„Puchi————!” “噗嗤————！” With resounding of tearing sound, Knight Sword be relentless pierced Gilgamesh's heart, shows from its back, the belt/bring a dark red bloodstain, sprinkled to the ground. 伴随着撕裂声的响起,骑士剑毫不留情的洞穿了吉尔伽美什的心脏,从其背后透出,带起一阵殷红的血迹,洒向了地面。 „Eh ————!” “呃————！” Gilgamesh eyes bulged, entire body stiff , on chains that twined the four limbs and torso, moved does not have the means to move the last half a point. 吉尔伽美什眼眸一突,整个身体都僵硬在了缠绕住了四肢与躯干的锁链上,动都没有办法动上半分了。 His corners of the mouth, the bright red blood also overflowed similarly, following the gravity, with the blood from pierced heart spot together, dropping bit by bit in the ground, then accumulates pool of blood in a while. 其嘴角,鲜红的血液也同样溢了出来,顺着重力,与来自被洞穿的心脏部位的鲜血一起,一点一点的滴落在地面上,没过多久便是累积起了一个血泊。 In the body lost the situation of strength and in life gradually, by Gilgamesh grasping 《Ea》 falling slowly in hand, in 『Pā』 clear sound, pounded in the ground, at once changes into a light granule, dissipated. 在身体渐渐的失去了力气与生命的情况下,被吉尔伽美什给握在手中的『乖离剑（Ea）』缓缓的滑落而下,于「啪」的一声清脆的响声中,砸在了地面上,旋即化为了一阵光粒子,消散了开来。 Without a doubt, this is the mortal wound. 毫无疑问,这是致命伤。 Generally, because Servant is the relations of Spiritual Body, even if the heart were pierced, that may still the cure, is not the mortal wound. 一般情况下,因为Servant是灵体的关系,即使心脏被洞穿了,那也有可能得到治愈,算不上致命伤。 Gilgamesh obtained the body in previous 《Holy Grail War》, can thus maintain present world Status/condition in this world, does not need to consume Magic Power. 吉尔伽美什在上一届的『圣杯战争』中得到了身体,从而能够在这个世界里维持现界的状态,不需要消耗魔力。 But because, just obtained the relations of body, the heart pierced words, that was mortal wound without a doubt. 可是,正因为得到了身体的关系,心脏被洞穿的话,那就是毫无疑问的致命伤了。 Therefore, the Gilgamesh present field of vision started to blur. 于是,吉尔伽美什眼前的视野都开始模糊了起来。 Pain? 痛吗？ Naturally painful. 当然痛。 Is unwilling? 不甘心吗？ Naturally is unwilling. 当然不甘心。 However, compared with the pain, compared with is unwilling, Gilgamesh cares about another issue. 但是,比起痛楚,比起不甘心,吉尔伽美什更在意另外一个问题。 At that moment, by the chains twining, is hanging to lower the head in midair Gilgamesh, squeezed out such a few words difficultly. 当下,被锁链给缠绕着,吊在了半空中的吉尔伽美什垂着头,艰难的挤出了这么一句话。 „Are you, who?...” “你,到底是谁？…” Natural question. 理所当然的疑问。 After all, Noble Phantasm that the average person possibly has the means in that split second of disappearance to absorb in each time has these to be soon lost, collects, fills in treasure house? 毕竟,一般人怎么可能有办法将每一个时代里存在过的那些即将失传的宝具在消失的那一瞬间里摄取过来,收集起来,填充进一个宝物库里呢？ But the back is standing such existence, but also obtains this treasure house Noah's status from his hand, how also may be the average person? 而背后站着这样的存在,还从其手中得到这个宝物库的诺亚的身份,又怎么可能会是一般人呢？ Therefore, this is a natural question. 所以,这是一个理所当然的疑问。 Regarding this natural question, Noah actually only calm and composed returned to such a answer. 