„Oh?” “哦？” In Tohsaka Rin and Saber pursue toward Matou Zouken's direction, stands in Ryuudou Temple temple roof Gilgamesh coldly smiled. 就在远坂凛与Saber朝着间桐脏砚的方向追去时,站在柳洞寺寺庙屋顶的吉尔伽美什冷然一笑。 „Although that causes the insect is not worth me protecting, never needs to put to come into sight in let alone the hand of mongrel, but, who allowed you to leave?” “虽然那个使虫的也不值得我去保护,更何况还是得从不需要放到眼里的杂种的手中,但是,谁允许你们离开了？” Was saying such a few words, Gilgamesh raised own hand slowly, in the around the body space fluctuated golden ripples. 说着这样的一句话,吉尔伽美什缓缓的举起了自己的手,身周的空间里波动起了一个金色的涟漪。 „Whoosh————!” “咻————！” However, Gilgamesh did not have make a move with enough time, sharp sky-splitting sound then resounded by his ear together. 然而,吉尔伽美什的还没有来得及出手,一道尖锐的破空之声便是在其耳旁响起了。 Sees only, a appearance extremely luxurious sword just like laser is common, cuts the expansive sky, carried sharp vigor sound of the wind, violently shoots was approaching Gilgamesh's direction. 只见,一把外形极其奢华的剑宛如一道激光一般,划破长空,携带着尖锐的劲风声响,暴射向了吉尔伽美什的方向。 That appearance extremely luxurious sword attacks extremely suddenly. 那外形极其奢华的剑来袭得极为突然。 Therefore, even by being supercilious of Gilgamesh, in the eyes passed over gently and swiftly wiped the stunned mood. 因此,即便是以吉尔伽美什的目中无人,眼中都是不禁掠过了一抹愕然的情绪。 However, the next instance, fluctuates in Gilgamesh around the body the golden ripples in space, at the same time just like substantive, like mirror same light shield fierce reappearing, fluctuating, fell on the Gilgamesh front. 但是,下一个瞬间,波动在吉尔伽美什身周的空间里的金色涟漪中,一面宛如实质般,又如镜子一样的光盾猛的浮现,一个起伏,落在了吉尔伽美什的面前。 Cuts the expansive sky, resembles the sword that laser violently shoots comes to fall on that light shield directly. 划破长空,似激光般暴射而来的剑直接落在了那面光盾上。 „Clang————!” “铛————！” With resounding of clear sound, laser violently shoots, falls the sword on light shield is shot to fly. 伴随着清脆的响声的响起,激光般暴射而出,落在光盾上的剑被弹飞。 „Bang————!” “砰————！” But, that was also explodes to open like the substantive light shield unexpectedly suddenly, changed to the glass same fragment. 可是,那面有如实质般的光盾竟是也蓦然一爆而开,化作了玻璃一样的碎片。 On the Gilgamesh face that is supercilious the general expression instantaneous stiffly. 吉尔伽美什脸上那目中无人一般的表情瞬间僵硬而起。 Because, Gilgamesh saw. 因为,吉尔伽美什看到了。 Saw under stands Noah this time action and around the body the sound on vast open space. 看到了下方站在辽阔的空地上的诺亚此时的举动与身周的动静。 „Although does not need me to protect by Tohsaka's skill, has Saber let alone in nearby situation...” Noah is gaining ground, looks straight ahead is standing Gilgamesh on roof, somewhat satire had just said King of Heroes words conduct after time tampers, again declaration. “虽然以远坂的本事也不需要我去保护,更何况还是有Saber在旁边的情况下…”诺亚抬着头,直视着站在屋顶上的吉尔伽美什,有些讽刺似的将英雄王刚刚说过一次的话进行篡改以后,再宣言了出来。 „But, who allowed you to begin casually?” “但是,谁允许你随便动手了？” As the saying goes, the rampant fellow most cannot look is the also rampant person. 