„Bang————!” “嘭————！” When such a loud sound resounds through the entire Ryuudou Temple sky, the astonishing impact then followed to shake to open together. 在这样一声巨响响彻整个柳洞寺的上空时,惊人的冲击便跟着一起震荡而开了。 „BOOM————!” “轰隆————！” Came from 《Gate of Babylon》 Noble Phantasm to the location of long jab, temple that the ground and Gilgamesh that namely Noah is are at very neat explodes to open, raises the stone fragment and wall brick that rubble scattered in all directions, brought the extremely rich mist and dust, covered entire Ryuudou Temple's interior. 被来自『王之财宝（GateofBabylon）』的宝具给直击的所在地,即诺亚所在的地面与吉尔伽美什所在的寺庙非常干脆利落的一爆而开,掀起了四散开来的石头碎片和墙砖瓦砾,带起了极其浓郁的烟尘,笼罩住了整个柳洞寺的内部。 Words that from outside, looked like in Ryuudou Temple to raise suddenly mushroom cloud and fire wave? 从外面看的话,就像是柳洞寺内突然升起了一朵蘑菇云与一阵火浪吧？ The intense explosion made entire Mount Enzou shiver slightly, making mountain forest internal innumerable birds startled dispersing open, made the gunsmoke smell spread in the air. 强烈的爆炸让整座圆藏山都是微微颤抖了起来,令山林内部的无数飞鸟惊慌的飞散而开,也让硝烟般的气味在空气中流传了开来。 How long after did not know, but mushroom cloud ascension the mist and dust and fire wave dissipation slowly, exposed the scene in Ryuudou Temple. 不知道过去了多久以后,蘑菇云般升腾而起的烟尘和火浪才缓缓的消散,暴露出了柳洞寺内的情景。 Like the naturalness, the temple had changed into pile of rubbles completely, and combustion of 『squish squish』 the flame, simply is horrible to look. 就像理所当然一样,寺庙已经完全化为了一堆瓦砾,并且还「吧唧吧唧」的燃烧着火焰,简直惨不忍睹。 But that vast open space also similarly probably by fire firing general, has been filling the thick smoke everywhere, ground burned black, even is also filling the flame, in an extremely difficult situation. 而那辽阔的空地也同样好像被一场大火给灼烧过一遍一般,到处弥漫着浓烟,地面一片焦黑,甚至还弥漫着火焰,狼狈不堪。 In such a piece of ground center in an extremely difficult situation, has a box. 在这样的一片狼狈不堪的地面中央,有着一个方盒子。 Before and after and left and right and above is standing and waiting for a long time a shield, becomes the box that by the shield combination. 一个前、后、左、右与上方都伫立着一面盾牌,由盾牌组合而成的方盒子。 Soon, composed the shield of box to change into a light granule, returned to belong to their treasure house. 不久以后,组成了方盒子的盾牌化为一阵光粒子,回归到了属于它们的宝物库中。 In the box that in changes into the light granule to vanish slowly the shield that composes, Noah let out a breath from the mouth, the vision concentrates, in that temple that is burning the flame on rubble. 在缓缓的化为了光粒子消失的盾牌组成的方盒子里,诺亚将一口气息从嘴中吐出,目光则是凝在了那片燃烧着火焰的寺庙所化的瓦砾上。 Just, Noah and Gilgamesh opened own 《Gate of Babylon》 in the surroundings of opposite party directly, Noble Phantasm in 《Gate of Babylon》 divulging. 刚刚,诺亚与吉尔伽美什都在对方的周围直接打开了自己的『王之财宝（GateofBabylon）』,将『王之财宝（GateofBabylon）』中的宝具给宣泄而出。 Gilgamesh use is completely highest level Rank A Noble Phantasm. 吉尔伽美什使用的全部都是最高等级的A级宝具。 But Noah, used Rank A Noble Phantasm. 而诺亚,同样使用了A等级的宝具。 Finally, Noah with was also Rank A Skjold Noble Phantasm keeps off Gilgamesh that Rank A Noble Phantasm. 结果,诺亚用同样为A等级的宝具挡下了吉尔伽美什那A等级的宝具。 Because of Gilgamesh now only Servant, rather than main body the relations of Heroic Spirit, his Noble Phantasm Rank A, is actually not able to break through Noah's Noble Phantasm even. 因为吉尔伽美什现在只是Servant,而不是身为本体的英灵的关系,他的宝具即使是A等级的,却也无法突破诺亚的宝具。 After all, Noah's is the real thing. 毕竟,诺亚的是真品。 If Gilgamesh's main body came, perhaps that may break through the shield, affects Noah. 若是吉尔伽美什的本体来了,那或许有可能突破盾牌,波及到诺亚。 May in Gilgamesh only be in the Servant's avatar situation, these Noble Phantasm are also not enough to break through Noah's Noble Phantasm. 可在吉尔伽美什只是身为Servant的分身的情况下,那些宝具还不足以突破诺亚的宝具。 Words in turn were different. 反过来的话就不一样了。 If Gilgamesh really with resists Noah's Noble Phantasm with the Noah similar method, that will die miserably absolutely. 