„Come, Sakura.” “来,小樱。” In Matou Sakura's room, Saber gets one cup of water, handed the Sakura front that it sits from the bed. 在间桐樱的房间里,Saber拿着一杯水,将其递到了从床上坐起来的小樱的面前。 „drink it.” “把它喝下去吧。” „Thanks, Saber.” Matou Sakura shy smiling, received the drinking glass in Saber hand, small sipped one, but the vision has actually been wavering, appears very unnatural. “谢谢,Saber。”间桐樱腼腆的笑了笑,接过Saber手中的水杯,小小的抿了一口,但目光却一直在游移,显得非常的不自然。 Without the means. 没办法。 In Matou Sakura's side, the Illya correct use the shelterless vision is sizing up Matou Sakura, looking like the plan gives to completely understand to be the same the Matou Sakura whole person, therefore, Matou Sakura's performance can such unnatural. 在间桐樱的旁边,伊莉雅正用着毫无遮掩的目光打量着间桐樱,就像是打算将间桐樱整个人都给看透一样,所以,间桐樱的表现才会这么不自然。 Detected that this, Saber the rigorous line of sight will throw to Illya's body. 察觉到了这一幕,Saber将严谨的视线投至伊莉雅的身上。 „Illyasviel, what are you doing here?” “伊莉雅斯菲尔,你这是在干什么？” „It‘s nothing...” Illya inundates returning not with all one's heart saying that to size up as before the vision looks at Matou Sakura, after a while does not know disappointed or gives up same closed the eye. “没什么…”伊莉雅漫不尽心的回道,依旧还是以打量般的目光看着间桐樱,一会以后才不知道是失望还是放弃一样的闭上了眼睛。 „It seems like, Saber's Master in this 《Holy Grail War》 is not qualified Magus, although can indeed feel existence of 《Magic Circuit》, but actually even opens has not opened, Magic Power is much weaker, now, only fears that gives Saber provide Magic Power unable to accomplish continually?” “看来,这一届的『圣杯战争』中的Saber的Master不是一个合格的魔术师,虽然的确能够感觉到『魔术回路』的存在,但却连开启都没有开启,魔力微弱得可怜,现在,只怕连给Saber提供魔力都办不到吧？” only observed such period of time, Illya then Matou Sakura completely understanding this degree. 只是观察了这么一阵子而已,伊莉雅便将间桐樱给看透到这种程度。 Has saying that this truly makes people more or less somewhat surprised. 不得不说,这确实让众人多多少少有些吃惊。 However, if thinks carefully, this seems not the strange matter. 不过,仔细想想的话,这似乎也不是什么奇怪的事情。 Although the semblance seems like very immature, but how Illya said again also attended 《Holy Grail War》 character on behalf of Einzbern Family. 虽然外表看上去非常的稚嫩,但伊莉雅再怎么说也是代表爱因兹贝伦家出席『圣杯战争』的人物。 At the 《Holy Grail War》 ceremony that Three Founding Families establishes, Tohsaka Family only is responsible for the provide land, Matou Family is responsible for 《Command Seals》 this, on the one hand issue, Einzbern Family is actually responsible for the system of entire 《Holy Grail War》 ceremony. 要知道,在御三家建立的『圣杯战争』仪式上,远坂家只是负责提供土地,间桐家则是负责『令咒』这一方面的问题,爱因兹贝伦家却是负责整个『圣杯战争』仪式的系统。 This ceremony will establish, completely by Einzbern. 这个仪式之所以会成立,完全是靠爱因兹贝伦。 Therefore, in 《Holy Grail War》 this, on the one hand, Einzbern's authority is bigger than anyone. 因此,在『圣杯战争』这一方面,爱因兹贝伦的权威比谁都大。 Can represent such Magic Family to go to battle, Illya can be imagined as Magus ability. 能够代表这样一个魔术家系出战,伊莉雅作为魔术师的能力可想而知。 