Shirks the responsibility. 推卸责任。 The short four characters, to the first impression of Saber that words saying the Noah heart in completely. 短短的四个字,将诺亚心中对Saber那番话语的第一印象给完全道了出来。 But, is such short four characters, the short words, are actually point to the issue the core, making Saber's heart ruthlessly trembles, subconscious making noise rebuttal. 可是,就是这样短短的四个字,短短的一番话,却是直指问题的核心,让Saber的心狠狠的一颤,下意识的出声反驳。 „No, my only...” “不,我只是…” „Your only felt oneself indeed are not a competent King, should not become the king in Great Britain, right?” Noah snatches before Saber, raising came out not to say the idea in his heart, thorn that but also is relentless such a few words. “你只是觉得自己的确不是一个称职的王者,不应该成为大不列颠的王,是吗？”诺亚抢在Saber之前,将其心中的想法给掀了出来不说,还毫不留情的刺出了这么一句话。 „But, said like front, no country can permanent exist forever, even if you do not work as the king, making others hold the post of this King, Great Britain the trend will perish finally, by that time, the world knows, lets is not King of Knights that Great Britain perishes, but is another king, didn't your push own sin to another innocent person's performance completely?” “可是,就像前面说的一样,没有哪一个国家是能够恒古长存的,即使你不当王,让其他人来担任这一个王者,大不列颠最终还是会走向灭亡,到那个时候,世人就知道,让大不列颠灭亡的不是骑士王,而是另外一个王,你这不就是将属于自己的罪孽完全推给了另外一个无辜的人的表现吗？” „... It is not...” Saber's voice past imposing is no longer aggressive, but was somewhat confused no use. “不…不是的…”Saber的声音已经不复以往的凛然霸气,而是有些迷茫无助了起来。 „My only thinks that... only thinks...” “我只是想…只是想…” Sees Saber's performance, Noah felt, oneself about having King of Knights given name the understanding of Artoria was subverted. 看到Saber的表现,诺亚感觉,自己对有着骑士王的大名的阿尔托莉雅的认识被颠覆了。 Before, Noah thought that Saber is Knight of unusual high character and integrity, the manner also very honest, acts with constraint, some insisted, just like Erza, making one rely on, trusts. 以前,诺亚觉得Saber是一个非常高风亮节的骑士,为人也非常的正派,有矜持,也有坚持,跟艾露莎一样,让人不禁会去依赖、去信任。 But now, Saber's performance, making Noah feel, oneself must know this young girl is good. 但现在,Saber的表现,让诺亚觉得,自己必须重新认识一下这个少女才行。 Yes. 是的。 Is the young girl. 就是少女。 Even if has to let the entire world for the glory and reputation that it shivers, named Artoria the King of Knights intrinsic is still a naive young girl. 即使有着让全世界都为之颤抖的荣耀与名声,名为阿尔托莉雅的这个骑士王的内在也还是一个天真的少女。 Was honored as Knight of King by the world, in the final analysis, has weak side. 被世人誉为王者的骑士,归根究底,也有着软弱的一面。 Naturally, the young girl has weak privilege, but that must in the real cognition to own weak situation. 当然,少女有软弱的权利,可那必须是在真实的认知到自己的软弱的情况下。 Artoria actually dying brace. 阿尔托莉雅却是在死撑。 Because weak, Artoria will regret. 因为软弱,阿尔托莉雅才会后悔。 Because weak, Artoria will want to be heavy. 因为软弱,阿尔托莉雅才会想要重来。 All these, poured also there is no wrong, but the named Artoria young girl had not actually realized that own weakness, constantly in weak the part the heart thinks that is the correct faith, then on only pure irresponsible with evading. 这一切,本来倒也没有什么错,可名为阿尔托莉雅的少女却没有认识到自己的软弱,一味的将自己心中软弱的部分认为是正确的信念,那就只是单纯的不负责任与逃避而已了。 Realizes this point, Noah has not produced anger to Saber, has not produced the sympathy and pitying of difference to Saber, only somewhat sigh spoke with a forced smile. 认识到这一点,诺亚即没有对Saber产生愤怒,也没有对Saber产生异样的同情和怜悯,只是有些感叹的苦笑出声。 „Personhood should finish what one starts, I believe that although your life is not happy, but at least really achieved to finish what one starts, but if you planned to deny that all these, that was not only denying that own life, is also denying you, let alone, you also planned that own responsibility will advance body of another completely innocent person forcefully, in that case, I felt, you should consider was not should become the king, but should become the person.” “做人应该有始有终,我认为,你的人生虽然不算美好,但至少是真的做到有始有终了,可如果你打算否认这一切的话,那就不仅仅是在否认自己的人生,也在否认你自己本身,更何况,你还打算将属于自己的责任强行推到另外一个完全无辜的人的身上,那样的话,我觉得,你应该考虑的不是自己应不应该成为王,而是应不应该成为人了。” „————!” Saber in the eyes covered entirely wavering look, actually probably to conceal own vacillation is the same, sharp eye of shooting light to Noah's body. “————！”