———— 《Hostess of Fertility》. ————『丰饶的女主人』。 Looks that hangs writing that writes on the signboard of shop front, Noah recognized it after spending a lot of effort. 看着挂在店面的牌匾上写的文字,诺亚也是花费了一番功夫以后才认了出来的。 As 《God Slayer》, Noah, although has to have 《Thousands of Languages 》 ability that can in a short time the learn language, but that does not represent can learn the writing together. 作为一名『弑神者』,诺亚虽然具备有能够在极短的时间里学会语言的『千之言语』能力,可那不代表着能够连文字都一起学到。 Reason that can identify the writing on signboard, because 《Priest》 Incarnation has to let 『Language』 and 『Writing』 takes the power characteristics, lets sensitive degree of Noah to the language and writing wins other 《God Slayer》, can therefore have plants to be similar to the sixth sense and so on identification way. 之所以能够辨认出牌匾上的文字,还是因为『祭司』化身具备有让「语言」和「文字」都带上力量的特性,让诺亚对语言和文字的敏感程度更胜其余『弑神者』,所以才能有种类似于第六感之类的辨认方式。 Naturally, that only makes Noah to the language and writing at best sensitively. 当然,那充其量只是让诺亚对语言和文字变得敏感一些而已。 To identify the words of writing does not know completely, that is must be a time-comsuming. 想辨认出完全不认识的文字的话,那还是要费一番功夫的。 Therefore, is used to identify the signboard and so on without the writing of many quantities, but wants to identify the article degree the words of writing, that would have no is so easy. 所以,用来辨认牌匾之类的没有多少数量的文字还可以,但想辨认出文章程度的文字的话,那就没那么容易了。 „But, 《Hostess of Fertility》 this name does not seem like the tavern to have the appearance of name...” “只不过,『丰饶的女主人』这个名字看上去不像酒馆该有的名字的样子…” Has this thought that Noah by the entrance of tavern, looked in the shop. 带着这个念头,诺亚透过酒馆的门口,将目光投向了店内。 Noah first saw what is hot cooking and all kinds of the wines behind the bar same counter delivers the entertainment guest, stature very tall and strong 40 -year-old high and low female. 诺亚第一眼看到的是在吧台一样的柜台后面将热腾腾的料理与各种各样的酒类送出来招待客人,身材非常魁梧的一个四十岁上下的女性。 Should that be the female shop owner? 那应该就是女店主了吧？ Then, in shop, one by one seat and seat that then the useful wooden table and wooden chair put together, above sits all kinds of people. 然后,在店内,则有用木桌与木椅拼成的一个个席位和座位,上面坐着各种各样的人。 Has Beastman. 有兽人。 Has the villain. 有小人。 Has human. 有人类。 Also there is Amazoness. 也有亚马逊。 The people of one by one not same type clan look like the harmonious happiness to be the same at this time, is putting together the seat respectively, eats and drinks extravagantly, while exudes the disturbance. 一个个不同种族的人此时就像是和睦融融一样,各自拼着座位,一边大吃大喝,一边发出吵杂声。 But in side of these guests, one by one or is carrying just when the young young girls the tray that puts the drink and liquor water, or is carrying steaming hot cooking, is tied up to resemble is walking around, there are greeting the sales clerk of guest. 而在这些客人的旁边,一个个正值妙龄的少女们或端着盛放饮料与酒水的盘子,或端着热气腾腾的料理,忙得不可开交似的到处走动着,也有在招呼着客人的店员。 These sales clerks wear long below the tender color of leaves sundress to knee entirely, outside of skirt is also a long apron, seems this shop the appearance of work clothes. 这些店员通通都穿着长至膝盖以下的嫩叶色背心裙,裙子的外面还系着一件较长的围裙,似乎就是这家店里的员工服的样子。 