地利走上了下坡路。
The weakAustriaadvantagecannot withstand the stickto kill, toavoidfalling intois the target of public criticism, the Viennagovernment can only source of troublelead to the east, directtoward the Russiaperson the aggressivetitle of thishatred.
实力不济的奥地利经不起棒杀,为了避免陷入众矢之的,维也纳政府只能祸水东引,将这个拉仇恨的霸气称号往俄国人身上引。
The Viennagovernmentdoes not dareto want, the Tsargovernmentlikesactuallyvery much. Since1848, Russian Empirehad„the Europeanmilitary police” the reputation.
维也纳政府不敢要,沙皇政府倒是很喜欢。从1848年开始,俄罗斯帝国就拥有了“欧洲宪兵”的美名。Again„Europeanmilitary police” the hatbuckleson the Viennagovernment, nothing butishopes that the Viennagovernmentsteppastfootsteps, the national strengthslid.
再次将“欧洲宪兵”的帽子扣在维也纳政府头上,无非是希望维也纳政府步当年的后尘,国势一路下滑。Foreign ministerCameron: „ Is regrettable, Prime minister. Althoughwehad drummed up supportdiligently, evenKingCarlosgo to the Viennapalaceto stop up the gatedaily, but the Viennagovernmentremains unmoved.
外交大臣卡梅伦:“非常遗憾,首相。尽管我们已经努力造势了,甚至连卡洛斯国王都天天去维也纳宫堵门,但是维也纳政府就是不为所动。Lookscomes out the Viennagovernmentto suppress the determination of France, had been in the unshakablesituation. Even ifinvolves the international acclaim, cannotmakethemvacillate the slightest.
看得出来维也纳政府打压法兰西的决心,已经到了不容动摇的地步。哪怕是牵扯到了国际声望,也不能令他们动摇分毫。
It looks like from the currentall sorts ofsigns, the Russiapersonhad the possibility and Viennagovernmentvery muchachieved the political business, butFrancebecomes the sacrificial victim of thistransaction.
从目前的种种迹象看来,俄国人很有可能和维也纳政府达成了政治交易,而法兰西则成为了这次交易的牺牲品。
The Tsargovernmentwithraising one's headto suppressFranceto make the chip, received in exchange forViennabuilding the understanding of Siberiarailroadtothem, solved the labor problem that the railroadneededwhile convenient.沙皇政府用出头打压法兰西做筹码,换取了维也纳对他们修筑西伯利亚铁路的谅解,顺便还解决了铁路所需的劳工问题。
The most directevidenceis: The logistics supplyinlawRussian force, is the Viennagovernmentis providingnow.
最为直接的证据就是:驻法俄军的后勤补给,现在已经是维也纳政府在提供了。Ifdeducescorrectly, thenwewhilepaying attention toHoly Roman Empire , mustenhance the attaching great importance todegreeto the Tsargovernment.
如果推论正确的话,那么我们在关注神圣罗马帝国的同时,也必须要提高对沙皇政府的重视程度。
Before thisisus, mistake that works, underestimated the slydegree of Russiaperson, will makethemprofit. ”
这是我们之前工作的失误,低估了俄国人的狡猾程度,才会让他们占了便宜。”To Britain, the process how suddenlyAustriagangs up withis unimportant. The keylies in the finalresult, the Viennagovernmentis truly supporting the action of Russiaperson.
对不列颠来说,俄奥是怎么勾搭的过程并不重要。关键在于最终的结果,维也纳政府确实在支持俄国人的行动。Otherthingscandeceive people, but the Viennagovernmentprovides the suppliesto the Russian force the fact, could not deceive people.
其它的东西都可以骗人,但是维也纳政府向俄军提供补给的事实,骗不了人。Calms down, Robert Cecilebeckons with the hand saying: „ Thisis notyourresponsibility, weunderestimate the Tsargovernment.
冷静下来过后,罗伯特・塞西尔摆摆手道:“这不是你们的责任,我们都低估沙皇政府。No onehas thought, the damnRussiamanplays the politicsto come, the methodunexpectedly is also sosinister.
