„————!” “————！” Similarly as Heroic Spirit, what kind of threat Saber and Rider almost the opposite party has to have from the feeling of instinct, stood in Noah and Tohsaka Rin about respectively both sides two Servant had tightened the body, built the weapon in hand. 同样身为英灵,Saber和Rider几乎是从本能的感觉到对方到底具备有怎么样的威胁,分别站在诺亚与远坂凛左右两旁的两位Servant已经是绷紧了身体,架起了手中的武器了。 Although Tohsaka Rin does not have the concrete feeling from Gilgamesh's threat, satisfying warning sign actually is also the unceasing crazy cry, making her subconscious drawing back to the final side, in the hand get hold of jewel, prepared to launch the long-distance attack at any time, supported. 远坂凛虽然没有具体的感觉到来自吉尔伽美什的威胁,可心中的警兆却也是不断的狂鸣,让得她下意识的退至最后方,手中握紧了宝石,随时准备进行远距离攻击,进行支援。 Three young girls when feeling Gilgamesh's threat, before forgetting Noah, has spoken words. 三个少女在感受到吉尔伽美什的威胁时,都忘记了诺亚之前说过的话了。 Forgot, Noah has said that Gilgamesh copes with by him. 忘记了,诺亚说过,吉尔伽美什由他来对付的。 „King of Heroes...” “英雄王…” Only is left over a head, surroundings of head surrounded rich insect Matou Zouken unexpectedly is being silent. 只剩下一个脑袋,脑袋的周围则环绕着浓郁的虫阵的间桐脏砚竟是沉默了下来。 Obviously, even boasts extravagantly, said that even Heroic Spirit does not have the means to kill itself, Matou Zouken unusual dreading Gilgamesh. 显然,即使夸下海口,说连英灵都没有办法杀死自己,间桐脏砚还是非常的忌惮吉尔伽美什。 Rather, Gilgamesh should know how can kill Matou Zouken accurately? 倒不如说,吉尔伽美什应该知道怎样才能确切的杀死间桐脏砚吧？ Therefore, this has only hidden in secretly, uses indecently some old insects of method to look at all these that is willing to keep silent. 所以,这只一直躲在幕后,使用一些不堪入目的手段的老虫子才会甘愿默不作声的看着这一切。 conversely Gilgamesh, has not seen Matou Zouken's existence to be the same probably completely, supports the body, stood on the roof, overlook looked under, in the eyes does not have others, only had Noah. 反倒是吉尔伽美什,好像完全没有看到间桐脏砚的存在一样,支起身体,站在了屋顶上,俯瞰般望着下方,眼中却没有其他人,只有诺亚。 „Knows? Boys, since Kirei there heard your existence, I decided, must keep you solved at this time.” “知道吗？小子,自从在绮礼那里听说你的存在以后,我就决定,一定要把你留在这个时候解决。” „Oh?” Noah raised the brow. “哦？”诺亚眉头一挑。 „For the time being makes me listen to the reason.” “姑且让我听听原因吧。” „It‘s nothing reason.” Gilgamesh self-ridiculed that smiles. “没什么原因。”吉尔伽美什自嘲般一笑。 „Must say that the words of what reason, that is being prompted by a sudden impulse, the determination tells certainly me, only then your boy can accompany me to play finally.” “要说有什么原因的话,那一定是心血来潮,自觉告诉我,只有你这个小子才能陪我玩到最后。” „Plays?” Noah sneeringly spoke. “玩？”诺亚冷笑出声。 „Did you really regard a game this?” “你真将这当成一场游戏了？” „Originally, named 《Holy Grail War》 ceremony on a only game?” Gilgamesh launched a hand, probably is introducing what general, spoke with confidence. “原本,名为『圣杯战争』的仪式就只是一场游戏吧？”吉尔伽美什展开了一只手,像是在介绍什么一般,侃侃而谈。 „Beforehand prepares the 《Holy Grail》 vessel, gives to summon again in Throne of Heroes us the body, deceives, making us each other slaughter, absorbs in 《Holy Grail》 in that split second of defeat again, becomes these dirty Magus to realize the ambition the material, regarding our Servant, from the beginning, this is a cheated game, could it be that not?” “事先准备好『圣杯』的容器,再将身于英灵之座的我们给召唤过来,进行欺骗,让我们彼此厮杀,再在战败的那一瞬间里吸收进『圣杯』里,成为那些肮脏的魔术师实现野心的材料,对于我们Servant来说,从一开始,这就是一场被蒙骗的游戏,难道不是吗？” „Therefore?” Noah opens the mouth indifferently. “所以呢？”诺亚漠然开口。 „Do you plan to retaliate the society? Retaliates human?” “你才打算报复社会？报复人类吗？” „Ha? Was saying that what lets the matter that the person laughs at?” Gilgamesh coldly smiled. “哈？在说什么让人笑话的事情啊？”吉尔伽美什冷冷的一笑。 „Deceives anything radically indifferent, seeking joyfully is the human basis, although this method bad a point, but truly made me feel joyfully, then, for this degree of joyfulness, forgave these dirty Magus is not.” “欺骗什么的根本无所谓,寻求快乐是人类的根本,这手段虽然恶劣了一点,但确实让我感到愉悦了,那么,为了这种程度的愉悦,原谅一下那些肮脏的魔术师也不是不可以。” „Naturally, human Magi is used to realize the ambition item to use by me, this very fair not?” Gilgamesh is from the heart to feel joyful smiling. “当然,人类的魔术师们用来实现野心的道具就由我来使用,这很公平不是吗？”吉尔伽美什发自内心感到愉悦的笑着。 „So-called king, actually, is to achieve 『Fair』 in certain places, although I the custom is willful, but is familiar with fairly, therefore, lowers slaughtering of equality to human, isn't this one of the fair performance?” “所谓的王,其实,在某些地方就是要做到「公平」的,我虽习惯任性,但更习惯公平,所以,给人类也降下平等的杀戮,这不也是公平的表现之一吗？” Seemed like had the response to Gilgamesh's words, Tohsaka Rin, Saber and Rider three people somewhat trembled. 似乎是对吉尔伽美什的话产生了反应,远坂凛、Saber与Rider三人都有些战栗了起来。 Because only, the Gilgamesh words, showed its contradictory side thoroughly. 只因为,吉尔伽美什的一番话,将其矛盾的一面给彻底的彰显了出来。 Namely has extremely rich side. 即有极富人性的一面。 Also there is humane side. 又有没有人性的一面。 Like looking at the same time distortion distorting mirror, the so contradictory feeling, is the from head to tail incoordination feeling that the person brings. 就像看着一面扭曲的哈哈镜一样,这般矛盾的感觉,给人带来的就是彻头彻尾的不协调感。 Gilgamesh, is such a person. 吉尔伽美什,就是这样的一个人。 more or less somewhat understood that Gilgamesh Noah instead is tranquilest one. 多多少少有些了解吉尔伽美什的诺亚反而是最平静的一个。 „It seems like, you told that anything has not used.” “看来,跟你说什么都没有用了呢。” „King is speaking, leeway that the trivial servant has not naturally spoken.” Gilgamesh smiles suddenly. “王在发言,区区下人自然没有说话的余地。”吉尔伽美什蓦然一笑。 „Moreover, present words, your also time speech?” “而且,现在的话,你还有时间说话吗？” Was saying such a few words, Gilgamesh is sideways, inserts the hand in the pocket, pouts in a Ryuudou Temple direction. 说着这样的一句话,吉尔伽美什侧过身,将手插在口袋里,朝着柳洞寺的一个方向努了努嘴。 „Has a look at that! Boys!” “看看那个吧！