„Buzz————!” “嗡————！” As if suddenly from the space fluctuates, but the ripples are the same, golden ripple above the palm that like this in Noah that holds up flashed before suddenly, making the space vibrate slightly, above rays of light illuminated flake darkness. 仿佛突然从空间中波动而起的涟漪一样,金色的波纹就这样在诺亚那举起的手掌上方陡然闪现,让空间都微微震动了一下,其上的光芒照亮了一小片的黑暗。 shortly afterwards, modeling magnificent Knight Sword finding out slowly, was grasped by Noah in the hand, pulled out, aimed at the ground slantingly. 紧接着,一把造型华丽的骑士剑缓缓的从中探出,被诺亚给一把握在了手中,拔了出来,斜指向了地面。 That, unexpectedly is with Saber's 《Excalibur》 extremely similar Knight Sword. 那,竟是一把跟Saber的『誓约胜利之剑（Excalibur）』极为相似的骑士剑。 Just, compared with 《Excalibur》, this takes by Noah grasping Knight Sword the semblance in hand is more magnificent and radiant, appearance also facile, seems like does not seem like used to fight simply, but is used for as the ornament, quite magnificent. 只不过,比起『誓约胜利之剑（Excalibur）』,这把被诺亚给握在手中的骑士剑的外表更加华丽、璀璨些,外形也更加的轻便,看上去简直不像是用来战斗的,而是用来作为装饰品的一样,相当的华丽。 Sees in the instance of this sword, Saber's complexion suddenly changed. 看到这把剑的瞬间里,Saber面色陡变。 „That... that is...” “那…那是…” not just is Saber, besides still in worrying outside Matou Sakura, Tohsaka Rin and Illya were also startled. 不止是Saber,除了还在担忧的间桐樱以外,远坂凛和伊莉雅也吃惊了。 „Noble Phantasm?” “宝具？” Has not paid attention to the shock of group of young girls, that appearance magnificent sword of Noah in the hand aimed at Saber, jet black profound eyes became earnest. 没有理会一行少女们的震惊,诺亚将手中那外形华丽的剑指向了Saber,漆黑深邃的眼眸变得认真了起来。 „You should have the impression to this sword is right? King of Knights!” “你应该对这把剑有印象才对吧？骑士王！” Saber tight is staring at Knight Sword in Noah hand, is ordinary like the sleep talking, whispered. Saber紧紧的盯着诺亚手中的骑士剑,有如梦呓一般,呢喃出声。 „Caliburn...” “石中剑…” In the Celtic Mythology King Arthur legend, is honored as during the King of Knights Artoria life altogether to obtain two famous Noble Phantasm. 在凯尔特神话的亚瑟王传奇中,被誉为骑士的王者的阿尔托莉雅一生当中一共获得过两把极富盛名的宝具。 First, draws out from the stone, for becoming Great Britain's King, the king-electing sword that symbolized royal authority itself ———— Caliburn. 一是从石头中拔出,借以成为大不列颠的王者,象征着王权本身的选王之剑————石中剑。 First, from Fairy of the Lake's hand obtained, for achievement extraordinary legend, the Holy Sword was known to everyone ———— Excalibur. 一是从湖中精灵的手中所得,借以成就非凡的传奇,无人不知无人不晓的圣剑————湖中剑。 The former after Artoria conducted one showdown that violates Knight Way broke off. 前者在阿尔托莉雅进行了一场违背骑士道的对决以后被折断。 The latter companion the Artoria life, until it walked the entire life the journey, was thrown in the sacred lake. 后者陪伴了阿尔托莉雅一生,直至其走完整个人生的旅途,才被重新投回了圣湖里。 Now, then broken off Caliburn, then by Noah grasping in hand. 如今,那被折断的石中剑,便被诺亚给握在了手中。 Noah is gripping tightly at this time sword, the king-electing sword that Saber once broke during her life ———— Caliburn. 诺亚此时所紧握着的剑,就是Saber在生前折断的选王之剑————石中剑。 True Name is ———— 《Caliburn》. 真名为————『必胜黄金之剑（Caliburn）』。 