对于这个理所当然的疑问,诺亚却只是古井无波的回了这么一个答案。 „Noah Dreyar, this is my name.” “诺亚•朵勒阿,这是我的名字。” „Noah... Dreyar...” Gilgamesh read repeatedly. “诺亚…朵勒阿…”吉尔伽美什不禁重复的念了一遍。 As if had not seen that the performance of Gilgamesh is the same, Noah fierce will jab into the Gilgamesh heart spot Knight Sword pulling out, flings, flung the on the sword blade bloodstain completely in the ground. 仿佛没有看到吉尔伽美什的表现一样,诺亚猛的将刺进吉尔伽美什心脏部位的骑士剑给拔了出来,一甩,将剑身上的血迹全部甩在了地面上。 Gilgamesh only stubbornly stares at Noah, the whole body is shivering, probably used the strength of whole body in this instantaneous was same, shouted. 吉尔伽美什只是死死的盯着诺亚,浑身颤抖着,像是将全身的力气都用在了这一个瞬间里一样,嘶吼出声。 „Noah Dreyar ————!” “诺亚•朵勒阿————！” Whooshes sound changed makes the echo, reverberates in the entire Ryuudou Temple sky. 嘶吼声化作回音,回荡在整个柳洞寺的上空。 The next second, Gilgamesh's body changed into mist slowly, vanished in the air. 下一秒钟,吉尔伽美什的身体缓缓的化为了一阵雾气,消失在了空气里。 Gilgamesh, leaves the stage. 吉尔伽美什,退场。 Finally, in all Heroic Spirit can be situated at the apex, should say that can at the showdown of most ancient king in Heroic Spirit lords it over, by Noah's victory, as finished. 最终,与在所有的英灵中都能位于顶点,应该说都能在英灵里面称王称霸的最古之王的对决,以诺亚的胜利,作为了结束。 Believes, this is one will make people feel the unbelievable result, can be makes people think the natural result. 相信,这即是一个会让人感到难以置信的结果,也会是一个让人觉得理所当然的结果。 Unbelievable naturally was such existence unexpectedly by human routing. 难以置信的当然是那样的存在居然被一个人类给击溃了。 Natural refers to after Noah obtained 《Gate of Babylon》 that Gaia and Alaya bestowed, this result was then doomed so. 理所当然的则是指在诺亚得到了盖亚和阿赖耶赠送的『王之财宝（GateofBabylon）』以后,这个结果便注定如此。 Facing having tens of thousands of Prototypes of the Noble Phantasms King of Heroes, to dominate in Noble Phantasm of above level suppresses. 面对拥有着成千上万的宝具原型的英雄王,以凌驾于其上一个层次的宝具来压制。 Finally, is not obvious? 结果,不就是显而易见的了吗？ At least, witnessed this Noble Phantasm and Noble Phantasm showdown Rider between of entire journey in one side with own eyes thinks. 至少,在一旁亲眼见证了这场宝具与宝具间的对决的全程的Rider是这么认为的。 Naturally, when Gilgamesh puts out 《Ea》, Rider also thinks is not certainly good. 当然,在吉尔伽美什拿出『乖离剑（Ea）』的时候,Rider本来还以为一定不行了。 Appearance that although censuring is not worth a red cent by Noah, but 《Ea》 Noble Phantasm situated in Noble Phantasm apex, calls it existence that the King in Noble Phantasm is not overrated absolutely. 虽然被诺亚给贬得一文不值的样子,可『乖离剑（Ea）』绝对是位于宝具顶点的宝具,称之为宝具中的王者也不为过的存在。 Front has also said that Noble Phantasm can be divided into a Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Unit Noble Phantasm liangs type in the approximate situation. 前面也说过,宝具在大致的情况下可以分为对人宝具个种类。 However, you finger/refer to most common Noble Phantasm classify like this. 但是,你是指在最常见的宝具中这样分类的。 