„Bang —— bang —— bang —— bang —— bang ——!” “嘭——嘭——嘭——嘭——嘭——！” Resounding explosion acoustic image continuously explodes the fireworks that opens to be the same, reverberates in the Ryuudou Temple sky one after another, raises an intermittent flame and air wave, swept across to all directions. 响亮的爆炸声像连绵不断的一爆而开的烟花一样,在柳洞寺的上空接连回荡而起,掀起一阵阵火光和气浪,席卷向了四面八方。 „Buzz buzz buzz buzz————!” “嗡嗡嗡嗡————！” In Ryuudou Temple that vast ground and ancient temple, two pieces by golden radiant rays of light exaggerating bright incomparable space unceasing is trembling, brings the one by one wave golden color ripples. 在柳洞寺那辽阔的地面与古旧的寺庙上,两片被金色的璀璨光芒给渲染得明亮无比的空间不断的震颤着,带起一个个水波般的金色涟漪。 In the ripples, and other all kinds of forms exists with blade and sword, spear/gun, halberd, starts then to spread from the myth time widely, only existed in like made contact with arrow of bowstring the weapon in legend kept, such as the bullet of chest cavity was common, violently shoots of machine gun, cut the air, divulged in that flame and air wave directly. 涟漪中,以刀、剑、枪、戟等各种各样的形式存在,自神话时代开始便一直广为流传,只存在于传说中的武器不停的像被搭上了弓弦的箭矢一样,如出膛的子弹一般,机关枪似的暴射而出,划破了空气,直接宣泄进了那一片火光和气浪里。 „Bang —— bang —— bang —— bang —— bang ——!” “嘭——嘭——嘭——嘭——嘭——！” When the rain of Noble Phantasm whenever blots out the sky divulges in fire wave and air wave that expansion opens, shakes the explosion of space then to shake to open, starts the berserk flame and impact again, making that fill the expansive sky fire wave and air wave rich. 每当铺天盖地的宝具之雨宣泄进那片扩展而开的火浪与气浪中时,震荡空间的爆炸便会一震而开,再度掀起狂暴的火光和冲击,让那弥漫长空的火浪和气浪更加的浓郁了起来。 However, this scene, how long cannot maintain. 然而,这幅场景,并没有能够维持多久。 Next in an instant, was filled the expansive sky by that fire wave and air wave gives in the separated two golden spaces, an unprecedented huge ripples reverberation. 下一个刹那间,被那弥漫长空的火浪与气浪给分开的两片金色的空间中,一个前所未有巨大的涟漪回荡而起。 Does not know that thinks goes, from that two almost exactly the same giant ripples, one is almost also exactly the same, the build springs compared with the person also big great sword quite the same as, is carrying the fearful impact and sharp loud sound, changes to sword light, drops from the clouds together, shoots up to the sky together. 不知道是不是想到了一块去,从那两个几乎一模一样的巨大涟漪中,一把同样几乎一模一样,体型比人还高大的巨剑浑然弹出,携带着可怕的冲击与尖锐的巨响,化作剑光,一道从天而降,一道冲天而起。 „Hū————!” “呼————！” Changes into the impact and sound of the wind that on the sword light two great swords carried shatters that to fill the air directly in fire wave of Ryuudou Temple midair, like poking a giant hole was ordinary, gives to wash out the flame, shortly afterwards collision of heavily in one. 化为了剑光的两把巨剑上携带的冲击和风声直接冲垮了那弥漫在柳洞寺半空的火浪,有如戳出了一个巨大的窟窿一般,将火光给冲散,紧接着才重重的碰撞在了一块。 „BOOM————!” “咚————！” The berserk impact storm brings the rich flame, as if the difficult situation is common, the crazy volume approached all around. 更加狂暴的冲击风浪带着浓郁的火光,仿佛惊涛骇浪一般,疯狂的卷向了四周。 By that rich flame, stood in one by one golden space ripples front Noah and Gilgamesh vision to one. 透过那浓郁的火光,站在一个个金色的空间涟漪前方的诺亚和吉尔伽美什的目光对在了一起。 only, the performance of two people is completely different. 只是,两人的表现却完全不同。 On a face is hanging the tranquil expression, probably had expected that the opposite party is what performance was the same. 一个脸上挂着平静的表情,好像已经预料到了对方是什么样的表现一样。 On a face is full of the anger that is unable to quench, making the surrounding atmosphere constrained extremely, before reminding one of the erupted the volcano. 一个脸上则充满了无法仰制的怒火,让周围的氛围都变得极其压抑了起来,使人联想到了爆发前的火山。 „damn!” Gilgamesh's patience seemed like the limit, making his cover entirely the cruel mood to red eyes. “可恶！”吉尔伽美什的忍耐似乎到了极限,让得他那对红色的眼眸中布满了暴戾的情绪。 „Your this fellow, is what achieves?!” “你这个家伙,到底是什么做到的？！” These words, expressed Gilgamesh has had to acknowledge. 