如果吉尔伽美什真的用跟诺亚同样的方法来抵挡诺亚的宝具的话,那绝对会死得很难看。 In only as in the Servant's avatar situation, Gilgamesh use Rank A of defense class Noble Phantasm highest level, is still equivalent to is even similar as real thing Noble Phantasm Rank B. 在只是身为Servant的分身的情况下,吉尔伽美什使用的防御类宝具就算是最高等级的A级别,也不过是相当于作为真品的宝具的B等级差不多。 But Noah for attack is the true Rank A Noble Phantasm real thing. 而诺亚用于攻击的则是真真正正A等级的宝具真品。 Defends comprehensive bombing of Rank A Noble Phantasm with equivalent to Rank B Noble Phantasm? 用相当于B等级的宝具来防御A等级宝具的全面轰炸？ Thinks to know that what the consequence is. 想想都知道后果是什么样的。 Only if, what Gilgamesh use is Rank EX making an exception Noble Phantasm, or has the 『+』 characteristics, can turn time of Noble Phantasm in the instantaneous prestige. 除非,吉尔伽美什使用的是Ex级别的破格宝具,或者是有着「+」的特性,能在瞬间威能翻倍的宝具。 Was needless to say also knows, in Gilgamesh's 《Gate of Babylon》 definitely had Noble Phantasm of this rank. 不用说也知道,吉尔伽美什的『王之财宝（GateofBabylon）』里肯定有这一个级别的宝具。 Therefore, although Noah is also to oneself previous strikes is quite confident, but he can actually feel that Gilgamesh, will not be defeated like this. 所以,虽说诺亚也是对自己先前的一击颇有信心,但他却能够感觉到,那吉尔伽美什,不会就这样落败。 „Pū...” “噗…” Sure enough, was being burnt the rubble piling up in temple ruins, the slight unusual sound spreads suddenly. 果不其然,那被燃烧着的瓦砾给堆满的寺庙废墟里,细微的异样声响突然传出。 Hears this sound, even some expectations, Noah narrowed the eye early. 听得这道声响,即使早有预料,诺亚还是眯起了眼睛。 „Really without is so easy?” “果然没有那么容易吗？” In such a case, Noah saw. 在这样的情况下,诺亚看到了。 That is burning flame the center of temple ruins, has a blank space region. 那燃烧着火焰的寺庙废墟的中心,有着一个空白的地带。 In the blank space region, has a giant shield 空白地带里,有着一块巨大的盾牌 That is same like city gate, the middle is inlaying the giant shield of golden flower petal common ornament. 那是有如城门一样,中间镶着金色花瓣一般的装饰品的巨大盾牌。 Sees that shield, the Noah vision concentrates. 看到那面盾牌,诺亚目光一凝。 In Noah's 《Gate of Babylon》, has all can by Noble Phantasm that weapon and item item form has. 在诺亚的『王之财宝（GateofBabylon）』中,有着所有能够以武具、道具的物品形式存在的宝具。 Including Prototypes of the Noble Phantasms. 包括宝具的原型。 Therefore, that shield, same has in Noah's 《Gate of Babylon》. 所以,那面盾牌,在诺亚的『王之财宝（GateofBabylon）』中一样有。 After obtaining 《Gate of Babylon》, Noah then obtained in 《Gate of Babylon》 directly all item message. 得到了『王之财宝（GateofBabylon）』以后,诺亚便直接得到了『王之财宝（GateofBabylon）』里所有的物品的讯息。 Therefore, that some similarly shields in own treasure house, Noah then recognized. 因此,那面在自己的宝物库中同样有的盾牌,诺亚一眼便认出来了。 „Rho Aias...” “炽天覆七重圆环（LawAias）…” ———— 《Rho Aias》. ————『炽天覆七重圆环（LawAias）』。 Archer also has projected this Noble Phantasm. 曾经,Archer也投影过这个宝具。 By Greek Mythology, famous Hero Aias in the Droy war is the name, to throwing the weapon is proud by absolute defensive power, is regarded as to throwing the weapon has invincible defensive power barrier Noble Phantasm. 以希腊神话中,在特洛伊战争里出名的英雄埃阿斯（Aias）为名,对投掷兵器以绝对的防御力自豪,被当作是对投掷武器拥有无敌防御力的结界宝具。 Just, unlike that 《Rho Aias》 of Archer projection. 只不过,跟Archer投影的那个『炽天覆七重圆环（LawAias）』不同。 This city wall equally is at present sincere the incomparable shield, is the 《Rho Aias》 prototype. 眼前这面城墙一样厚重无比的盾牌,可是『炽天覆七重圆环（LawAias）』的原型。 „Sand...” “沙…” The heavy/thick giant shield changed into the light granule slowly, dissipates in the air. 厚重的巨大盾牌缓缓的化为了光粒子,消散在空气中。 In the rear area of that heavy/thick giant shield, Gilgamesh lowers the head, does not see clearly the facial expression, but around the body actually violently surge berserk aura. 在那厚重的巨大盾牌的后方,吉尔伽美什低着头,看不清楚神情,但身周却暴涌着狂暴的气息。 „Unexpectedly makes me take the shield of being lost in thought...” “居然让我拿出了神之盾…” Gilgamesh will lift, pair of eyes that is full of the violent anger to Noah's field of vision. 