In Tohsaka Family, Noah's room window just to outside garden. 在远坂家里,诺亚房间的窗口刚好正对着外面的庭院。 After returning to own room, Noah has then treated in window side, looks in the garden that Holy Sword, kneels to sit in the ground, lowers the head, falls into Saber to from head to tail silence, faintly sighed. 回到自己的房间以后,诺亚便一直待在窗口的旁边,看着庭院里那支着圣剑,跪坐在地面上,低着头,陷入到彻头彻尾的沉默中的Saber,幽幽的叹了一口气。 „Hopes that you can want to understand...” “希望你能够想明白吧…” Regarding Saber, because that wrong persistence, but agitated arrives to oneself initiates the matter of showdown, Noah has not cared. 对于Saber因为那错误的执着而情绪激动到向自己发起对决的事情,诺亚并没有放在心上。 After all, after dying continually, becomes Heroic Spirit to think makes up for own crime, that desire is important to Saber, that is can be imagined. 毕竟,连死后成为了英灵都一直想着弥补自己的罪过,那个愿望对Saber来说有多么重要,那是可想而知的。 Said simply, Saber set off not wrong. 简单的说,Saber的出发点并没有错。 Named Artoria the young girl actually wants to make up for oneself crime. 名为阿尔托莉雅的这个少女其实就是想弥补自己的罪过而已。 Only pitifully, the set off point right, the approach is wrong. 只可惜,出发点没错,作法却是错的。 Let all come again? 让一切重来？ Sounds like and does not have any wrong appearance, is actually completely mistaken actually. 听起来好像并没有什么错的样子,实则却是大错特错。 Indeed, a person in own life, has definitely had, because had had experience that not the good matter regrets, and many. 诚然,一个人在自己的一生当中,肯定都有过因为已经发生了的不好的事情而感到后悔的经历,而且还不少。 Therefore, almost everyone hopes that has the regret after the fact to buy, has had one time that when the fact that is actually not able to change wiping to disappear, returns to make initially by oneself regretted that time of choice, came a choice again. 所以,几乎每一个人都希望有后悔药可以买,将那已经发生过一次,却无法改变的事实给抹消,回到当初做出会让自己感到后悔时的选择的那个时候,再来一次选择。 This, is the way things should be. 这,算是人之常情。 Who, can say this idea is wrong? 谁,能说这个想法是错的呢？ But, Saber's desire actually twisted a point compared with this idea slightly obviously. 可是,Saber的愿望却比这个想法稍显扭曲了一点。 The average people regret, only wants to return to the matter beforehand that time that makes to regret, makes a choice again. 一般人感到后悔,只是想回到做出感到后悔的事情以前的那个时候,再做一次选择而已。 Saber regrets, actually gave overrule to fall own life. Saber感到后悔,却是将自己的人生都给否决掉了。 After present Saber looks like made a regretting matter, actually does not want to return to make to choose the beforehand that time, makes a choice, but wants that time that returned to itself is not born, making the parents not live, in order to avoid later made the regret the matter to be the same, really surpassed. 现在的Saber就像是做出了一件感到后悔的事情以后,却不是想要回到做出选择以前的那个时间段,重新做一次选择,而是想回到自己还没出生的那个时候,让父母别将自己生下来,以免以后做出后悔的事情一样,实在太超过了。 Arrived this situation, had not only regretted, but is evading. 到了这个地步,已经不仅仅是感到后悔了而已,而是在逃避了。 Noah is feels about this point repugnant. 诺亚就是对这一点感到反感。 Looks to kneel to sit Saber in garden, Noah raised the head, looks to that gradually became profound the night, the brow wrinkled the wrinkle slightly. 看着跪坐在庭院里的Saber,诺亚抬起头,望向了那逐渐变得深邃起来的夜晚,眉头微微皱了皱。 „Words that but, gets down again like this, Saber's condition was not suitable to participate in the tonight's decisive battle.” “只不过,再这样下来的话,Saber的状态就不适合参加今晚的决战了。” Again shortly afterward, Noah then plans to go to Ryuudou Temple, copes with Gilgamesh, prevents opening of 《Holy Grail》. 再过不久,诺亚便打算前往柳洞寺,对付吉尔伽美什,阻止『圣杯』的开启。 When the time comes, if Saber this Status/condition, then made her enter the war on impossible. 到时候,如果Saber还是这个状态的话,那就不可能让她参战了。 „Looked whether yourself could think through.” “就看你自己是不是能够想得通了。” Plans to close the window when Noah, starts to make the preparation of set off, the gate of room by opening gently, being made Noah turn the head, looked. 就在诺亚打算关上窗户,开始做出发的准备时,房间的门被轻轻的打开,让诺亚转过头,看了过去。 In there, Matou Sakura poked the head in, somewhat cautious opens the mouth. 