In the dim alley of nobody left, Noah that moves sideways from a gloomy corner somewhat nervous looked own behind, determined own back is no one after pursuing, while scratched the cold sweat on forehead, anguished of whole face. 在空无一人的昏暗小巷里,从一个阴暗的角落中闪身出来的诺亚一边有些神经质般的回望了一下自己的身后,确定一下自己的背后是不是没有人在追了以后,一边擦了擦额头上的冷汗,满脸的苦涩。 „Just arrived at this world so to be restless? This does not make me recall that didn't recall well?” “刚来到这个世界就这么闹腾吗？这不是让我回想起不好的回忆了吗？” Noah still remembers, before, just arrived in the 《God Slayer》 world goes to the time, goes in that world not long, he making to be off their feet by Doni that idiot, does periphery has great disturbance. 诺亚还记得,以前,刚到『弑神者』的世界里去的时候,才进去那个世界没有多久,他就被多尼那个笨蛋给弄得人仰马翻,搞得周围都鸡犬不宁的。 That time experience could be said as Noah's black history, raised is not willing to raise. 那个时候的经历可以说是诺亚的黑历史,连提都不愿意提。 Today's bitter experience, making Noah have one type arrived at the 《God Slayer》 world initially regards the feeling, how wants how hateful. 今天的遭遇,让诺亚有了一种当初降临『弑神者』世界的即视感,怎么想怎么讨厌。 What is more important, this world, seems like, appearance of has god existence only. 更重要的是,这个世界,貌似,也有神祇的存在的样子。 Although unlike 《Heretic God》 affirmation in 《God Slayer》 world, but the god in this world can only move in the human life world similarly, this actually is without a doubt. 虽然跟『弑神者』世界里的『不从之神』肯定不同,但这个世界里的神祇同样能够在人类生活的世界里活动,这点倒是毋庸置疑的。 „After all mentioned God's 《Blessing》 anything, no matter this god were god in the true sense, this world seemed like not like that simple appearance.” “毕竟都提到神的『恩惠』什么的了,不管这个神是不是真正意义上的神,这个世界看上去都不像那么简单的样子。” As 《God Slayer》, when running into hostile god, the body will feel the power feeling automatically. 作为『弑神者』,在遇到敌对的神时,身体是会自动充满力量感的。 This response, when runs into the god in other world is the same will produce, Noah does not know. 这个反应,在遇到别的世界里的神的时候是不是一样会产生,诺亚也不知道。 In the different world, definition more or less of god is somewhat different. 在不同的世界里,神的定义多多少少都是有些不一样的。 In the different world, existence of named god, if really some words, that is the same also has the suspense very much. 在不同的世界里,名为神的存在若是真的有的话,那是不是一样的也很有悬念。 At least, until so far, Noah has not met on that generalized omnipotent god to be right. 至少,直至目前为止,诺亚都没有遇上那种广义上无所不能的神就对了。 God who Noah runs into, is omnipotent existence, might as well said that is one crowd is different from human, has to have the powerful extremely power individual. 诺亚遇到的神,与其说是无所不能的存在,还不如说是一群与人类不同,却具备有极其强悍的力量的个体而已。 Even if there is respective corresponding myth, these gods are not really able to be a worthy opponent. 即使有着各自相应的神话,这些神也不是真的无法匹敌的。 Therefore, if in other world also has the god, that estimate is also different from the god who on generalized does understand? 所以,若是别的世界里也存在着神,那估计也跟广义上理解的神不同吧？ Therefore, can produce the body of response in the 《God Slayer》 world to the god, in the god to other world is unable to have the same response, that is not completely strange. 因此,在『弑神者』世界里能够对神产生反应的身体,对别的世界里的神无法产生相同的反应,那完全不奇怪。 Whether that group of goddesses with perfect appearance in that big bathing place were gods or not, still waiting for Noah to appraise. 在那个大浴场里遇到的外貌堪称完美无缺的一群女神到底是不是神祇,还有待诺亚去鉴定。 However, Noah actually had many interests to that so-called 《Blessing》. 不过,诺亚倒是对那个所谓的『恩惠』产生了不少的兴趣。 „Sounds, probably these said that bestows human one power as the fellow of god?” Noah recalled that had Ais that has fought shortly with oneself. “听起来,好像是那些自称为神的家伙赐给人类的一种力量吧？”诺亚回想起了跟自己有过短暂交手的艾丝。 „Obtained that power, can the young girls who even if such seemingly cannot withstand delicately have the strength of that degree?” “得到了那种力量,即使是那样看上去柔弱不堪的少女都能拥有那种程度的实力吗？” To be honest, Ais's strength lets Noah somewhat surprised. 说实话,艾丝的实力还是让诺亚有些意外的。 if by Physical Ability, Noah felt, if oneself do not use 《Reinforcement Magecraft》 to conduct the reinforcement, that as if somewhat cannot compare Ais. 