Saber眼中布满了动摇之色,却像是为了掩饰自己的动摇一样,将锐利的目光射至诺亚的身上。 „Are you insulting me?” “你这是在侮辱我吗？” „I have nothing to insult your meaning.” Welcoming that Noah does not dread approached Saber that sharp eyes. “我没有任何侮辱你的意思。”诺亚毫不畏惧的迎向了Saber那锐利的眼眸。 „My only is recounting a fact.” “我只是在称述一个事实而已。” „Your anything does not understand obviously.” Saber throws gradually in the Noah body vision from transforms into the resistance sharply. “你明明什么都不懂。”Saber投在诺亚身上的目光渐渐的从锐利转换为抗拒。 „Therefore, you do not have the qualifications to gesticulate to my life.” “所以,你也没有资格对我的人生指手画脚。” hearing this, Noah also couldn't help getting angry. 闻言,诺亚也不禁火大了。 „in other words, you plan to keep them out everyone's idea, a person immerses in own sadness and wish alone, for only does achieve satisfies?” “也就是说,你打算将所有人的想法都拒之门外,一个人独自沉浸在属于自己的悲情与悲愿中,只是为了去做到自我满足吗？” „Satisfies?” Saber opened own eye once again. “自我满足？”Saber又一次的睁大了自己的眼睛。 „You said that I to satisfy?” “你说,我是为了自我满足？” „Decision arbitrarily becomes the king, arbitrarily will expand the responsibility of Great Britain to shoulder own body, when is unable to complete all these times regretted arbitrarily, all responsibility that but also plan arbitrarily will shoulder because of own consciousness advance others body.” Noah mockingly spoke. “擅自的决定成为王,又擅自的将壮大大不列颠的责任扛到自己的身上,等到无法完成这一切的时候又擅自去后悔,还擅自的打算将因为自己的觉悟而承担起来的一切责任都推到别人身上。”诺亚讥讽出声。 „You should not think that this is good for the people and for the countries?” “你该不会以为这是在为了民众、为了国家好吧？” „Rider's Master!” By Noah's words enraging Saber's voice enhanced. “Rider的Master！”被诺亚的话给激怒的Saber的声音提高了起来了。 „If you also planned that continues to insult me like this, must have facing my blade edge consciousness!” “如果你还打算继续这样侮辱我的话,就得有面对我的剑锋的觉悟！” Then, Saber also as if seems like wants to confirm oneself have not been cracking a joke to be the same, grips tightly the fist, stubbornly stared at Noah, body was emerging some Magic Power. 说完,Saber还仿佛像是想证实自己并没有在开玩笑一样,紧握拳头,死死的盯着诺亚,身上涌现了些许的魔力了。 „so that's how it is, said others then plan with hitting? My actually comprehended willful of so-called king to have finally is weak!” Noah took a deep breath, looked to Saber. “原来如此,说不过别人便打算用打的吗？我倒是终于领会到了所谓的王的任性有多么的幼稚了！”诺亚深吸了一口气,望向了Saber。 „Also good, since does not have the means to make you realize that by the words oneself has weakly how, that makes me bare the armor that your matter is used to conceal the innermost feelings personally, told you, your idea had naively how!” “也好,既然靠话语没有办法让你意识到自己有多么的软弱的话,那就让我亲自来剥开你那层用来掩饰内心的铠甲,告诉你,你的想法有多么的天真吧！” Should very warm atmosphere all of a sudden because of two people the transformation of attitude, become at daggers drawn. 原本应该非常温馨的氛围一下子因为两人的态度的转变,变得剑拔弩张了起来。 Noah and Saber each other are looking at each other, in the eyes is tranquil, in the eyes is fluctuating the vacillation and resistance, let the matter is becomes dramatized finally. 诺亚与Saber彼此对视着,一个眼中尽数是平静,一个眼中波动着动摇与抗拒,让事情终于是变得戏剧化了起来。 Perhaps, will no one think? 恐怕,谁都不会想到吧？ In night that in this fights a decisive battle finally, first hits, unexpectedly can be Noah and Saber. 在这个最终决战的夜晚里,最先打起来的,居然会是诺亚与Saber。 ...... …… In the Tohsaka Family front garden, Noah and Saber relative and are standing, stands against the wind, bites the lip tightly, regards the front tightly. 