This sword that Artoria once lost, at this moment, appeared in such form in the Saber front. 这把阿尔托莉雅曾经失去的剑,此时此刻里,以这样的形式出现在了Saber的面前。 „Therefore, I was rejoicing.” Noah said with a faint smile. “所以,我才在庆幸。”诺亚似笑非笑的说道。 „After all, has not compared this more suitable to use the sword in this time weapon.” “毕竟,没有比这把剑更适合用在这个时候的武器了。” „Why is...?” The invisible sword in Saber tight handshake, retreat one step, charming face faltered again. “为…为什么？”Saber紧握手中的无形之剑,后退了一步,俏脸再一次的出现了动摇。 „Why will you have this sword?” “为什么你会有这把剑？” „Now does not ask this time?” Noah light opens the mouth. “现在不是问这个的时候吧？”诺亚淡淡的开口。 „You only need to know, this Caliburn absolutely is the real thing, that was enough.” “你只需要知道,这把石中剑绝对是真品,那就足够了。” „Right.” Noah looking straight ahead approached opposite Saber. “对了。”诺亚直视向了对面的Saber。 „Told you while convenient, compared with the fist, I excelled with the sword.” “顺便告诉你,比起拳头,我更擅长用剑。” In instance that the words fall, Noah's form was wrapped by vigorous Magic Power suddenly, in flashes, such as arrow general violently shoots. 话落的瞬间里,诺亚的身影陡然被一阵雄浑的魔力所包裹,在一霎那间,如箭矢一般的暴射而出。 The rapidness of speed, causing stood outside Tohsaka Rin, Matou Sakura and Illya group of three young girls can only see a fuzzy shadow to pass over gently and swiftly. 速度之快,导致站在场外的远坂凛、间桐樱与伊莉雅一行三个少女都只能看见一道模糊的影子掠过。 Finally, in the Saber front that eyes shivers, moving forward to meet somebody of ruthlessly. 最后,在眼眸颤动的Saber的面前,狠狠的迎了上去。 „Ding————!” “叮————！” With that say/way fuzzy shadow interlocks, sharp Caliburn punctures like lightning, the heavily point in on the sword blade of invisible sword Saber that hurried matrix had, arouses spark that scatters. 伴随着那道模糊的黑影的交错而过,锋利的石中剑闪电般的刺出,重重的点在了Saber那匆忙间架起的无形之剑的剑身上,激起四溅的火花。 „————!” Saber has not thought that Noah was said unexpectedly began to begin, can only put up the invisible sword, anxious opens the mouth. “————！”Saber没有想到诺亚竟是说动手就动手,只能架着无形之剑,焦急般开口。 „Wait!” “等等！” „also hesitant leeway?” Noah to Saber that to jewel-like eyes. “还有犹豫的余地吗？”诺亚对上了Saber那对宝石般的眼眸。 „swinging the sword with confusion, the King of Knights given name is sobbing.” “带着迷茫挥剑,骑士王的名号都在哭泣了。” Was saying such a few words, before Caliburn in Noah hand is brandishing suddenly to body Saber, the intense fresh breeze that on the sword blade carries the air to tearing, brings sharp broken sound of the wind directly, puncturing the person eardrum is painful. 说着这样的一句话,诺亚手中的石中剑蓦然对着身前的Saber抡去,剑身上所携带的强烈劲风直接是将空气给撕裂,带起尖锐的破风声响,刺得人耳膜生疼。 „Ding—— Ding—— Ding—— Ding——!” “叮——叮——叮——叮——！” appearance magnificent Caliburn wields, in a short time, brandishes continuous sword strike unexpectedly, each sword extremely accurate point in that definitely is unable with on the sword blade of invisible sword the naked eye caught, that clear sound, was almost concentrates to synthesize a music, was quite delightful, in addition that is flashing golden rays of light sword shadow, only as beautiful as the extreme. 