这句话,表示了吉尔伽美什已经不得不承认了。 Noble Phantasm that the acknowledgment, Noah uses, with having name of the most ancient king King of Heroes, collected Noble Phantasm that neat entire world all treasure Gilgamesh used is one thing. 承认,诺亚所使用的宝具,跟有着最古之王英雄王之名,生前收集齐了全世界所有的财宝的吉尔伽美什所使用的宝具是一样的东西。 ———— 《Gate of Babylon》. ————『王之财宝（GateofBabylon）』。 May be called original Noble Phantasm of human wisdom. 堪称人类智慧的原典本身的宝具。 Noble Phantasm, item, treasure and technique/technology wait wait/etc etc time, all item give collection complete treasure house. 将一个时代的宝具、道具、财宝、技术等等等等,一切的物品都给收集齐全的宝物库。 Only is Gilgamesh all world most luxurious legends, now, presents another exactly the same. 只属于吉尔伽美什所有的世间最奢侈的传说,如今,却是出现了另外一个一模一样的。 How to say again, Gilgamesh is also Heroic Spirit. 再怎么说,吉尔伽美什也是一名英灵。 By Gilgamesh's eyesight, how also possibly to distinguish Noah Noble Phantasm that divulges from 《Gate of Babylon》 is completely the real things? 以吉尔伽美什的眼力,又怎么可能分辨不出来诺亚从『王之财宝（GateofBabylon）』里宣泄出来的宝具全部都是真品呢？ „It is not fake, is not the imitation item that duplicates, but must say that is the real thing words, had not felt the form that any Fantasy factor, has continually is different.” Gilgamesh is suppressing the mood in heart, stubbornly stares at behind Noah that from the one by one golden ripples to reappear, but Noble Phantasm. “不是赝品,也不是复制出来的伪造品,可要说是真品的话,又没有感觉到任何幻想的因素,连存在的形式都不一样。”吉尔伽美什强忍着心中的情绪,死死的盯着诺亚背后那从一个个的金色涟漪中浮现而出的宝具。 „That is the real thing! Real thing truly!” “那是真品！确确实实的真品！” Had previously also said that Heroic Spirits Noble Phantasm only limited has, after dying, at the miracle that the modern age was lost. 先前也说过,英灵们的宝具都是只限生前拥有,死后则在现代失传的奇迹。 After becoming Heroic Spirit, although Heroic Spirits also has Noble Phantasm that are using, but these Noble Phantasm are like them, is condensed the miracle of materializing becomes by human Fantasy and belief, was not that once really had Noble Phantasm in this world. 在成为英灵以后,英灵们虽然还拥有着自己生前所使用的宝具,可那些宝具都是跟他们本身一样,由人类的幻想以及信仰所凝聚而成的物质化的奇迹,并不是生前那曾经实实在在存在于这个世界上的宝具。 Be only extremely a few, with the 《Avalon》 same Noble Phantasm tenacious survival this time, remained in the actual form in the world, becomes real Noble Phantasm that have several. 只有极其少数,跟『阿瓦隆（Avalon）』一样的宝具顽强的存活到了这个时代,以实际存在的形式残留在了世界上,成为了有数的真实宝具。 Therefore, Gilgamesh will feel anger, feels unbelievable. 所以,吉尔伽美什才会即感到愤怒,又感到难以置信。 anger is because as treasure of King have, since by an average person put out the same thing, lags behind the shrine the legend of King of Heroes this most ancient king. 愤怒是因为身为王者的自己所持有的财宝既然被一个一般人拿出了同样的东西,将英雄王这个最古之王的传奇拉下神坛。 Gilgamesh's treasure house congealed by 『collect all the treasures of the time before death』 this legend. 吉尔伽美什的宝物库本来就是以「将生前的时代所有的宝物都给收集起来」这个传说凝结而成的。 When Noah put out exactly the same thing, this no longer is a legend of Gilgamesh person, but is the reality that the mortals can have. 当诺亚拿出了一模一样的东西时,这就已经不再是属于吉尔伽美什一个人的传说,而是凡人都能拥有的真实。 How self-respect extremely high can Gilgamesh not feel anger? 自尊心极高的吉尔伽美什如何能不感到愤怒？ But unbelievable is Noble Phantasm in opposite party that treasure house. 而难以置信的则是对方那个宝物库里的宝具。 That is the real thing. 那是真品。 Not condenses with human Fantasy and belief, miracle of materializing having Heroic Spirit can use. 不是用人类的幻想以及信仰凝聚而成,只有英灵才能使用的物质化的奇迹。 Rather, just like 《Avalon》, has Noble Phantasm in this world. 而是,跟『阿瓦隆（Avalon）』一样,真实存在于这个世界上的宝具。 How to achieve? 怎么做到的？ How to achieve? 到底是怎么做到的？ In Gilgamesh's heart only then this question. 吉尔伽美什的心中只有这个疑问。 These should return to the myth in the legend in all kinds of ways, in Noble Phantasm that in this time is lost, why appeared? 那些本应该在神话传说中以各种各样的方式回归到神话,在这个时代里失传的宝具,为什么又出现了？ Moreover, all appears in human body? 