At least, looks like in Noah, by the attainments in Magus this aspect, Illya must only absolutely above Tohsaka Rin. 至少,在诺亚看来,单以魔术师这方面的造诣来看,伊莉雅绝对还要在远坂凛之上。 Therefore, can Status/condition that sees Matou Sakura, that also does not have any well strange. 所以,能够一眼看出间桐樱的状态,那也没有什么好奇怪的。 Because correct not to be correct, Matou Sakura immediately somewhat guilty lowers the head. 正因为正确到不能再正确,间桐樱顿时有些内疚的低下头去。 Seeing that let alone was Tohsaka Rin and Saber, was Noah somewhat frowns. 见状,别说是远坂凛和Saber了,就是诺亚都有些皱起了眉头。 „But, your within the body 《Magic Circuit》 quantity and quality actually very outstanding, by words that Magus embryo aspect comes to see, that should be impeccable?” Illya, who discovered that Noah was frowning, immediately changed the topic. “但是,你体内的『魔术回路』的数量与质量倒是非常的优秀,以魔术师胚胎这方面来看的话,那应该算是无可挑剔的吧？”发现诺亚皱起眉头的伊莉雅立即语锋一转。 „If, could well diligently becomes compared with Rin also outstanding Magus, keep it up, Sakura, I favor you.” “如果好好努力的话,或许能成为比凛还优秀的魔术师,加油喔,小樱,我看好你。” „Thanked... thanks...” Fooling dumbfounded Matou Sakura can only express gratitude by the thread of conversation of Illya suddenly transformation subconsciously. “谢…谢谢…”被伊莉雅突然转换的话锋给唬得一愣一愣的间桐樱只能下意识的道谢。 Noah shook the head with a laugh, walked to go forward, arrived at the sides of the bed, looks at Matou Sakura, inquired in a soft voice. 诺亚失笑的摇了摇头,走上前,来到了床沿边,看着间桐樱,轻声询问。 „How feels?” “感觉怎么样？” „Feeling?” Matou Sakura tilted the head, somewhat puzzled appearance. “感觉吗？”间桐樱歪了歪脑袋,有些困惑的样子。 „And does not have any special feeling.” “并没有什么特别的感觉。” „Real?” Noah discrete saying. “真的吗？”诺亚谨慎的说道。 „Because of the relations of my scabbard, you came under many influences, first is stupor, then came is even the hair color changed, if felt that had anything is not right, best or tells us be quite good.” “因为我的剑鞘的关系,你受到了不少的影响,先是晕迷,再来又是连发色都改变了,如果感觉有什么不对劲的话,最好还是告诉我们比较好。” „No, really does not have.” Matou Sakura shakes the head hastily, immediately looked straight ahead to Noah, in pair of eyes is fluctuating ripples rays of light. “不,真的没有。”间桐樱连忙摇头,随即直视向了诺亚,一对眼眸中波动着涟漪般的光芒。 „Moreover, this influence, gives my protection compared with you, at all is not anything.” “而且,这点影响,比起你给我的保护,根本不算什么。” At this point, on Matou Sakura charming face hung up one to be full of the apology, was full of the grateful expression. 说到这里,间桐樱的一张俏脸上挂上了一个即充满歉意,又充满感激的表情。 „Actually, I have wanted to express gratitude with you, thank you, protected me such for a long time...” “其实,我一直都想跟你道谢,谢谢你,保护了我这么久…” By a Matou Sakura such saying, Noah actually spoke with a forced smile. 被间桐樱这么一说,诺亚倒是苦笑出声了。 „Scabbard in your body, but also protected you is so long, only pure accident of sorts, words that therefore, you expressed gratitude with me, is completely unnecessary.” “剑鞘之所以会在你的身上,还保护了你那么久,只是单纯的机缘巧合而已,所以,你跟我道谢的话,完全是没有必要的。” „Even so, I am also because your power is saved.” Matou Sakura displayed rare stubborn side, anxious saying. “即使是这样,我也是因为你的力量才得救的。”