Only by might, Anti-Army Noble Phantasm without a doubt above Anti-Unit Noble Phantasm. 单以威力而言,对军宝具毫无疑问在对人宝具之上。 Just, above Anti-Army Noble Phantasm, also the might is dominating above Noble Phantasm by far. 只不过,在对军宝具之上,还有着威力远远凌驾在其上的宝具。 ———— Anti-Fortress Noble Phantasm. ————对城宝具。 As the name suggests, is even 『Fortress』 this type of reliable structure can strike powerful Noble Phantasm that the bang flies. 顾名思义,就是连「城」这种牢固的构造物都能一击轰飞的强大宝具。 Difference of Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Army Noble Phantasm in the difference of effect and range. 对人宝具与对军宝具的不同是在效果与范围的不同而已。 But once, to Anti-Fortress Noble Phantasm this rank, that might will become the disparity disparate. 可是,一旦到了对城宝具这个级别,那威力就会变得差距悬殊了起来。 If, Anti-Unit Noble Phantasm is the guns of single shot, Anti-Army Noble Phantasm is a missile, that Anti-Fortress Noble Phantasm was the rank of atomic bomb. 如果说,对人宝具是单发的枪支,对军宝具是一枚导弹的话,那对城宝具就是原子弹的级别了。 Words that a few words described, that is, Anti-Fortress Noble Phantasm and Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Army Noble Phantasm both completely not in a rank. 一句话来形容的话,那就是,对城宝具与对人宝具、对军宝具两者完全不在一个级别上。 But the Gilgamesh 《Ea》 might dominates above Anti-Fortress Noble Phantasm. 而吉尔伽美什的『乖离剑（Ea）』的威力更是凌驾在对城宝具之上。 Has incision space ability Noble Phantasm ———— Anti-World Noble Phantasm. 拥有切开空间的能力的宝具————对界宝具。 With is Heroic Spirit, Rider clear knows that 《Ea》 has terrifying how. 同为英灵,Rider清楚的知道『乖离剑（Ea）』有多么的恐怖。 Only pitifully, this Noble Phantasm, as before, cannot break through 《Avalon》. 只可惜,这个宝具,依旧,还是突破不了『阿瓦隆（Avalon）』。 Therefore, the victory then belongs to Noah's. 所以,胜利便是属于诺亚的了。 At this time, Rider thought. 这个时候,Rider不禁想到了。 Noah has said that in his treasure house has Gilgamesh all Noble Phantasm, even Gilgamesh no Noble Phantasm, he also has. 诺亚说过,他的宝物库里有着吉尔伽美什所有的宝具,连吉尔伽美什没有的宝具,他也有。 Then, means that that terrifying Anti-World Noble Phantasm, Noah, same has? 那么,是不是意味着,那个恐怖的对界宝具,诺亚,也一样有呢？ Moreover, had has to have the real thing of stronger might compared with just Gilgamesh use 《Ea》? 而且,还是拥有着比刚刚吉尔伽美什使用的『乖离剑（Ea）』具备有更强的威力的真品？ thought until here, does not dare to continue to get down Rider again. 想到这里,连Rider都不敢再继续想下去了。 At this time, Noah's voice then resounded. 这时,诺亚的声音才响了起来。 „Walked, Rider.” Noah looked has not looked at direction one that Gilgamesh vanishes, without the slightest reluctance walks in another direction. “走了,Rider。”诺亚看都没有看吉尔伽美什消失的方向一眼,毫不留恋的往另一个方向走去。 „Solves final Root.” “去解决最后的根源。” Rider nodded silently, followed in behind Noah. Rider默默的点了点头,跟在了诺亚的身后。 In the last minute, in Rider's heart made a living such a idea. 在最后一刻里,Rider的心中谋生了这样的一个想法。 Haven't oneself, seemingly understood oneself Master? 自己,貌似根本就没有多么了解自己的Master吧？ If, after 《Holy Grail》 destroying, but can also have the opportunity to stay in this world, really wants to understand this immeasurably deep Master, keeps his side... 