„Qiāng————!” “呛————！” Chilly sword light like flash, merely in flashed then arrived to Noah's throat, only then less than beyond five centimeters distance. 清冷的剑光有如闪光,仅仅是在一闪之间便是来到了离诺亚的喉咙只有不到五厘米的距离外。 „Shuā————!” “唰————！” But is almost during the same period of time, another completely same sword light also one flashes from, moves forward to meet somebody suddenly. 而几乎是在同一时间里,另外一道完全相同的剑光也从下方一闪而出,猛然迎了上去。 „Clang————!” “铛————！” With a clear sword halberd sound, both sword blades are flowing similarly Knight Sword collision of ruthlessly golden radiance in one, arouses spark that scatters, the mutual friction, lets grating tempering sound unceasing resounding. 伴随着一声清脆的剑戟声,两把剑身都同样流动着黄金般的光华的骑士剑狠狠的碰撞在了一起,激起四溅的火花,互相摩擦,让刺耳的磨砺声不断的响起。 ———— 《Caliburn》. ————『必胜黄金之剑（Caliburn）』。 ———— 《Excalibur》. ————『誓约胜利之剑（Excalibur）』。 Around once King of Knights two famous swords, Caliburn and Excalibur, now, then conduct the significance extraordinary junction to strike in this most direct way. 曾经的骑士王前后拥有的两把极富盛名的剑,石中剑与湖中剑,如今,便是以这样最为直接的方式进行着意义非凡的交击。 Is staring at that close Saber, Noah corners of the mouth bringing back slowly. 凝视着那近在咫尺的Saber,诺亚嘴角缓缓的勾起。 „what the hell? To achieve can achieve not?” “什么嘛？想做到的时候还是能做到的不是吗？” Saber closed tightly jaw slightly, similarly stared in Noah's vision to emerge wiped complex, but quick was given to replace by the intense will, and said such a few words. Saber微微咬紧了牙关,同样凝视着诺亚的目光中涌现了一抹复杂,但很快又被强烈的意志给取代,并说出了这样的一句话。 „From your sword, I have not felt any hostility and killing intent, but I can actually feel that you are earnest, what do you actually want to tell me the sword through this?” “从你的剑上,我没有感受到任何的敌意与杀意,可我却能够感觉到你是认真的,你到底想通过这把剑告诉我什么呢？” „Can understand this point, that showed that this fights truly is not wastes.” Noah look glittering. “能够明白这一点,那就证明这一战确实不是白费的。”诺亚眼神闪烁。 „I, must make you recall the initial determination.” “我,要让你回想起最初的决心。” „Initial... determination...” Saber sleep talking whispered. “最初的…决心…”Saber梦呓般呢喃出声。 „What do you mean? What do you mean?” “什么意思？什么意思？” „still don't understand?” Noah's voice sneaked in Saber's ears. “还不明白吗？”诺亚的声音钻进了Saber的耳中。 „That increases a difficulty slightly.” “那就稍微加大一点难度吧。” Then, Noah grasps sword one of the hand heavily tightly. 说完,诺亚握剑的手重重的一紧。 „Zheng————!” “铮————！” Is rubbing with the 《Excalibur》 unceasing confrontation, bursts out the intense spark 《Caliburn》 on the sword blade, dazzling radiant golden light rises suddenly suddenly. 正与『誓约胜利之剑（Excalibur）』不断的交锋摩擦着,迸发出激烈的火花的『必胜黄金之剑（Caliburn）』的剑身上,一阵刺眼的璀璨金光陡然暴涨而起。 „Wha ————?!” “什————？！” Although merely is the split second time, but Saber as if remembered anything from this radiant in the golden light, complexion changing suddenly. 虽然仅仅是一瞬间的时间而已,但Saber似乎从这阵璀璨的金光中想起了什么,脸色陡变。 However, Saber also only achieves here with enough time. 但是,Saber也只是来得及做到这里而已。 After all, merely is the split second time not? 毕竟,仅仅是一瞬间的时间而已不是吗？ „Buzz————!” “嗡————！” The next instance, Noah is gripping tightly 《Caliburn》 that is blooming the radiant golden light, that ray of light carrying, to mix with is rushing Magic Power from Noah's, making 《Caliburn》 in this moment li (0.5 km) thorough transferred ray of light. 下一个瞬间,诺亚紧握着绽放着璀璨金光的『必胜黄金之剑（Caliburn）』,将那道光给携带而起,夹杂着来自诺亚的澎湃魔力,让『必胜黄金之剑（Caliburn）』在此刻里彻彻底底的转为了一道光。 The alias was Caliburn king-electing sword on the sword blade, rays of light was reserved in a minute. 别名为石中剑的选王之剑剑身上,光芒在片刻间内敛了起来。 „Qiāng————!” “呛————！” Finally, changed into radiant ray of light 《Caliburn》 in situation that in even the space trembles, to be similar to blasted out vortex of general strange Status/condition light, brings howling sword cry, has delimited the air, to thorough coverage enters the position that Saber of front that complexion changing suddenly was, great waves violently surge on. 