谁也没有想到,该死的俄国佬玩起政治来,手段居然也是如此毒辣。Iftheyalsohadthisabilitybefore, the pattern of Europeabsolutelyis notnowthisaspect. ”
如果他们之前也有这份儿能耐的话,欧洲的格局绝对不会是现在这副局面。”
The diplomacyall alongis the weak area of Russiaperson, the activeknifedid not speak the truthis the Tsargovernmentleaves the Europeanworldinherentimpression.
外交一贯都是俄国人的短板,能动刀子就不讲道理是沙皇政府留给欧洲世界固有的印象。Even ifwere known as that „mostunderstands the diplomaticTsarAlexander III”, in factstillrelaxes the relationswithvarious European countries, makingRussian Empirebe admittedby the Europeanworld.
即便是号称“最懂外交沙皇的亚历山大三世”,实际上也只是缓和一下同欧洲各国的关系,让俄罗斯帝国被欧洲世界接纳。
The biggestdiplomatic accomplishment, furtherconsolidatedsuddenlyAustriaUnionprobably. LeteconomyRussia'stie upwithHoly Romantightens, exempted the threat of west linethoroughly.
最大的外交成果,大概是进一步巩固了俄奥同盟。让俄罗斯同神罗之间的经济绑得更紧了一些,彻底免去了西线的威胁。Does not blowblack, thistrulyis a greatdiplomatic achievement. By the economicalbundle, interwoveRussia and Holy Romaninterestsinone. The presentsituationwasonewas finished, another must followto meet with a disaster.
不吹不黑,这确实是一项伟大的外交成就。靠经济上的捆绑,将俄罗斯和神罗的利益交织在了一起。现在的情况是一家完蛋,另一家也要跟着遭殃。OtherEuropean countriesmustworry, threat that the Holy Roman Empire risebrings, but the Tsargovernment can actually not needto pay attentioncompletely.
其它欧洲国家都要担心,神圣罗马帝国崛起带来的威胁,但是沙皇政府却可以完全不用理会。
The interests of two countriesinvolvetoodeeply, Holy Roman Empire mustmake warwithRussian Empire, the firstbladefirstcutononeself.
两国的利益牵扯太深,神圣罗马帝国要同俄罗斯帝国开战,第一刀就得先砍在了自己身上。„Autonomy” the matter, without the normal personwill like. Separatesbefore the two countrieseconomy, the Tsargovernmentdoes not needto be worriedto threatenfrom Europe, canfeel relievedboldgoes southoriseast-bound.
“自残”的事情,没有正常人会喜欢。在两国经济分离之前,沙皇政府都不需要担心来自欧洲的威胁,可以放心大胆的南下或者是东进。Things have gotten to this point, besidesconsoling oneself, the British governmentcanmake the sincerity is not many. Only iftheycangive upaiming at the Russian Empireconspiracy, terminates the Siberiarailroad constructionplan.
事已至此,除了自我安慰之外,英国政府能够做得真心不多。除非他们能够放弃针对俄罗斯帝国阴谋,终止西伯利亚铁路建设计划。Obviously, thisisnot possible. Do not look atHoly Roman Empire is the Britishbiggestthreat, butRussian Empireis the Englishmostdirectlythreatens.
显然,这是不可能的。别看神圣罗马帝国是不列颠最大的威胁,但是俄罗斯帝国才是英国人最直接的威胁。Thisis not contradictory. AlthoughHoly Roman Empire is powerful, but the navyexceeds the royal navyalsoto have a verylongsection of road to walk.
这并不矛盾。神圣罗马帝国虽然强大,但是海军超越皇家海军还有很长的一段路要走。Even ifreallysurpassed, does not representboth countries to make warimmediately.
纵使真的超过了,也不代表着两国立即就要开战。So long as the British governmentdoes not take the leadto begin, thenHoly Romanbiggerpossiblythroughlong-termresistanceconsumption, slowlytopplesBritain.
只要英国政府不率先动手,那么神罗更大的可能还是通过长时间对抗消耗,慢慢的将不列颠拉下马。Thattypejusthad the slight advantage, immediatelyrunsto play the gamblingdecisive battle, only thennaive delinquentcan do, a maturenationalnotblindgamblingnational destiny.