如果,将『圣杯』给摧毁了以后,还能有机会留在这个世界里的话,真想去了解一下这个深不可测的Master,留在他的身边呢… ...... …… Another side, when Noah and Gilgamesh launch the showdown, Tohsaka Rin and Saber actually run in forest path, hurries to the direction of lake. 另一边,在诺亚与吉尔伽美什展开对决的时候,远坂凛与Saber却是奔走在林道间,往湖泊的方向赶去。 Lake in Ryuudou Temple. 湖泊就在柳洞寺内。 Therefore, even is a little away from the entrance that side, but since in Ryuudou Temple, that will not be far. 所以,即使与山门那边有点距离,但既然都在柳洞寺的话,那就不会太远。 In using Magecraft strengthened in the situation of foot regulation, Tohsaka Rin and Saber only spent less than several minutes then rushes to the position that the lake was. 在使用了魔术强化了脚程的情况下,远坂凛与Saber都只花了不到几分钟的时间便是赶到了湖泊所在的位置。 Present field of vision suddenly is open, no longer is the stereotyped trees, but is a lake. 眼前的视野豁然开朗,不再是千篇一律的树木,而是一个湖泊。 But, in seeing split second of lake, Tohsaka Rin and Saber petrification stagnation got down figure simultaneously, stopped. 可是,就在看到湖泊的一瞬间里,远坂凛和Saber同时石化般的滞下了身形,停了下来。 Is looking at the present scene, no matter Tohsaka Rin or Saber, somewhat could not speak. 望着眼前的场景,不管是远坂凛还是Saber,都有些说不出话来了。 Finally, is Tohsaka Rin with such a few words, expressed own mood. 最后,还是远坂凛用这样的一句话,表达了自己的情绪。 „What is that?” “那是什么啊？” Sees only, in the center of lake, a giant flesh lump disgusting creeping motion, while the unceasing increment, is expanding own volume. 只见,在湖泊的中心处,一个巨大的肉块正一边恶心的蠕动着,一边不断的增值,扩大着自己的体积。 In the above of that giant flesh lump, in the midair, has a quiet black cavity. 在那巨大的肉块的上方,半空中,有着一个幽黑的空洞。 But in that quiet black cavity, compared with this world in anything jet black mud-like lava violently surge, but is leaving, the waterfall fell in the lake, gave to dye a darkness the entire lake. 而在那幽黑的空洞里,比这个世界上任何事物都漆黑的泥浆似岩浆般暴涌而出着,瀑布般落在了湖泊中,将整个湖泊都给染得一片漆黑。 From these black mud, Tohsaka Rin and Saber felt astonishing Magic Power. 从那些黑泥里,远坂凛和Saber都感觉到了惊人的魔力。 Rather, these black mud originally in Magic Power after substantializing later 《Holy Grail》. 倒不如说,那些黑泥本来就是经过实质化以后的『圣杯』中的魔力。 Just, these Magic Power already no longer pure, but was caught the curse, becomes Magic Power that has the curse nature. 只不过,这些魔力已经不再纯净,而是被染上了诅咒,成为带有诅咒性质的魔力。 Therefore, Tohsaka Rin and Saber from the black mud was ascended, but berserk resentment changes to complexion, retreat cannot help but. 因此,远坂凛和Saber都被从黑泥中升腾而起的狂暴的怨念给冲得面色一变,不由自主的均都后退了一步了。 „Hehe, Tohsaka Family's small girl, Heroic Spirit of the Sword King of Knights, come only has you two?” “呵呵,远坂家的小丫头,剑之英灵的骑士王,来的只有你们两个吗？” The gloomy laughter reached in the ear of Tohsaka Rin and Saber from the above, making two young girl charming face concentrate, innermost feelings all of a sudden dignifiedly. 阴森森的笑声从上方传进了远坂凛和Saber的耳中,让两个少女俏脸一凝,内心一下子凝重而起。