在那里,间桐樱将脑袋探了进来,有些小心翼翼的开口。 „That, you in take rest?” “那个,你在休息吗？” „Should say that is killing the time?” Noah shows a faint smile. “应该说是在打发时间吧？”诺亚微微一笑。 „Asks me to have the matter? First came to say again!” “找我有事吗？先进来再说吧！” „That, disturbed.” Matou Sakura very polite lowering the head, shortly afterwards walked. “那,打扰了。”间桐樱很有礼貌的低了低头,紧接着才走了进来。 Noah's vision transferred to Matou Sakura that to change into on the purple hair completely, moreover discovered that opposite party the pupil luster of pair of eyes turned into the purple, immediately scratched the cheek. 诺亚的目光不禁移到了间桐樱那一头完全化为了紫色的头发上,而且还发现对方的一对眼眸的瞳孔色泽都变成了紫色,顿时挠了挠脸颊。 „Won't you feel awkward?” “你不会感到别扭吗？” Matou Sakura is startled, at once throws from Noah that to the line of sight on own hair in realized that these words the meaning, caressed own chignon. 间桐樱一怔,旋即才从诺亚那投到自己头发上的视线中意识到这句话的意思,抚了抚自己的发髻。 „No, my own words and have no feeling, some only headaches return to the words in school, how should explain to teachers and classmates.” “不,我自己的话并没有什么感觉,只是有些头疼回到学校里的话,该怎么向老师和同学们解释而已。” „Right?” Noah smiled. “是吗？”诺亚莞尔了。 „That also was really laborious.” “那还真是辛苦了。” „No.” Matou Sakura shaking the head of slowly, on the face hung up a gentle smile. “不。”间桐樱缓缓的摇了摇头,脸上挂上了一个温柔的笑容。 „only pays this degree of price to be saved, I am very satisfied.” “只是付出这种程度的代价就能得救,我已经很满足了。” Matou Sakura, truly suitable satisfaction. 间桐樱,确实相当的满足。 This young girl does not have many luxurious ideas from the start. 这个少女压根就没有过多奢侈的想法。 By Matou Family's shadow covering entire over ten years the young girl, now, is from the heart to own living condition felt satisfying. 被间桐家的阴影给笼罩了整整十年以上的时间的这个少女,如今,对自己的生活状况发自内心的感到满足着。 Is because the saved person will show the smile like Matou Sakura, will be in a person of side will save to have the sense of achievement like Noah? 就是因为被拯救的人会露出像间桐樱这样的笑容,像诺亚这样处于拯救的一方的人才会有成就感吧？ At least, Noah felt, own scabbard can protect Matou Sakura is not encroached, was really good. 至少,诺亚是觉得,自己的剑鞘能够保护住间桐樱不受到侵犯,实在是太好了。 only, Matou Sakura to others ratio to the appearance that oneself care about. 只是,间桐樱对别人比对自己更加关心的样子。 „That...” The gentle smile on face turned into some worry, Matou Sakura looked at outside an eye piece secretly Saber in garden, after a moment of hesitation, inquired. “那个…”脸上的温柔笑容变成了些许的担忧,间桐樱偷偷的瞄了一眼窗外庭院里的Saber,犹豫了一下以后,询问道。 „Is Saber... all right?” “Saber…没事吧？” hearing this, the smile on Noah's face also restrained bit by bit, shot a look at Saber in garden, after a while, gave such a reply. 闻言,诺亚脸上的笑容也一点一点的收敛了起来,同样瞥了一眼庭院里的Saber,一会以后,给出了这么一个回答。 „In there besides is a young girl, is famous King of Knights.” “在那里的除了是一个少女以外,还是闻名天下的骑士王。” A few words, let worry in Matou Sakura heart are all of a sudden are been unexpectedly many by disperse. 一句话,让间桐樱心中的担忧竟是一下子被驱散了不少了。 Then, Noah extremely towering saying. 然后,诺亚极为突兀的说道。 „Compared with Saber, I cares about you.” “比起Saber,我更在意你。” „...” Matou Sakura shouted one lightly, charming face immediately became crimson, lowers the head, somewhat coy mosquito sound opens the mouth. “啊…”间桐樱轻呼了一声,一张俏脸顿时变得绯红了起来,低下头,有些扭扭捏捏的蚊声开口。 „I... I also...” “我…我也…” Has not heard Matou Sakura that to sigh to make noise compared with Noah of mosquito also tiny voice. 没有听到间桐樱那比蚊子还细小的声音的诺亚叹气出声。 „That side Saber should not need to be worried, but should your words, not want to follow we to go to battle together?” “Saber那边应该不用担心,但你的话,该不会也想跟着我们一起出战吧？” Matou Sakura immediately becomes silent, but also knows that was misunderstood Noah's meaning, somewhat awkward. 间桐樱立即哑然了,但也知道是自己误会了诺亚的意思,有些尴尬了起来。 „Un?” Has not obtained Matou Sakura's answer Noah to turn head, looks to Matou Sakura. “恩？”没有得到间桐樱的答复的诺亚回过头来,看向间桐樱。 „what happened?” “怎么了吗？” „No! It‘s nothing!” Matou Sakura's head swung swinging like the rattle-drum, immediately somewhat low smiling. “不！没什么！”间桐樱的脑袋如泼浪鼓般摇了摇,随即才有些低落的笑了笑。 „I am not Magus, the method of also not having fought, even the physical ability compares most people weak, Tohsaka-senpai does not support me to follow to go together.” “我即不是魔术师,也没有战斗的手段,连体能都比大部分的人弱,远坂学姐并不支持我跟着一起去。” „I also think.” Noah is gazing at Matou Sakura, saying every single word or phrase. “我也是这么想的。”诺亚注视着间桐樱,一字一句的说道。 „I do not want you to go, such was too dangerous.” “我并不希望你去,那样太危险了。” „I understand.” The Matou Sakura understanding is smiling. “我明白的。”间桐樱理解般笑着。 „Therefore, I will be here, waiting for everyone to come back.” “所以,我会在这里，等大家回来的。” Noah then feels relieved a big stone. 诺亚这才放下了心中的一颗大石。 To be honest, Noah was really also worried that Matou Sakura will also be insisting goes together. 说实话,诺亚还真担心间桐樱也会坚持着一起去。 Luckily, Matou Sakura is not that willful person. 幸好,间桐樱并不是那么任性的人。 „But!” “但是！” At this time, Matou Sakura to be full of the intense mood suddenly the tone, to Noah, said such a line. 这时,间桐樱突然以饱含激烈情绪的口吻,对着诺亚,说了这么一句。 „Please guarantee, must return safely!” “请你们保证,一定要安全归来！” Noah gawked staring, the next second then smiled. 诺亚愣了愣,下一秒钟便是笑了。 „I guaranteed!” “我保证！” Matou Sakura then also followed to smile enjoyably. 间桐樱这才也跟着舒心般笑了。 ...... …… The night, is gradually profound... 夜,逐渐深邃… Opened the Tohsaka Family front door, Noah walked. 打开远坂家的大门,诺亚从中走了出来。 raised the head, looked to the front, the scene of seeing makes Noah be stationed in the footsteps. 抬起头,望向前方,入目的场景让诺亚驻下了脚步。 Saw only, reequips gets up Saber of heavy arming to stand in the garden, is staring at Noah. 只见,重新装备上了重武装的Saber站在庭院里,凝视着诺亚。 In vision, not confused, some endless firm and resolute. 目光中,没有迷茫,有的只有无尽的坚毅。 Sees that Noah opens the mouth in a soft voice. 见状,诺亚轻声开口。 „Thought through?” “想通了吗？” „Where is so easy?” Saber is smiling bitterly shaking the head, along with, even if smiles suddenly. “哪有那么容易？”Saber苦笑着摇了摇头,随即便是蓦然一笑。 „only, I know how I must plan the front path to walk was right , requires a lot of time to consider?” “只是,我知道了自己必须重新规划一下前方的道路该怎么走就对了,想必,需要不少的时间好好考虑一下吧？” „Right?” Noah closed the eye, but the corners of the mouth actually rose. “是吗？”诺亚闭上了眼睛,但嘴角却上扬了。 „, Does treating not well consider here?” “那么,不好好的待在这里考虑一下吗？” „Without that necessity.” Saber categorical saying. “没有那个必要。”Saber斩钉截铁的说道。 „Has the confused words, that roots out with the sword personally, this is the action I should take as a knight.” “有迷茫的话,那就亲自用剑来斩除,这才是身为骑士的我应该采取的行动。” These words just fell, in behind Noah, another laugh then resounded. 这句话才刚刚落下,在诺亚的身后,另外一个笑声便响了起来。 „Although I did not approve that anything is solved use violence, but at this time, has not really compared this more reliable words.” “虽然我并不赞成什么事情都用暴力来解决,但在这个时候,真的没有比这更可靠的话了。” Was saying such a few words, Tohsaka Rin of red clothes black skirt also goes out from Tohsaka Family. 说着这样的一句话,一身红衣黑裙的远坂凛也从远坂家里走出。 In behind Tohsaka Rin, Matou Sakura and Illya also followed. 在远坂凛的背后,间桐樱与伊莉雅也在跟着。 „I will not go.” Illya looked like steals food the child of what candy to be the same, sweet greasy smiling. “我是不会去的喔。”伊莉雅就像是偷吃了什么糖果的小孩子一样,甜腻的笑着。 „That is not 《Holy Grail War》, I am not this 《Holy Grail War》 final spoils of war, since there is fake goods to replace my responsibility, I do not need to witness arrive final.” “那已经不是『圣杯战争』了,我也不是这一届的『圣杯战争』的最终的战利品,既然有冒牌货顶替了我的职责的话,那我就没有必要去见证到最后了。” „Such is also good.” Noah nodded, then looked to nearby Matou Sakura, smiled with Matou Sakura, turns around. “那样也好。”诺亚点了点头,然后看向了一旁的间桐樱,与间桐樱相视一笑,转过身去。 Looked at Ryuudou Temple's direction, Noah in the eyes was passing over gently and swiftly wipes bright glow. 望着柳洞寺的方向,诺亚眼中掠过一抹精芒。