那种刚刚拥有微弱优势,马上就跑出去玩儿赌博式决战,只有中二少年才干得出来,一个成熟的国家是不会盲目赌国运的。Compares the forwardthreatHoly Roman Empire , the Russiatalentis the presentthreat. Is open to trafficpresent range the Central Asiarailroad, such34years.
相比远期威胁的神圣罗马帝国,俄国人才是眼下的威胁。现在距离中亚铁路通车,就那么三四年了。According toRussian EmpireeachTsarsucceeds to the throne, starts the principle of external warinevitably, does not needto think where Robert Cecilealsoknows the Russiapersongoal.
根据俄罗斯帝国每一任沙皇继位,必然发动对外战争的原则,不用想罗伯特・塞西尔也知道俄国人目标在哪里。SomeHoly Romansuchabnormalenemies, theyenoughcould have borne, Robert Cecilereallydoes not have the energy and Russiapersoncomes a friendly matchinIndia.
有神罗这样的变态敌人,就已经他们够受得了,罗伯特・塞西尔实在是没有精力和俄国人在印度来一场友谊赛。Deadfellow daoist not deadthis poor Daoist. Forownsecurity, that can only source of troublelead to the east. No matterin the Far Eastareacan the pitdeadRussiaperson, the Londongovernmentprobablyattempt.
死道友不死贫道。为了自家的安全,那就只能祸水东引了。不管在远东地区能不能坑死俄国人,伦敦政府都必须要尝试。First Lord of the TreasuryPawell: „ Consumes the plan of Russiapersonnational strengthusing the Siberiarailroad, nowis defeated for threepointsone, then the remainingthreepointstwodid not permit the failure.
财政大臣帕威尔:“利用西伯利亚铁路消耗俄国人国力的计划,现在失败了三分一,那么剩下的三分二就再也不允许失败了。No matter howsaid,mustfirstmake the Russiapersonstart the Siberiarailway project. The Frenchlabors can only reduce the Tsargovernment'sinvestmentinmanpower, but the financial resource and physical resourceinvestmust have.
不管怎么说,都必须先让俄国人把西伯利亚铁路项目启动起来。法国劳工只能减少沙皇政府在人力上的投入,但是财力和物力投入还是少不了的。Has the railway projectto implicate, at least in the next several years, the Russiapeoplewill be incapable ofgoing southwithusto compete forIndia.
有铁路项目拖累,至少在未来数年之内,俄国人都无力南下和我们争夺印度。Meanwhile, we must increasetoFranceresist the organization, PolishRevolutionary party, the Bulgarianindependent body and Russiarevolutionary party, and AfghanGuerrilla forcesand otherAnti-Russiagroup of the support.
与此同时,我们还必须要加大对法国抵抗组织、波兰革命党、保加利亚独立组织、俄国革命党、以及阿富汗游击队等反俄团体的支持。No mattertheycansucceedfinally, so long asmadeanything, canexhauste the strength of Russiaperson.
不管他们最终能不能成功,只要闹了什么,就能够消耗俄国人的实力。So long asdragsto be open to trafficto the Siberiarailroad, the Russiapersonhad the second warslightlyto choose, the situationwas different. ”
只要拖到西伯利亚铁路通车,俄国人就拥有了第二战略选择,情况就大不一样了。”
The realityisbrutal, sinceFrancehas been doomed unable to rescue, thatdiscardedsimply. Sold the teammatein any case for the first time is not, let alonesold the French.
现实就是残酷,既然法兰西已经注定是救不回来了,那就干脆舍弃好了。反正卖队友也不是第一次了,何况卖得还是法国人。
( Note: The British Finance Ministerhas the division of firstminister and secondminister, what the prime ministerholds a concurrent postis the firstFirst Lord of the Treasury, First Lord of the Treasury who the secondFirst Lord of the Treasurycarries out the responsibilitytruly)
(备注:英国财政大臣有第一大臣和第二大臣之分,首相兼任的是第一财政大臣,第二财政大臣才是真正履行职责的财政大臣)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1053: Deviates the plan of track