小子！” Noah's entire group was almost conditioned reflex the direction of following Gilgamesh looks to that direction. 诺亚一行人几乎是条件反射的跟着吉尔伽美什的指引看向了那个方向的。 In that direction, there is a lake. 在那个方向上,有一个湖泊。 On the water surface of lake, a person is twitching the body, while float on water surface. 湖泊的水面上,一个人正一边抽搐着身体,一边漂浮在水面上。 Sees this person, Tohsaka Family spoke with clenched teeth. 看到这个人,远坂家咬牙出声。 „Shinji...” “慎二…” precisely was transformed 《Lesser Grail》 Matou Shinji. 正是被改造成了『小圣杯』的间桐慎二。 At this time, Matou Shinji's body is twitching, while releases aura that lets the person palpitation. 此时,间桐慎二的身体正一边抽搐着,一边释放出一阵让人心悸的气息。 That appearance, looked like has Devil to hide in within Matou Shinji's body, was planning that drilled to be the same. 那个样子,就像是有一个恶魔潜藏在了间桐慎二的体内,正打算钻出来一样。 In fact, although more or less somewhat different, but also was almost this. 事实上,虽然多多少少有些差别,但也差不多就是这样了。 „Eventually is just fake goods that rushes a job to serve as a stopgap, cannot compare the quality goods, but was the stopper five Servant's soul, could not support as vessel's fellow.” Gilgamesh's joyful voice reverberation in all around. “终究只不过是赶工出来充数的冒牌货,比不上正品,只不过是塞了五个Servant的灵魂而已,作为容器本身的家伙就支撑不住了。”吉尔伽美什愉悦的声音回荡在了四周。 „Then looks, will feel pleasantly surprised...” “接着看下去吧,会感到惊喜的…” With Gilgamesh falling of these words, is twitching in the lake Matou Shinji stopped suddenly. 随着吉尔伽美什的这句话的落下,在湖泊上抽搐着的间桐慎二突然停了下来了。 Then but, from its body fills the air, but aura was actually becomes evil and strange. 可是,那从其身上弥漫而起的气息却是变得更加邪恶与诡异了起来。 „Gū lū ————!” “咕噜————！” shortly afterwards, a Matou Shinji's whole body suddenly agitation. 紧接着,间桐慎二的全身猛然一个鼓动。 „Bang————!” “嘭————！” Then, the Matou Shinji whole person exploded to open suddenly, changed into one pile of sarcoma, and rapid inflation, constantly expanded, in an instant then changed into a big meat mountain. 就这样,间桐慎二整个人都突然一爆而开,化为了一堆肉瘤,并迅速的膨胀而起,不断的扩展了开来,转眼间便是化为了一块大肉山。 „Wha ————?!” “什————？！” The sudden change makes Tohsaka Rin group of young girls be startled. 突如其来的变化让远坂凛一行少女们大吃一惊。 Even Noah's brows deep wrinkled, whispered. 连诺亚的眉头都深深的皱了起来,呢喃出声。 „so that's how it is, the vessel was too small, in addition is unqualified, was implanted Matou Shinji within the body the part of 《Holy Grail》 fragment to start the destruction host, did oneself overflow?” “原来如此,容器太小了,再加上不合格,被植入间桐慎二体内的『圣杯』碎片的部分就开始破坏宿主,自己溢出来了吗？” „Hahahaha!” Gilgamesh is covering the forehead, laughed out loud. “哈哈哈哈！”吉尔伽美什捂着脑门,大笑出声。 „what an ugly human?! What an ugly 《Holy Grail》?! But was used as the gate of connection hell is really suitable!” “何等丑陋的人类？！何等丑陋的『圣杯』？！但用来做为连接地狱的门就实在是太适合了！” In Gilgamesh's loud laughter, that unceasing agitation, the above of big meat mountain the inflation opens, such as the hole quiet black cavity flashes in the space generally suddenly. 