单论身体能力的话,诺亚感觉,自己若是不使用『强化魔术』进行补强,那似乎都有些比不上艾丝。 Carries on the words that expressed by Servant's Ability Value, Ais's physical strength value definitely has about Rank C, the Agility value was absolutely in Rank B above. 以Servant的能力值来进行表示的话,艾丝的筋力值绝对有C等级左右,敏捷值更是绝对在B等级以上。 In addition Ais that not weak skill, although cannot compare Saber and Rider, but that young girl combat power of named Ais, could be a worthy opponent general Servant. 再加上艾丝那不弱的技巧,虽然比不上Saber跟Rider,可那个叫艾丝的少女的战斗力,已经是能够匹敌一般的Servant了。 No matter what, Ais will not compare Kotomine Kirei and Kuzuki Souichirou such fellow is weakly right. 不管怎么样,艾丝不会比言峰绮礼与葛木宗一郎那样的家伙弱就对了。 „Moreover, they also mentioned Level, that so-called 《Blessing》 power should have has weakly?” Noah narrowed the eye. “而且,她们还提到了等级,那个所谓的『恩惠』的力量应该也是有强有弱的吧？”诺亚眯起了眼睛。 „That, what rank that girl named Ais is? This world's strongest fellow how many levels?” “那么,那个叫艾丝的丫头又是什么级别？这个世界最强的家伙又有多少级呢？” „It seems like, first collected the information to be good temporarily.” “看来,暂时还是得先收集情报才行了。” After drawing such a conclusion, Noah feels a little cold, looks own that whole body is still dropping water clothes, spoke with a forced smile. 得出这么一个结论以后,诺亚才觉得有点冷,看着自己那全身都还在滴着水的衣服,苦笑出声。 „First traded one set of clothes to say again...” “还是先换一套衣服再说吧…” What is lucky, in Noah's 《Gate of Babylon》, has the clothing. 万幸的是,在诺亚的『王之财宝（GateofBabylon）』里,同样有服装。 Naturally, can be admitted impossible in 《Gate of Babylon》 is the ordinary clothing, that has the clothing of special effect on a certain extent. 当然,能够被放进『王之财宝（GateofBabylon）』里的不可能是普通的服装,那都是在某种程度上有着特殊的效果的服装。 For example, some clothing are has to have the Magic Resistance nature, can more or less resist the function of Magecraft. 例如,一些服装便是具备有对魔力的性质,能够多多少少抵抗魔术的作用。 Again for example , some clothing can the fire resistance, resist the cold and even anti- poisonous and so on, basically has everything expected to find, even some also strange armor, had ability is also all sorts of strange and unusual. 再例如,也有一些服装能够抗火、抗寒乃至抗毒之类,基本上是应有尽有,甚至还有一些稀奇古怪的铠甲,具备的能力也是千奇百怪。 Noah is also insufficient to put on the armor but actually directly, does not need to put on these to have the clothing of unusual effect, only needed to obstruct body then it will be alright. 诺亚倒也不至于直接套上铠甲,也没有必要穿上那些具备有奇特效果的服装,只需要能够遮体就行了。 However, simply does not have the ordinary clothing in 《Gate of Babylon》. 不过,在『王之财宝（GateofBabylon）』里根本没有普通的服装。 Finally, Noah then chose one clothing that has the warm in winter and cool in summer this no practicality function, put on body. 最后,诺亚便选了一套有冬暖夏凉这个没什么实际性的作用的服装,穿在了身上。 Although does not know the special details in this world, but Noah when evading hunt of Goddesses, there is glimpses avenue the wear on person. 虽然不知道这个世界的具体情况,但诺亚在逃避女神们的追捕时,也有无意间瞥见大街上的人的穿着。 That is not the modern clothing, but is many somewhat similar old for that clothing that the person wears, probably the dancer wind, or is the Greek wind, has everything expected to find. 那不是现代的服装,而是多少有些类似旧代人穿的那种服装,像是舞者风,或者是希腊风,应有尽有。 Noah elects is such a set of quite close this style clothing. 诺亚选的就是那样一套比较贴近这种风格的服装。 Actually, is one set of textiles that have some ancient customs add the trousers, the in addition skirt-width is long and coat of knee. 其实,也就是一套带有些许古风的针织衫加长裤,外加一件下摆长及膝盖的外衣而已。 After feeling does not have any difference, Noah observed the situation around one, toward having the place of sounds of people walked. 觉得没有什么异样以后,诺亚才环视了一眼周围,往有人声的地方走去了。 ...... …… „Whish ————!” “哗————！” On the crowded avenue, the disturbance in clamoring sound bustling streets is the same, direct impact clouds. 人来人往的大街上,喧哗声似闹市里的吵杂声一样,直冲云霄。 Periphery stands in the center of avenue, Noah looks at the crowded pedestrian, many somewhat speechless. 