最后,化为了璀璨的一道光的『必胜黄金之剑（Caliburn）』在连空间都为之震颤的情况下,以如同炸开了一个光之漩涡一般的奇异状态,带着呼啸的剑吟声,划过空气,将面前那面色陡变的Saber所在的方位给彻底的覆盖而进,浪涛般暴涌而上。 shortly afterwards, Noah's voice resounding slowly. 紧接着,诺亚的声音才缓缓的响起。 „Caliburn ————!” “必胜黄金之剑（Caliburn）————！” As if in myth awakening to be the same the miracle of deep sleep, Noah belonged to Caliburn's True Name liberating that. 仿佛将沉睡于神话中的奇迹给唤醒一样,诺亚将那属于石中剑的真名给解放了出来。 Until this moment, named 《Caliburn》 Noble Phantasm's power is jumps in this time finally again presently. 直到这一刻,名为『必胜黄金之剑（Caliburn）』的宝具的力量才终于是重新在这个时代里迸现。 „————!” “————！” Like surging tides violently surge, but on the vortex of light covered the Saber location directly, the just like startling thunderclap common explosive sound resounded through in the space loudly, raised the innumerable crushed stones, violently shoots from the dust, spluttered all around. 如潮水般暴涌而上的光之漩涡直接笼罩住了Saber的所在地,宛如惊雷一般的爆炸声在空间里轰然响彻而起,掀起无数的碎石,从灰尘中暴射而出,溅射到四周。 „Woah ————!” “呜哇————！” Tohsaka Rin, Matou Sakura and Illya almost screamed during the same period of time, somewhat distressed avoiding, this crushed stone that avoided being scattered to come in hitting, let a confusion. 远坂凛、间桐樱与伊莉雅几乎是在同一时间里尖叫而起,有些狼狈的躲开,这才避免了被四溅而来的碎石给打中,却也让现场一片混乱。 „What are that two people doing?!” Tohsaka Rin angry calling out. “那两个人到底在搞什么啊？！”远坂凛怒气冲冲的叫道。 „Even should practical joke, still have a limit?!” “就算是恶作剧,也该有个限度吧？！” „Noah! Saber!” Matou Sakura is shouts to the direction of mist and dust front that is raising. “诺亚！Saber！”间桐樱更是对着前方那掀起的烟尘的方向喊道。 „Please do not hit again!” “请你们别再打了！” Only then a Illya person, as if had seen the final result is the same, patted smearing by the dust the skirt, complained. 只有伊莉雅一个人,仿佛已经看到了最后的结果一样,拍了拍被灰尘给弄脏的裙子,抱怨出声。 „Really is, played excessively...” “真是的,玩过头了啦…” In such a case, the front, on the scene is filling the dust finally is gradual goes pale, making inside scene expose in everyone's in the eyes. 在这样的情况下,前方,在场中弥漫着的灰尘终于是逐渐的淡去,让内里的情景暴露在所有人的眼中。 Sees only, Saber in collapsing to the ground scope, body by Holy Sword that is stationed at the ground, supports the body not to drop down reluctantly. 只见,Saber正瘫坐在地面上,身体靠在了驻在地面的圣剑,勉强支撑着身体不倒下。 body chest armor, gauntlet and war skirt and war boots crush had fallen completely, although on the slender tender body there is no extremely obvious injury, but stained the dust and burned black trace everywhere, gasping for breath in gulps, complexion is pale, quite distressed. 身上的胸甲、手甲、战裙与战靴已经是完全粉碎掉了,纤细的娇躯上虽然没有什么极为明显的伤势,可到处都沾满了灰尘与焦黑的痕迹,大口大口的喘着气,面色苍白,相当的狼狈。 But in front of Saber in collapsing to the ground scope, Noah grasps radiant golden light dim getting down of gradually on the sword blade, restored Caliburn of normal state, the body coat in flap flap made noise, did not see the slight distress, back stiff standing there. 而在瘫坐在地面上的Saber面前,诺亚手持剑身上的璀璨金光渐渐的黯淡下去,恢复到了常态的石中剑,身上的外套在猎猎作响,不见丝毫的狼狈,背脊挺直的站在那里。 Who wins whom to lose, clear. 谁胜谁负,一目了然。 However, that also nature. 不过,那也自然。 After all, Noah Noble Phantasm liberating, only if Saber liberates Noble Phantasm to resist similarly, otherwise, this result is inevitable. 毕竟,诺亚都将宝具给解放了,除非Saber同样解放宝具来进行抵抗,否则,这个结果就是必然的。 Rather, after liberating Noble Phantasm, Saber has not had what injury unexpectedly, that is very obvious, was show mercy of Noah in the final moment. 倒不如说,解放了宝具以后,Saber居然都没有出现什么伤势,那很明显,就是诺亚在最后关头里手下留情了。 Understands this point, Saber clenches teeth, raised the head, slowly looked to Noah. 明白这一点,Saber咬了咬牙,抬起头,缓缓的看向了诺亚。 