远坂家前方的庭院里,诺亚与Saber相对而立着,一个迎风站立,一个则紧咬嘴唇,紧视前方。 „Now withdraws your words also with enough time.” “现在收回你的话还来得及。” Also does not know that calmed down, Saber's voice like past imposing, hid faint trace to the consequence nuisance of impulsive causing. 也不知道是不是冷静下来了,Saber的声音即如以往般凛然,又隐藏有一丝丝对冲动导致的后果的懊恼。 „Otherwise, even if we are a camp, I will not disregard you absolutely to my insult.” “否则,即使我们同属一个阵营,我也绝对不会无视你对我的侮辱的。” „You think that is the insult, right?” Noah lifts the view, appears the somewhat indifferent appearance. “你认为那是侮辱,对吗？”诺亚抬起眼帘,显得有些冷漠的样子。 „Nothing more to be said.” “那就没有什么好说的了。” „Right?” Saber shut an eye, at once opens suddenly. “是吗？”Saber闭了一下眼睛,旋即猛然睁开。 „That comes to understand!” “那就觉悟吧！” The words fall, Saber's body curls up an intense Magic Power fluctuation suddenly, raises flash, making the Saber body home clothing/taking change into the armor in a flash, in the hand also grasped unable to use the invisible sword of visual capture, aimed at Noah. 话落,Saber的身上陡然卷起一阵强烈的魔力波动,掀起一阵强光,让Saber身上的居家服转瞬间化为了铠甲,手中也握上了无法用视觉捕捉的无形之剑,指向了诺亚。 Because Saber used the relations of Magic Power like this flagrantly, in Tohsaka Family transmitted a tumult. 而因为Saber这样明目张胆的使用了魔力的关系,远坂家里传来了一阵骚动。 At once, is headed by Tohsaka Rin, including Matou Sakura and Illya, group of three young girls was all comes out from western-style mansion unexpectedly. 旋即,以远坂凛为首,包括间桐樱和伊莉雅在内,一行三个少女竟是全部都从洋馆里出来了。 Although Rider has not come, but Noah and Saber can detect that she is in Spiritual Body state, in one side . Moreover the very undisguised hostility in view to Saber, might anytime to Saber make a move. Rider虽然没有现身,但诺亚与Saber都能察觉到她正处于灵体化的状态中,待在了一旁,而且还将非常露骨的敌意针对向了Saber,随时都有可能对Saber出手。 Obviously, even if not knows that what happened, but Rider, so long as determined that Saber is the plan begins to Noah, that was enough. 显然,即使不知道发生了什么事,但Rider只要确定Saber是打算对诺亚动手,那就足够了。 If not Noah taking advantage of the path of contract, issues the order that does not allow to meddle to Rider, Rider only feared that has begun to Saber? 如果不是诺亚借着契约的通路,向Rider下了不许插手的命令的话,Rider只怕已经对Saber动手了吧？ As for other young girls, is a face was perplexed. 至于其余的少女们,则是一脸的不明所以了。 „what are you doing?” Tohsaka Rin is stunned incomparable. “你们这是在干什么啊？”远坂凛是错愕无比的。 „Noah... Saber...” Matou Sakura is helpless, completely what to do does not know should. “诺亚…Saber…”间桐樱是手足无措,完全不知道该怎么办。 „Is this must slaughter? Elder Brother and Saber?” Illya brought some excitements in perplexed, as if feels this enough exciting appearance. “这是要厮杀吗？哥哥和Saber？”伊莉雅则是在不明所以中带了些许的兴奋,似乎觉得这样够刺激的样子。 Regarding this, Saber has not said anything with enough time, Noah was the opens the mouth. 对此,Saber还没有来得及说什么,诺亚便是开口了。 „You look in the one side, does not need to meddle.” “你们在一旁看着,不需要插手。” Perhaps listened is not right from Noah that tranquil sound comes, no matter Tohsaka Rin, Matou Sakura or Illya closed the mouth. 或许是从诺亚那平静的声音中听出了不对劲来,不管是远坂凛、间桐樱还是伊莉雅都闭上了嘴巴。 only, on Tohsaka Rin's face also remained some anxious mood, Matou Sakura is worrying completely. 只是,远坂凛的脸上还残留着些许焦躁的情绪,间桐樱则完完全全是担忧了。 Then, in such a case, Noah smiled suddenly. 然后,在这样的情况下,诺亚突然笑了。 „Un?” Saber frowns. “恩？”Saber皱起了眉头。 „What do you smile?” “你笑什么？” „Do not care.” Noah shrugs. “别在意。”诺亚耸了耸肩。 „My only somewhat rejoices.” “我只是有些庆幸而已。” „Rejoiced?” Saber was startled was startled. “庆幸？”Saber怔了一怔。 „Right, rejoiced.” Noah raised an own hand. “没错,庆幸。”诺亚举起了自己的一只手。 „Rejoiced that can belong to my treasure before then.” “庆幸能够在此之前就得到属于我的财宝。” The voice, falls. 话音,一落。 „Buzz————!” “嗡————！” Such as the wave is common, presents the radiant golden ripples to fluctuate all over the body suddenly. 一个如水波一般,通体呈现璀璨的金色的涟漪陡然波动而起。