俗话说得好,嚣张的家伙最看不得的便是比自己还嚣张的人。 The speech that by overbearing and domineering of Gilgamesh, after Noah that satire tampers with his words, declaration came out generally, certainly will make him reveal obvious murderous aura? 以吉尔伽美什的霸道与强势,诺亚那讽刺一般篡改了他的话语以后宣言出来的发言,一定会让得他露出明显的杀气吧？ But, at this moment, Gilgamesh actually forgot angry. 可是,此时此刻,吉尔伽美什却是忘记了生气。 Because, Gilgamesh all mind do not have the leeway to pay attention to other again. 因为,吉尔伽美什所有的心神都已经没有余地再去注意其它了。 Gilgamesh can pay attention, only has a scene. 吉尔伽美什能够注意的,只有一副场景。 That is Noah's side golden wave ripples in space. 那就是诺亚身旁的空间里的一个金色的水波般的涟漪。 Stands in the vast ground. 一个站在辽阔的地面上。 Stands on the high roof. 一个站在高高的屋顶上。 But Noah or in the Gilgamesh around the body space, has same golden ripples. 可无论是诺亚还是吉尔伽美什身周的空间里,都有着一个同样的金色涟漪。 The entrance that after that is opens named 《Gate of Babylon》 Noble Phantasm, can present. 那是开启了名为『王之财宝（GateofBabylon）』的宝具以后才会出现的入口。 Connection to packing the Noble Phantasm treasure house entrance. 连接向装满了宝具的宝物库的入口。 „What?” Gilgamesh muttered. “什么？”吉尔伽美什喃喃出声。 „What is that?” “那是什么？” „Can't look? I think that is your words can certainly recognize.” Noah sighs. “看不出来吗？我以为是你的话一定能够认得出来呢。”诺亚叹了一口气。 „After all, don't you have an almost one thing?” “毕竟,你不是有一个差不多一样的东西吗？” The words fall, Noah lifts, probably sends out the signal to be the same, lifts the hand quite the same as a finger/refers to anything. 话落,诺亚手一抬,像是给什么东西发出信号一样,抬起手的浑然一指。 The side, in that golden space ripples, one has the giant lance of over two meters length to find out fully immediately, suddenly shakes, with the terrifying sharp sound, is carrying the golden granule same flowing light together, by a potential with irresistible force, the illness/quick shoots at Gilgamesh's direction. 其身旁,那金色的空间涟漪里,一把足有两米以上的长度的巨大长矛立即从中探出,蓦然一震,随着一道恐怖的尖锐声响,携带着金色粒子一样的流光,以一种势如破竹之势,疾射向吉尔伽美什的方向。 Gilgamesh then responded, cannot attend to too, the footsteps draw back, its around the body, that for the golden space ripples , a almost exactly the same giant lance appears in the flash similarly, changes into benefits the arrow together, violently shoots goes, with lance of that attack ruthlessly collides together. 吉尔伽美什这才反应了过来,顾不得太多,脚步一退,其身周,那同样为金色的空间涟漪里,一把几乎一模一样的巨大长矛在一霎那里浮现而出,化为一道利箭,暴射而去,与那来袭的长矛狠狠的碰撞在一起。 „Bang————!” “嘭————！” The hits of two giant lances, were make in the midair raise the explosion common flame unexpectedly, shook the intense impact storm, swept across, making the atmosphere resound the howling sound. 两把巨大的长矛的撞击,竟是让半空中掀起了爆炸一般的火光,震起了强烈的冲击风暴,席卷开来,令大气都是响起了呼啸声。 Is the complementary waves, is so fearful. 仅仅是余波而已,就已经是这般可怕了。 It can be imagined, if lets produce the lance of such collision to fall casually one in the ground, that building a like Tohsaka Family, can still change into pile of rubbles even instantaneously? 