The one who prints in the Saber view is very dazzling one. 印入Saber眼帘中的是非常耀眼的一幕。 That is grasps to sparkle the golden rays of light Knight Sword person to look below scene exhaltedly. 那是手持闪耀着黄金般的光芒的骑士剑的人居高临下的望着下方的光景。 Under contrast of that Golden Sword, Noah is ordinary on the King who just like rules the world, bending down that in addition occupies a commanding position looks, but below physique, simply dazzling to the extreme. 在那黄金之剑的衬托下,诺亚就宛如君临天下的王者一般,再加上居高临下的俯望而下的身姿,简直耀眼到了极点。 Saber is completely absent-minded. Saber已经是完全失神了。 so dazzling... 好耀眼… Real so dazzling... 真的好耀眼… In this world, unexpectedly also such dazzling existence?... 这个世界上,居然还有这样耀眼的存在吗？… When Saber is that dazzling physique immerses, Noah's voice like directly reaches in Saber's heart to be the same, makes a sound near Saber's ears. 就在Saber为那耀眼的身姿而沉醉的时候,诺亚的声音如同直接传进了Saber的心中一样,响在Saber的耳边。 „Feels very dazzling, right?” “觉得很耀眼,对吧？” Saber awakens suddenly. Saber蓦然惊醒。 Then, Noah then said such a few words. 然后,诺亚便说出了这样的一句话。 „But, you are clear, King of Knights, this dazzling scene, once, these defeats were grasping Caliburn in the eyes of British King front person, similarly has, if made them know oneself is actually to once plan to make all come for dazzling existence that it immerses like that now again, will make scene that so oneself felt ashamed of one's inferiority to overrule, what mood that this/should can be?” “但是,你要明白,骑士王,这幅耀眼的光景,曾经,那些败在手持石中剑的大不列颠王者面前的人的眼中,同样有,如果让他们知道了自己一度为之沉醉的那般耀眼的存在如今却是打算让一切重来,将令自己都自愧不如的这般光景给否决,那该会是什么样的心情呢？” Saber's heart ruthlessly was touched. Saber的心狠狠的被触动了。 Not? 可不是吗？ In others' in the eyes, King of Knights is dazzling like that made one immerse like that looked forward. 在别人的眼中,骑士王是那般的耀眼,那般的令人为之沉醉,为之憧憬。 But, oneself is instead dissatisfied within all these, even plans its rejection. 可是,反而本人却对这一切感到不满,甚至打算将其舍弃。 Then, what do these immerse, expectation the mood of person to be for this reason for this reason? 那么,那些为此而沉醉、为此而憧憬的人的心情会是什么样的？ The thing that oneself are enchanted was so seen clearly and spoiled, what mood can the litigant be? 自己迷醉的事物被如此看清、糟蹋,当事人会是什么样的心情？ „You planned that makes all heavy, not only only denied your own life, but also denied these once to pledge the life that gave loyalty to your person, denied these to look forward to king the life of people.” Noah shakes the head. “你打算让一切都重来,那不单单只是否定了你自己的人生,还否定了那些曾经发誓效忠于你的人的人生,否定那些憧憬着王的民众的人生。”诺亚摇了摇头。 „No matter what, I felt, you do not have the qualifications to do.” “不管怎么样,我觉得,你都没有资格那么做。” „Please recall, the initial plan conceals the sex, does not hesitate to dress up male to draw out Caliburn, when becomes the King determination.” Noah has turned around. “请你回想起来吧,最初打算隐瞒性别,不惜装扮成男性都要拔出石中剑,成为王者时的决心。”诺亚转过了身。 „Such, you understand, your present regret, regarding the initial self, has brutally how.” “那样,你就会明白,你现在的后悔,对于当初的自己来说,到底有多么的残酷。” Leaves behind these words, Noah seemed to think that said many words were also useless, sighs, left Saber's field of vision, entered in Tohsaka Family. 留下这句话,诺亚似乎觉得说再多的话也没用了,叹了一口气,离开了Saber的视野,走进了远坂家里。 Saber maintains to begin to be stationed in Holy Sword, in collapsing to the ground scope, lowers the head, falls into to the silence. Saber维持着手驻圣剑,瘫坐在地面上的一幕,低着头,陷入到沉默中。 Nearby, the Tohsaka Rin, Matou Sakura and Illya three people each other looked at each other one, was silent. 一旁,远坂凛、间桐樱与伊莉雅三人彼此对视了一眼,也都沉默了。 Although does not know that what happened, but who can understand that at this time should adopt anything to act. 虽然不知道发生了什么事情,但谁都能够懂得这个时候该采取什么行动。 Therefore, the young girls should do, only gives a Saber static ponder the space. 所以,少女们该做的,只是给Saber一个自己静静的思考的空间而已。