站在大街的中央,诺亚看着周围人来人往的行人,多少有些哑然。 Because only, Noah sees not only with oneself same human. 只因为,诺亚看到的不仅仅是跟自己一样的人类而已。 Here, has steadily a pair of long ear, the appearance quite outstanding person. 在这里,有着长着一对长长的耳朵,外貌相当的出色的人。 Here, has steadily the ear and tail of some animal, has little wild beast some people of characteristics. 在这里,有着长着某种动物的耳朵和尾巴,带有少许野兽的部分特征的人。 Here, has half of height completely average adult, the semblance age looks has three and about 40 -year-old people. 在这里,有着身高完全只有普通成年人的一半,外表的岁数看上去却有三、四十岁左右的人。 Here, also is similar to human, has to have the explosive muscle peace conference who the person feels the shy straightforward cool wear. 在这里,还有着与人类差不多,却具备有爆炸性的肌肉和会让人感觉害羞的豪爽清凉穿着的人。 Then, in both sides of street, but can also hear to be similar to such shouting sound spreads from the one by one stall. 然后,在街道的两旁,还能听到类似于这样的吆喝声从一个个的摊位中传出。 „That side Spirit/Elf Nii-chan! Comes to have a look!” “那边的精灵小哥！过来看看吧！” „Here has arming of suitable Beastman use!” “这里有适合兽人使用的武装啊！” „The clothing of size even Pallum can still match! Comes to have a look!” “即使是小人族也能匹配的尺寸的服装！进来看看吧！” „Amazoness fellow Sirs! Doesn't come to see here fruit?” “亚马逊的各位大人们！不来看看这里的水果吗？” Spirit/Elf? 精灵？ Beastman? 兽人？ Pallum? 小人族？ Amazoness? 亚马逊？ one by one has fantasy style ethnic name one by one to enter in Noah's ears, making Noah rub own temple. 一个个具备奇幻风格的种族名称一一进入诺亚的耳中,让诺亚揉了揉自己的太阳穴。 „so that's how it is, if such not just is human, also other only exist in the race in legend is living the world, that has god anything, is not strange.” “原来如此,如果是这样一个不止是人类,还有其余只存在于传说中的种族生活着的世界的话,那有神什么的,也不奇怪了。” In Greek Mythology, Norse Mythology and Celtic Mythology and other in famous mythology system, human with other races the contents of existence life also has everything expected to find together. 在希腊神话、北欧神话与凯尔特神话等各种有名的神话体系中,人类与其余种族的存在共同生活的内容也是应有尽有的。 In that in the world that is generally called for the myth time, the numerous myths run amuck on the ground, but is the ordinary matter, similar Spirit/Elf, Beastman and Pallum anything also frequently appears. 在那种通称为神话时代的世界里,众神话在地上横行,不过是再平常不过的事情,类似精灵、兽人与小人族什么的也是经常出现的。 „It seems like, this is one with the myth time mostly the same except for minor differences world.” Noah walks forward, while observation of without trace surroundings. “看来,这是一个跟神话时代大同小异的世界。”诺亚一边向前走,一边不着痕迹的观察着周围。 „If such a world, that ran girls to have power of that degree no wonder casually.” “如果是这样一个世界的话,那就难怪随便跑出来一个女孩子都有那种程度的力量了。” Was saying Noah of these words actually does not know, even if in such a world, that young girl the strength of named Ais were top. 说着这句话的诺亚其实并不知道,哪怕是在这样的一个世界了,那个叫艾丝的少女的实力都是顶尖的。 This matter, Noah arrived knows afterward, now, for the time being by being kept in the dark Status/condition. 这件事情,诺亚还是到后来才知道的,现在,姑且还是被蒙在鼓里的状态。 „No matter what, now most important collects the information.” In the Noah heart mused. “不管怎么样,现在最重要的就是收集情报。”诺亚心中暗想。 „With the style of this world, should have is similar to the tavern and so on place?” “以这个世界的风格来看,应该有类似于酒馆之类的地方吧？” Since the ancient times, the tavern is easiest to collect the information the place. 自古以来,酒馆都是最容易收集到情报的地方。 Only needs to listen, these drinks, the person who while blows the water will expose many information. 只需要听,那些一边喝酒,一边吹水的人就会暴露出不少的情报。 Had such idea, Noah to start to pay attention to have both sides of street. 带着这样想法,诺亚开始注意起了街道的两旁。 In a while, by other stores with street is similar, all over the body entered Noah's field of vision with stone brick and plank about the building that building became. 没过多久,一个跟街道两旁的其它商店差不多,通体用石砖与木板合砌而成的建筑物进入了诺亚的视野。 That is the construction of two-story building extends backward. 那是一栋向后延伸的二层楼的建筑。 Hangs on the signboard of shop front, is labelling such phrase. 挂在店面的牌匾上,标注着这样的字眼。 „Hostess of Fertility?” “丰饶的女主人？”