可想而知,若是让产生这样的碰撞的长矛随便掉落一把在地面上的话,那即使是一栋像远坂家那样的建筑物,也会瞬间化为一堆瓦砾吧？ Then reduced and solved conveniently such strikes, on Gilgamesh's face does not have any past some were haughty, a face is because in the heart the jet black mood twisted. 随手便是化解了这样的一击,吉尔伽美什的脸上却没有任何以往该有的狂傲,一张脸已经是因为心中漆黑的情绪而扭曲了起来。 „How to achieve?” Gilgamesh is restraining by force the sound reverberation of anger and murderous aura in all around, a pair like liquor red pupil also staring stubbornly below Noah's body, exclaimed in a low voice. “怎么做到的？”吉尔伽美什强压着怒气与杀气的声音回荡在了四周,一对如酒般的红眸也死死的盯在了下方诺亚的身上,低声吼道。 „How do you achieve?!” “你是怎么做到的？！” „The words of reason, even told you, how you can?” Welcomed Gilgamesh that to be full of the anger and murderous aura look, Noah curls the lip smiles. “理由的话,即使告诉你了,你又能怎么样呢？”迎着吉尔伽美什那饱含怒气与杀气的眼神,诺亚撇嘴一笑。 „Even if knew, I have with your one thing still am the fact.” “即使知道了,我拥有跟你一样的东西也是事实。” „Same?” Gilgamesh smiled, but in the laughter is carrying the full anger as before. “一样？”吉尔伽美什笑了,可笑声中依旧携带着满满的怒火。 „Can you with this king Yongyou one thing? You think that does not know where lane went to fake to vacillate this king?” “你能够跟本王拥有一样的东西？你以为不知道去哪里弄来了一个赝品就能够动摇本王吗？” „Truly, if must compare, your 《Gate of Babylon》 with my 《Gate of Babylon》 certainly is not one thing.” Noah ridicule said such a line. “确实,如果一定要比较的话,那你的『王之财宝（GateofBabylon）』跟我的『王之财宝（GateofBabylon）』一定不是一样的东西。”诺亚讥讽般说了这么一句。 „only, must say that the fake words, to me, your is fake in the true sense, King of Heroes.” “只是,要说赝品的话,对于我来说,你的那个才是真正意义上的赝品喔,英雄王。” Gilgamesh eyes opening slowly, inside is thorough by cruel mood covering entirely. 吉尔伽美什眼眸缓缓的睁大,里面已经是彻底的被暴戾的情绪给布满。 Driven by such mood, Gilgamesh's voice instead calm. 在这样的情绪的驱使下,吉尔伽美什的声音反而冷静了下来。 „Are you plan enrage me? mongrel!” “你是打算激怒我吗？杂种！” „only is speaking the truth, King of Heroes.” Noah shot a look at Gilgamesh. “只是在说实话而已,英雄王。”诺亚瞥了吉尔伽美什一眼。 „This degree of words can shoulder your anger the words, showing, you also on this ability.” “这种程度的话就能够挑起你的怒火的话,说明,你也就这点能耐了。” Then, Noah snapped the fingers gently. 说完,诺亚轻轻的打了一个响指。 „Buzz————!” “嗡————！” In the Noah back space, the golden ripples one after another appeared suddenly, resemble a muzzle of all trades to be the same, aimed above Gilgamesh. 在诺亚背后的空间里,一个接着一个的金色涟漪突然浮现,似一门门的炮口一样,对准了上方的吉尔伽美什。 That golden ripples little said that must have over a hundred. 那金色的涟漪少说也得有上百个之多。 From that over a hundred golden ripples, one wait/etc were all kinds of blade and sword, spears/guns, halberds, the semblances are extremely magnificent luxurious Noble Phantasm such as the bullet of palate to be the same, suddenly appear, the acmes aimed above temple Gilgamesh. 从那上百个的金色涟漪中,一把把刀、剑、枪、戟等等各式各样,外表极其华丽奢侈的宝具如上膛的子弹一般,豁然浮现,尖端指向了寺庙上方的吉尔伽美什。 „Buzz Buzz————!” “嗡嗡————！” Is same just like the flame of beat, in the golden ripples, each article genuine Noble Phantasm trembled all over the body, sends out one intermittently buzz the cry, seemed to be own being delivered from oppression to feel to rouse to be the same, directly the lasing from the ripples, like together the ray of light bunch, by the bolt of lightning momentum and speed, flashed, the passing over gently and swiftly expansive sky, the raindrop covered to Gilgamesh's direction. 宛若跳动的火苗一样,金色的涟漪中,一件件货真价实的宝具通体震颤了起来,发出一阵阵嗡鸣,似为了自己的重见天日而感到振奋一样,直接从涟漪中激射而出,有如一道道光束,以奔雷般的声势和速度,一闪之间,掠过长空,雨点般笼罩向了吉尔伽美什的方向。 Looks at that to resemble the rain of Noble Phantasm the light beam lasing comes with the by King physique to divulge violent storm Noble Phantasm Noah, in the past should look like the dignity in heart to be tarnished situated in Noah's position Gilgamesh ruthlessly was the same, the facial features twist, berserk that will well up like saliva pouching abdomen ruthlessly , the rave makes noise. 望着那似光束般激射而来的宝具之雨与以王者般的身姿宣泄出狂风暴雨般的宝具的诺亚,以往应该处于诺亚的位置的吉尔伽美什就像是心中的尊严被狠狠的玷污了一样,面容扭曲,将涌上心头的狂暴如口水般狠狠的吞进腹中,狂吼出声。 „Do not let success go to the head! mongrel!” “别太得意忘形了！杂种！” With Gilgamesh's angry voice, in its back space, the golden ripples similar fluctuation of one by one, covered entirely the entire space, each article appearance plain Noble Phantasm like arrow same withdrawing, brings sharp sky-splitting sound, divulged crazily. 随着吉尔伽美什的怒吼声,其背后的空间里,一个个的金色涟漪同样波动而出,布满了整一个空间,将一件件外形古朴的宝具如同箭矢一样的拉出,带起一道道尖锐的破空声,疯狂的宣泄了出去。 In an instant, then met with earth the rain of Noble Phantasm in the midair from the sky, just like diamond cut diamond is the same, bang of being relentless in one. 转眼间,来自天空与大地的宝具之雨便是在半空中相遇,犹如针尖对麦芒一样,毫不留情的轰在了一起。 „Bang —— bang —— bang —— bang —— bang ——!” “嘭——嘭——嘭——嘭——嘭——！” Obviously is steel and steel the mutual collision of weapon, from the sky with earth, divulges mutually to the bomb that Noble Phantasm as if one by one of opposite party touches explodes is the same, in colliding in together that split second, has the low and deep and resonant explosion sound, reverberates in the sky. 明明是钢铁与钢铁的武器的互相碰撞,来自天空和大地,互相宣泄向对方的宝具却仿佛一个个一触即爆的炸弹一样,在碰撞在一起的那一瞬间里,带起低沉而嘹亮的爆炸声响,在天空上回荡开来。 In the air wave general form of flame expanded because of the flame that the mutual collision arouses, entire by darkness covering the space issues a license red. 那因为互相的碰撞而激起的火光以火焰的气浪一般的形式扩展了开去,将整个被黑暗给覆盖的空间都给照得一片通红。 The temperature in air also rose dramatically all of a sudden, making the atmosphere have the distortion. 空气中的温度也是一下子飙升,让大气都产生了扭曲了。 Noah is staring above that gives to separate steadily him and Gilgamesh, as if the sea of fire same flame, eyes reflected burning red luster, the corners of the mouth brings back an ice-cold curve. 诺亚目不转睛的凝视着上方那将他与吉尔伽美什给隔开,仿佛火海一样的火光,眼眸倒映出炙红色泽,嘴角勾起一个冰冷的弧度了。