而且,还是全部出现在一个人类的身上？ This, radically is the impossible matter! 这,根本就是不可能的事情！ „Therefore, I said that words that really haggles over, your treasure is fake, King of Heroes.” Noah made noise. “所以,我才说,真计较起来的话,你的财宝才是赝品,英雄王。”诺亚出声了。 „Truly, you had inside hides all Prototypes of the Noble Phantasms treasure house, but that after you die was also lost, now you have with before death treasure house similar thing that human Fantasy and belief condense, even has the undifferentiated prestige energy, your treasure, in the end still is different from treasure house.” “确实,你生前拥有了内藏所有宝具原型的宝物库,可那在你死后也失传了,你现在拥有的不过是用人类的幻想与信仰凝聚起来的跟生前的宝物库类似的东西而已,即使有着毫无差别的威能,你的财宝,终究还是跟生前所持有的宝物库不一样。” „No, is not right, saying the prestige can not have some difference also differences.” Noah remembered anything to be the same probably, shakes the head. “不,不对,说威能毫无差别也有些出入。”诺亚像是想起了什么一样,摇了摇头。 „Undifferentiated should Throne of Heroes your main body situated in Noble Phantasm , your exists in the Servant form in the Noble Phantasm prestige that Heroic Spirit avatar of this time has can unable with the main body that side compares?” “毫无差别的应该是位于英灵之座的你的本体所持有的宝具,你这个以Servant的形式存在于这个时代的英灵分身持有的宝具的威能还无法跟本体那边的相比较吧？” Gilgamesh's complexion becomes ugly/difficult to look at incomparable. 吉尔伽美什的脸色变得难看无比。 „Your this mongrel...” “你这个杂种…” „What's wrong? Isn't willing to acknowledge?” Noah sneeringly spoke. “怎么？不愿意承认吗？”诺亚冷笑出声。 „, Please tell me, these Noble Phantasm are Level that King of Heroes, you just used how many?” “那么,请你告诉我吧,英雄王,你刚刚使用的那些宝具的等级是多少呢？” At this point, Noah shrugs. 说到这里,诺亚耸了耸肩。 „Raises while convenient, Noble Phantasm highest Level that I just used is also final that the great sword, that is Rank B Noble Phantasm, that you use finally great sword, is seemingly exactly the same, but if I have not guessed that wrong, should be highest level Rank A Noble Phantasm?” “顺带一提,我刚刚使用的宝具最高的等级也不过是最后的那把巨剑,那是B级别的宝具,你最后使用的那把巨剑,看似一模一样,但如果我没有猜错的话,应该是最高等级的A级宝具吧？” Gilgamesh's complexion was more and more ugly/difficult to look at. 吉尔伽美什的脸色是越来越难看了。 , Noah guessed without a doubt. 毫无疑问的,诺亚猜中了。 Also precisely because Noah guessed, the anger in Gilgamesh heart is unable to quench again. 也正是因为诺亚猜中了,吉尔伽美什心中的怒火才再也无法仰制住。 „Hasn't told you?” “不是跟你说过了吗？” raised the head, Gilgamesh angrily roared. 抬起头来,吉尔伽美什怒叫出声。 „Do not let success go to the head!” “别太得意忘形了！” Under Gilgamesh's angry voice, golden ripples fluctuation of again one by one. 在吉尔伽美什的怒吼声下,一个个的金色涟漪再一次的波动而起。 But, this time, that connection does not open in the Gilgamesh around the body space to the named 《Gate of Babylon》 treasure house space ripples, but opens in the Noah surrounding space. 可是,这一次,那连接向名为『王之财宝（GateofBabylon）』的宝物库的空间涟漪并不是在吉尔伽美什身周的空间里开启,而是在诺亚周围的空间里开启。 „Buzz————!” “嗡————！” The one by one golden ripples fluctuate from space in all directions, gave surrounding firmly Noah in the middle. 一个个的金色涟漪从四面八方的空间里波动而出,将诺亚给牢牢的包围在了中间。 Never expected that Gilgamesh will use 《Gate of Babylon》 Noah suddenly like this all of a sudden is also astonishedly, but in the eyes flashes through a severe light immediately. 没有想到吉尔伽美什会突然这样使用『王之财宝（GateofBabylon）』的诺亚一下子也是惊异而起,但眼中又立即闪过一道厉芒。 „Buzz————!” “嗡————！” Immediately, stands Gilgamesh around the body on Ryuudou Temple roof, the one by one golden ripples also from fluctuates in all directions, surrounded Gilgamesh. 顿时,站在柳洞寺屋顶上的吉尔伽美什的身周,一个个的金色涟漪也从四面八方波动而出,包围住了吉尔伽美什。 „Wha ————?!” Gilgamesh's complexion changed. “什————？！”吉尔伽美什面色一变。 the next moment, surrounds in the two people around the body ripples, Noble Phantasm of each article finds out, from all directions violently shoots. 下一刻,包围在两人身周的涟漪里,一件件的宝具从中探出,从四面八方暴射而来。 „Bang————!” “嘭————！” The astonishing impact, shook to open. 惊人的冲击,一震而开了。