But puts on the words of such clothing, without a doubt, the service person in shop only possibly is female. 而穿着这样的服装的话,毫无疑问,店里的服务员只可能是女的了。 In seemed like looks like extremely gathered in the taverns of all kinds of bad element, service person unexpectedly completely female? 在一个看上去极像聚集了各种各样的不良分子的酒馆里,服务员居然全部都是女的？ It seems like that this shop seems to be different from the ordinary tavern. 看来,这家店似乎跟普通的酒馆不一样。 Otherwise, is similar to the words that profiting at the expense of the state a kind of matter presents, Noah does not think one crowd is the female ordinary shop front can make anything completely. 不然,类似于揩油一类的事情出现的话,诺亚可不认为一群全部都是女性的普通店面可以做些什么。 In such a shop, does not know that can let the Noah needed information fruitfully? 这样的一家店里,不知道能不能够如愿以偿的让诺亚得到需要的情报呢？ When Noah is thinking like this, a pretty sound passed from the shop. 就在诺亚这样想着的时候,一个娇俏的声音从店里传了出来了。 „welcome.” “欢迎光临。” With such a sound, a young girl who holds the tray walked from the shop. 伴随着这样一个声音,一个捧着托盘的少女从店里走了出来。 That was one in back of the head tied the arms several pale grey color long hair that the gloss sank secretly, hung ponytail again, has with hair color consistent eyes with the milk snow white careful cheek, as if must write 『playful cute』 such adjective on that face directly, a young girl of neighbor girl's same feeling. 那是一个将光泽暗沉的淡灰色长发在后脑上绑了几圈,再垂出马尾,有着与发色一致的眼眸和牛奶般雪白细致的脸蛋,仿佛要将「俏皮可爱」这样的形容词给直接写在那张脸上,给人一种邻家女孩一样的感觉的少女。 The young girls are shouting to the shop by the clear and resounding sound. 少女以清脆又响亮的声音对着店内喊道。 „A guest! Please prepare the drink!” “一位客人！请准备好饮料！” Shout that hears the young girl, Noah raised the brow. 听到少女的喊声,诺亚眉头一挑。 Oneself, seemingly had not decided that can go in this shop? 自己,貌似还没有决定要不要进去这家店里吧？ only stands in the entrance, needs to go to be a guest of the person? 只是站在门口而已,就需要进去做客人吗？ The meaning of a little buying and selling by using compulsion... 有点强买强卖的意思呢… Does not know that the Noah's thoughts young girl is showing a faint smile to Noah. 不知道诺亚的心声的少女对着诺亚微微一笑。 „This guest, in requests personally.” “这位客人,里面请。” Noah blinks, in the heart was also helpless. 诺亚眨了眨眼睛,心中也是无奈了。 Ok... 算了… Since, that has gone in like this... 既然都已经这样了,那就进去吧… In the heart is thinking, in the Noah also simple stepping into shop front, under young girl's leadership, in the corner toward shop walks. 心中这么想着,诺亚也干脆的踏进店面里,在少女的带领下,往店内的角落走去。 The people in shop continue to immerse in oneself creating a disturbance as before, simply has not paid attention ushers in Noah in shop. 店内的人们依旧还是继续沉浸在自己的打闹中,根本没有理会被领进店里的诺亚。 In such a case, Noah arrived at the corner in shop, in bar was implicated. 在这样的情况下,诺亚来到了店内的角落,在吧台的一旁坐了下来。 Perhaps because of Noah, only then person's relations, therefore has not made Noah occupy a table, but brings to bar here? 或许是因为诺亚只有一个人的关系,所以才没有让诺亚自己一个人占据一张桌子,而是带到吧台这里来吧？ Therefore, Noah's position just in the side of that tall and strong female shop owner, is direct to that tall and strong female shop owner who has the astonishing constriction. 