吉尔伽美什将头抬了起来,把一对充满暴怒的眼眸对上了诺亚的视野。 „You really enraged me, boy...” “你真的激怒我了,小子…” The words fall, Gilgamesh raises excessively a hand. 话落,吉尔伽美什将一只手高举过头。 „Buzz————!” “嗡————！” In space trembling sound, golden space ripples again fluctuates from Gilgamesh's hand. 在空间的震颤声中,金色的空间涟漪再一次的从吉尔伽美什的手中波动而起。 But, this time, in that golden space ripples does not have to present what Noble Phantasm again, but rises suddenly all over the body radiant rays of light, changed into a sword. 可是,这一次,那金色的空间涟漪中没有再出现什么宝具,而是通体暴涨起一阵璀璨的光芒,化为了一把剑。 key-shaped sword. 一把钥匙状的剑。 That, impressively is 《Gate of Babylon》's main body. 那,赫然便是『王之财宝（GateofBabylon）』的本体。 „Zheng————!” “铮————！” By Gilgamesh lifting up high on excessive key-shaped sword, a red light rises suddenly suddenly. 被吉尔伽美什给高举过头的钥匙状的剑上,一阵红光陡然暴涨。 The red light changed into electricity row of line same veined mark, in the spread the sky, covered entirely above the Gilgamesh entire space. 红光化为了电排线一样的纹路,蔓延上了天空,布满了吉尔伽美什上方的整一片空间。 Saw this dignifiedly, Noah's complexion finally bit by bit. 看到这一幕,诺亚的面色终于是一点一点的凝重了起来了。 „Finally did the plan put out the final trump card?” “终于打算拿出最后的王牌了吗？” Only then Noah can understand, at present that is representing anything. 只有诺亚能够明白,眼前那一幕到底代表着什么。 That is analyzing the phenomenon of this world. 那是在解析这个世界的现象。 In Gilgamesh's treasure house, having after needs to analyze the world, Noble Phantasm that can use. 在吉尔伽美什的宝物库里,有着需要解析世界以后才能使用的宝具。 May be called the highest rank, Noble Phantasm that is almost impossible to be a worthy opponent. 堪称最高级别,几乎无法匹敌的宝具。 Analyzed electricity row of line same veined mark of this world after completing own Quest, retracted in Gilgamesh's hand. 解析了这个世界的电排线一样的纹路在完成自己的任务以后,缩回了吉尔伽美什的手中。 But in Gilgamesh's hand, that key-shaped sword has vanished quite the same as does not see. 而在吉尔伽美什的手中,那钥匙状的剑已经浑然消失不见。 Another sword of displacing. 取而代之的另外一把剑。 A sword blade presents cylindrical, the columnar sword blade is the black, above crawled completely red veined mark, sword hilt was the golden color, sword edge similarly is the golden color, actually resembled three pieces of silkworm chrysalis same flaps to overlap mutually in together, launched in left side in turn, covers entirely the unusual pattern the grotesque sword. 一把剑身呈现圆柱型,柱状的剑身为黑色,上面爬满了红色的纹路,剑柄为金色,剑锷同样为金色,却似三片蚕蛹一样的片状物互相交叠在一起,在左侧依次展开,布满奇特花纹的奇形怪状的剑。 That, is Gilgamesh's strongest Noble Phantasm. 那,就是吉尔伽美什最强的宝具。 „Should wake up! Ea!” “该醒来了！乖离剑（Ea）！” The hand grasps that columnar order sword, Gilgamesh angrily roared. 手握那柱型的剑,吉尔伽美什怒吼出声。 „Cuts open with this world the enemy together!” “将敌人与这个世界一起切开吧！” That covered entirely the jet black column shape sword blade of red vein immediately by three different directions, rubbed to rotate mutually rapidly. 那布满了红色脉络的漆黑圆柱状剑身顿时以三个不同的方向,互相摩擦着迅速的转动了起来。 „Buzz————!” “嗡————！” speed that is cylinder-shaped the revolutions blade comprised of the columnar order sword blade that rotates three to be getting quicker and quicker similarly immediately, sharp sounding that quickly when to sending out gold/metal iron rubbed produces fiercely, resounds through the entire space. 由三根同样为圆柱型的转刃组成的柱型剑身转动的速度顿时越来越快,快到发出了金铁剧烈摩擦时产生的尖锐鸣叫,响彻整个空间。 At once, intermittent red air current ascends from on the sword blade, through that friction rotation three column shapes slit violently surge between revolutions edges, moreover in continuous is surging. 旋即,一阵阵红色的气流从剑身上升腾而起,通过那摩擦转动着的三根圆柱状的转刃之间的缝隙暴涌而出,而且还在持续不断的涌动着。 „Enuma Elish ————!” “开天辟地乖离之星（EnumaElish）————！” The red air current changed into the wind pressure of most berserk immediately, in a flash, fills up the entire world. 红色的气流顿时化为了最为狂暴的风压,一瞬之间,填满整个天地。