外形华丽的石中剑挥动之间,在极短的时间内,竟是挥舞出了连绵不绝的剑击,每一剑都极为精准的点在那完全无法用肉眼捕捉到的无形之剑的剑身上,那清脆的声响,几乎都是凝合成了一首乐曲,极为悦耳,再加上那闪动着黄金光芒的剑影,唯美到极点。 „Ding—— Ding—— Ding—— Ding——!” “叮——叮——叮——叮——！” Resembles Sword Dance that the gust of wind raids facing that Saber can only again and again retreat, in the hand the back and forth of invisible sword in the minimum range horizontally before the body, desperate one after next sword strike that will attack keeping off, looks quite distressed. 面对那似疾风般袭来的剑舞,Saber只能连连后退,手中无形之剑在极小的范围内来回横在身前,拼命的将来袭的一下下剑击给挡下,看上去颇为狼狈。 But Noah's sword actually during waving, just like the overlapping monstrous waves to be the same, has tangled up potential continuously faintly, wields a dance, making golden sword light flash through in the space again and again, composes a radiant magnificent sword curtain, being relentless attacks to go crazily. 而诺亚的剑却是在舞动期间,犹如层层叠叠的巨浪一样,隐隐有着连绵不断的缠绵之势,一挥一舞,让金色的剑光在空间中连连闪过,组成一个璀璨华丽的剑幕,毫不留情的狂攻而去。 „Unexpectedly also hid such technique?” “居然还隐藏了这般技艺？” Saber's charming face changes again and again, certificate his vacillation serious. Saber的俏脸是一变再变,证明其内心的动摇到底有多严重。 That solely is not exquisite sword technique that because Noah displays, because Saber realized Noah has how earnestly regards this showdown. 那不单单是因为诺亚表现出来的精妙剑技,还是因为Saber意识到了诺亚到底有多么认真的看待这场对决。 Will develop so the condition, Saber more or less is somewhat swayed by personal feelings, extremely at impulsion. 会发展成这般状况,Saber多多少少有些意气用事,也太过于冲动。 But Noah, has not actually been swayed by personal feelings, does not have the impulsion, really Saber regards as the enemy same attacks to come again and again crazily, does not have show mercy. 而诺亚,却是没有意气用事,没有冲动,真的将Saber看成敌人一样的连连狂攻而来,丝毫没有手下留情。 Thus, how can Saber not vacillate? 这样,Saber又怎么能够不动摇呢？ Even but if, Saber vacillates again, that continuous golden Sword Dance the trend that does not seem to stop, such as the ancient sacrificial utensil of tarsal bone, the tight pursuit to Saber, let Saber as before throughout is to still run about to resist at once, the stance was getting more and more loose. 可是,即使Saber再动摇,那连绵不绝的黄金剑舞都似乎没有停下来的趋势,依旧如跗骨之俎般,始终紧紧的追击向了Saber,让Saber一时之间也是疲于招架,架势越来越散了。 This way, strongest Heroic Spirit of the Sword must defeat under human sword technique. 再这样下去,最强的剑之英灵就要败在一个人类的剑技之下了。 Finally, then resembled Noah to say was the same. 结果,便似诺亚所说的一样。 „Not hesitant and confused leeway!” “没有犹豫与迷茫的余地了！” Saber raised the head, the eye flood swift and fierce color, body one volt, resembles from the overlapping monstrous waves suddenly runs out is the same, bullies the body on, in the hand the invisible sword flashes past, the belt/bring sharp sword light, cuts together to Noah's neck. Saber骤然抬起头来,眼泛凌厉之色,身体一伏,似从层层叠叠的巨浪中冲出一样,欺身而上,手中无形之剑一闪而过,带起一道犀利的剑光,直斩向诺亚的脖子。 Facing this sword, Noah's eyes narrowed, holds the hand of sword to shake, Caliburn revolves to return immediately, has put together the mysterious path, welcomed to sword light that flashed to come. 