所以,诺亚的位置刚好就在那魁梧的女店主的侧面,算是正面对着那位带有惊人的压迫感的魁梧女店主了。 Immediately, previously the young girl of that service person said by the sweet smile inquiry. 随即,先前那个服务员的少女才以甜甜的笑容询问道。 „excuse me, what do you need?” “请问您需要什么呢？” Is observing shop Noah in situation is almost being speaks thoughtlessly to say. 正在观察着店内的情况的诺亚几乎是随口说出。 „One cup of black coffee.” “一杯黑咖啡。” hearing this, the young girl was shocked, tilted the head, doubtfully spoke. 闻言,少女愣住了,歪了歪脑袋,狐疑出声。 „Black coffee?” “黑咖啡？” Noah then realized. 诺亚这才醒觉。 In such a not at modern age as the background world, let alone was the black coffee, had the tea continually is an issue. 在这样一个不以现代作为背景的世界里,别说是黑咖啡了,连有没有茶都是一个问题。 At that moment, Noah shook the head not knowing whether to laugh or to cry, the correction said. 当下,诺亚哭笑不得的摇了摇头,更正道。 „Comes one cup of drink casually, side dish then it will be alright that can fill the belly again in addition.” “随便来一杯饮料,再加上一个能填饱肚子的小菜就行了。” These words, as if by that tall and strong female shop owner hearing. 这句话,似乎被那个魁梧的女店主给听到了。 „Oh?” tall and strong female shop owner is overlooking Noah by the vision of occupying a commanding position immediately, smiles provocatively. “哦？”魁梧的女店主顿时以居高临下的目光俯视着诺亚,挑衅般笑了笑。 „Wanting is one cup of drink, in addition can fill the belly then it will be alright?” “只要是一杯饮料,外加能够填饱肚子就行了吧？” Was saying such a few words, that tall and strong female shop captain has jar that big wine glass hold to fill a wine cup fully, has turned around again, is much more abundant one, is full quickly turns into the human pyramid, has 30 centimeters high surface kind of cooking and that liquor fully together, putting of effort in front of Noah's. 说着这样的一句话,那魁梧的女店主将一个足有罐子那么大的酒杯盛满酒,再转过身,将一盘盛得满满的,满得都快变成叠罗汉,足有三十公分高的面类料理与那酒一起,用力的搁在诺亚的面前。 shortly afterwards, tall and strong female shop owner straightforward opens the mouth. 紧接着,魁梧的女店主才豪爽开口。 „This guarantees all one wants to eat absolutely!” “这个绝对管饱！” Looks in front of oneself that folded to the big cup that surface kind of cooking and that hold of oneself neck filled a wine cup quickly, Noah almost covers the face. 看着自己面前那都快叠到自己脖子的面类料理和那盛满酒的大杯子,诺亚差点就捂脸了。 how to say it? 怎么说呢？ This tavern, really unlike general tavern. 这个酒馆,果然跟一般的酒馆不一样。 Said of pleasant to hear, that called straightforwardly. 说好听点,那叫豪爽。 Said that is not of pleasant to hear, that called brimming with a bandit's aura. 说不好听点,那就叫匪气十足。 But unfortunately, this atmosphere just pounded in the Noah heart soft place. 而好死不死的,这个气氛刚好砸在了诺亚心中的软处。 After all, in 《Fairy Tail》, has the same atmosphere. 毕竟,在『妖精的尾巴（Fairytail）』里,也有着一样的氛围呢。 Therefore, Noah laughed in spite of trying not to was taking up the tableware. 于是,诺亚失笑着拿起了餐具。 „What's wrong?” Tall and strong female shop owner some making noise of being astonished. “怎么？”魁梧的女店主有些讶异的出声。 „How much money doesn't ask?” “不问问多少钱吗？” Noah shot a look at that tall and strong female shop owner one eyes, sighed. 诺亚瞥了那魁梧的女店主一眼,叹气了。 „Relax, will not definitely be owing.” “放心,肯定不会欠着的。” „Very good! I like your such youngster! Later must often come!” The tall and strong female shop owner smiled immediately aggressively. “很好！我就喜欢你这样的年轻人！以后要常来啊！”魁梧的女店主顿时霸气的笑了起来。 „I called Mia, it's alright for you to directly call me by my name!” “我叫米亚,你直接叫我的名字就行了！” Then, the named Mia tall and strong female shop owner did not continue to call Noah, continued to be busy at work. 说完,名为米亚的魁梧女店主也不继续招呼诺亚了,继续忙活了起来。 „I called Syr.” The service person young girl who that lead(er) Noah is coming in also with letting the person produces the smile of closeness, was saying to Noah. “我叫希儿。”那领着诺亚进来的服务员少女也用让人不禁产生亲近感的笑脸,对着诺亚说道。 „Mama Mia, but guests of few pleasing first meeting, Adventurer-san.” “米亚妈妈可是很少中意初次见面的客人的喔,冒险者先生。” „Adventurer?” In the Noah heart moved, looks at that named Syr young girl body. “冒险者？”诺亚心中一动,将目光投向了那名为希儿的少女身上。 „Do I seem like Adventurer?” “我看上去像个冒险者吗？” „Un?” Named Syr service person young girl oddly tilted the head. “恩？”名为希儿的服务员少女奇怪的歪了歪脑袋。 „Aren't you Adventurer?” “您不是冒险者吗？” „I truly very like the adventure.” Noah unintentional smiling, and said such a few words. “我确实挺喜欢冒险的。”诺亚有意无意的笑了笑,并说出了这么一句话。 „Does not know Adventurer that you refer to which risk is taking.” “就是不知道你指的冒险者是在冒哪种险了。” „Which risk takes?” The doubts of Syr whole face. “冒哪种险？”希儿满脸的疑惑。 „Does could it be that have many Adventurer?” “难道有很多种冒险者吗？” „Who knows?” Asking that Noah maintains composure. “谁知道呢？”诺亚不动声色的问道。 „Your refers to which Adventurer?” “那你指的是哪种冒险者啊？” „Eh...” Syr with the unable to make any sense of the matter same expression, was more and more saying to Noah. “呃…”希儿用越来越摸不着头脑一样的表情,对着诺亚说道。 „Which Adventurer? Not in that Adventurer of Dungeon exploration?” “哪种冒险者？不就是在地下城探索的那种冒险者吗？” „Dungeon?” Noah paused for a moment. “地下城？”诺亚沉吟了下来了。 The words saying that young girl named Tione as if also mentioned 『Dungeon』 such phrase. 话说,那个叫缇欧涅的少女似乎也提到了「地下城」这样的字眼。 Should that be a important place? 那应该是蛮重要的一个地方吧？ First from this aspect asks that looks. 先从这方面问问看吧。 „That, I just now arrive in this city not long.” Noah shrugged at Syr as if helpless. “那个,我才刚到这座城市里没有多久。”诺亚对着希儿状似无奈的耸了耸肩。 „Therefore, I couldn't explore temporarily Dungeon that Adventurer?” “所以,我暂时还不能算是探索地下城的那种冒险者吧？” „in other words, are you an outsider?” Syr suddenly. “也就是说,您是外来人吗？”希儿恍然了。 „This Labyrinth City has almost Adventurer that every day came from outside, did you just come not long?” “这座迷宫都市几乎每天都有从外面来的冒险者,您是刚来没有多久吗？” „Far more than just came not long?” Noah smiles bitterly. “何止刚来没有多久？”诺亚苦笑一声。 „I just arrived in this city for less than half a day.” “我才刚到这座城市不到半天呢。” „Therefore, how you then should do in the worry?” Syr one finger in the chin, gave such a suggestion. “所以,您是在烦恼接下来该怎么做吗？”希儿将一根手指点在下巴,给出了这么一个建议。 „I suggested that you go to ancient bookstore not far from here, there has the record about Orario, you should be able many help to be right.” “那我建议您去离这里不远的一家旧书店,那里有很多关于欧拉丽的记载,您应该能够得到不少的帮助才对。” The most important information, obtained the hand. 最重要的情报,得到手了。