在吉尔伽美什的大笑声中,那不断的鼓动而起,膨胀而开的大肉山的上方,一个如孔洞一般幽黑的空洞陡然在空间中闪现。 From that quiet black cavity, presents everyone to feel that made the body start instinct paying homage to the air/Qi of vicissitudes. 从那个幽黑的空洞里,在场所有人都感觉到了一股让身体都开始本能的膜拜的沧桑之气。 „Is that... the 《Holy Grail》 hole?” Saber and Rider have not been able to put aside from that cavity own vision. “那…就是『圣杯』的孔吗？”Saber与Rider已经无法将自己的目光从那个空洞上移开了。 „Path the hole to 《Root》...” Tohsaka Rin also tight grasped the palm, that hand is shivering. “通往『根源』的道路的孔…”远坂凛也紧紧的握起了手掌,那只手正在颤抖着。 Noah felt aura of that vicissitudes similarly, moreover almost then recognized that aura origin instantaneously. 诺亚同样感受到了那沧桑的气息,而且几乎是瞬间便认出了那气息的由来。 Then has felt in the 《Swirl of the Root》 location with Noah aura is exactly the same. 那跟诺亚在『根源之涡』的所在地里感受过的气息一模一样。 Without a doubt, that leads to the 《Root》 path. 毫无疑问,那就是通往『根源』的道路。 Just, in aura of that vicissitudes, extreme evil aura also started to fill the air. 只不过,在那沧桑的气息里,一阵极端邪恶的气息也开始弥漫了出来。 „Pā————!” “啪————！” Suddenly, the quiet black cavity, explodes the same sound along with any thing, compared with the quiet black jet black thing, flowed. 突然间,幽黑的空洞内部,伴随着一阵什么东西爆裂开来一样的声音,比幽黑更加漆黑的东西,流了出来了。 That is the mud. 那是泥。 Extremely jet black, probably by the sewage same black mud of boiling from the hole average, lava was been as if ordinary, in a 『huā lā lā』 intermittent sound, running water falling in lake. 极为漆黑,像是被煮沸的污水一样的黑泥从孔中流了出来,仿佛岩浆一般,在「哗啦啦」的一阵阵声响中,流水般的落在了湖泊上。 Noah could clearly feel. 诺亚的话可以清楚的感觉到。 In that jet black lava same black mud, continuous evil intent filled the interior, lets the person is looking straight ahead can have the feeling of dizziness merely. 在那漆黑的岩浆一样的黑泥里,源源不断的恶意充满了内部,让人仅仅是直视都会产生眩晕的感觉。 „Saw? Boys!” Gilgamesh laughed loudly. “看到了吗？小子！”吉尔伽美什哈哈大笑着。 „That is your human most fundamental malignancy, despair that exists solely to curse and kill humans, fills up the curse of entire world sufficiently, all evils of this world!” “那就是你们人类最根本的恶性,只为了咒杀人类而存在的绝望,足以填满整一个世界的诅咒,此世全部之恶啊！” „Finally completed!” Matou Zouken is also difficult to cover excitedly, and impatient saying. “终于完成了！”间桐脏砚也是难掩激动,并迫不及待的说道。 „, King of Heroes, I first passed!” “那么,英雄王啊,我就先过去了！” Leaves behind these words, Matou Zouken then urges to surround own insect, holds the head, grazes to go toward 《Holy Grail》's direction. 留下这句话,间桐脏砚便驱使着环绕着自己的虫子,托着脑袋,往『圣杯』的方向飞掠而去。 „Wait!” Tohsaka Rin exclaimed out loud, and clenches teeth, pursued directly. “等等！”远坂凛惊呼出声,并咬了咬牙,直接追了上去。 Saber looked to Noah. Saber看向了诺亚了。 „Goes.” Noah makes noise directly. “去吧。”诺亚直接出声。 „Protects your Master.” “保护好你的Master。” Saber heavily nod, leaps the body, pursued. Saber重重的点头,一个跃身,也追了上去。