面对这一剑,诺亚眼眸一眯,持剑的手一抖,石中剑立即旋转而回,划过一道玄而又玄的轨迹,迎向了那一闪而来的剑光。 „Clang————!” “锵————！” In the intense sword strike sound, without Noah that the use strengthened by Saber that reaches as high as the strength that the Rank A physical strength brought shaking quickly retreat two steps. 激烈的剑击声中,没有使用强化的诺亚被Saber那高达A等级的筋力带来的劲力给震得急退了两步。 However, Noah does not have to stand firm figure with effort, instead relaxed, sole under emerges radiant vortex air current, explodes to open, making Noah's figure change to stream of light, flashes before rapidly, vanished in original place instantaneously. 然而,诺亚却没有费力去稳住身形,反而放松下盘,脚掌下方涌现一个璀璨的漩涡气流,一爆而开,让诺亚的身形化作一道流光,急速闪现,瞬间消失在了原地。 „Shuā————!” “唰————！” In instant there that Noah's figure vanishes, is just liked the ghosts and demons to be the same by Saber that the strong winds Magic Power air current packages, flashes plunders, but , the invisible sword like wipes the flash to be the same, the silent appearance, falls in position that suddenly, in the Noah previous second of institute was, fell on the vacancy. 就在诺亚的身形消失的霎那里,被狂风般的魔力气流所包裹的Saber犹如鬼魅一般,闪掠而至,无形之剑如同一抹闪光一样,无声无息的出现,猛然落在了诺亚前一秒所在的位置上,落在了空处。 All these, have in a flash merely. 这一切,仅仅是发生在电光石火之间。 At least, besides turn into Spiritual Body Rider, the Tohsaka Rin, Matou Sakura and Illya three people can only look that in the appearance presents together the flickering in an instant form, then cut suddenly in the invisible sword of vacancy. 至少,除了灵体化的Rider以外,远坂凛、间桐樱与伊莉雅三人是只能看到场中出现一道一闪即逝的身影,然后就是骤然斩在空处的无形之剑了。 „Hah————!” “喝————！” Strikes to fail, Saber instead will take advantage of opportunity the invisible sword to jab into the ground fiercely, the arm shook, will select, will bring the stones of some crushed stones shaking together, is going to front violently shoots. 一击落空,Saber反而顺势将无形之剑猛的刺进了地面,手臂一抖,一挑,将一块带起些许碎石的石块给震起,对着前方暴射而去。 In there, Noah's figure just appears. 在那里,诺亚的身形刚好出现。 „Bang————!” “嘭————！” Without slightly hesitant, a appearance, Noah is raises hand high Caliburn, the strength chops, flies the stone that shoots to come to explode to sword strike that rumbles is split up, raises the pale grey color dust with the crushed stone of scattering in all directions, falling slowly in ground. 没有丝毫犹豫的,一出现,诺亚便是高举手中石中剑,力劈而下,将那飞射而来的石块给一剑击爆,轰得四分五裂,掀起淡灰色的粉尘与四散的碎石,缓缓的掉落在地面上。 „Chī————!” “嗤————！” However, in this instantaneous, sprinkles, but below the rear area of dust and stone, a form is mixing with the swift and fierce airing, delimits atmosphere-tearing, in sky-splitting sound, flashes to Noah's in front. 然而,就在这一个瞬间里,洒落而下的粉尘与石块的后方,一道身影夹杂着凌厉的气爆,划破空气,于一声破空声响中,闪至诺亚的面前。 „Qiāng————!” “呛————！” radiant sword light flashes before suddenly. 璀璨的一道剑光蓦然闪现。 Does not know when relieved invisible Status/condition, exposes the true body 《Excalibur》 in this flash, is together ordinary like the star light, points to Noah's direction. 不知道什么时候解除了隐形的状态,暴露出真身的『誓约胜利之剑（Excalibur）』在这一刹那里,有如一道星光一般,直指诺亚的方向。