间桐樱表现出了难得顽固的一面,急切的说道。 „Without your power, I now... present...” “如果没有你的力量的话,我现在…现在…” The following words, Matou Sakura has not said again, but is dim the face, lowers the head, seems like touched in disguised form in over past ten years unceasingly by Matou Zouken the memory that conducts mind/energetic to suffer. 后面的话,间桐樱没有再说下去,而是黯淡着脸,低下头去,似乎是触及到了过去十年以上的时间里不断被间桐脏砚变相的进行精神折磨的记忆了。 „Sakura...” Tohsaka Rin showed a complicated expression, could not speak similarly. “小樱…”远坂凛面带复杂之色,同样说不出话来了。 After all, in the final analysis, making Matou Sakura withstand such past, was Tohsaka Rin's father, was Matou Sakura's father. 毕竟,归根究底,让间桐樱承受这样的过去的,就是远坂凛的父亲,也是间桐樱的生父。 „Since you said that I also can only accept your expression of gratitude.” Noah helplessly smiled, extend the hand, touched Matou Sakura's head. “既然你都这么说了,那我也只能接受你的道谢了。”诺亚无奈的一笑,伸出手,摸了摸间桐樱的脑袋。 „What to do then do you plan?” “接下来你打算怎么办呢？” „I?” Matou Sakura was somewhat confused. “我？”间桐樱有些迷茫了起来。 „I... I...” “我…我…” Matou Sakura's performance, even Illya and Saber somewhat took pity on. 间桐樱的表现,连伊莉雅和Saber都有些怜惜了起来。 Always fully suffered Matou Zouken's persecution in the past ten years, now is separated from the fingers/tiger mouth with great difficulty, is actually homeless, a future uncertainness. 过去的十年间一直饱受间桐脏砚的迫害,现在好不容易脱离了虎口,却又是无家可归,前途一片渺茫。 No matter what, Matou Sakura's bitter experience truly makes people feel not indignation. 不管怎么样,间桐樱的遭遇确实让人感到不忿。 „Ma...” Tohsaka Rin does intentionally the indifferent opens the mouth. “嘛…”远坂凛故作无所谓的开口。 „So long as in any case has the appropriate rent, my actually did not mind that makes Sakura continue here.” “反正只要有合适的租金,我倒是不介意让小樱继续住在这里。” „Eh?” Matou Sakura was startled was startled, along with even uneasy. “唉？”间桐樱怔了一怔,随即便是忐忑不安了起来。 „Won't this put to trouble to Tohsaka-senpai?” “这样不会给远坂学姐添麻烦吗？” „My actually did not feel.” Tohsaka Rin don't go too far. “我倒是不觉得。”远坂凛别过头去。 „If Sakura thought that here lives is not good, that actually regards as another matter.” “如果小樱觉得这里住起来不好,那倒是另当别论。” „No, cannot.” Matou Sakura just like rattle-drum same swinging to begin. “不,不会的。”间桐樱犹如泼浪鼓一样的摇起了头。 „Here lives to be very good .” “这里住起来很好,真的。” „That decided!” Tohsaka Rin looks like, for this matter making a final decision, does not give the opportunity that Matou Sakura reneges on a promise to be the same, changed the topic. “那就这么决定了吧！”远坂凛就像是为了将这件事给敲定下来,不给间桐樱反悔的机会一样,转移了话题。 „That, now remaining issues only then ended practical joke and this no longer normal ceremony of that nouveau riche.” “那么,现在剩下的问题就只有结束那个暴发户的恶作剧与这个不再正常的仪式了。” Mentioned the subject, the atmosphere changed all of a sudden. 一提到正题,现场的氛围一下子改变了。 „That, I first told you a matter!” “那,我先告诉你们一件事情吧！” At this time, Illya extremely towering making noise. 这时,伊莉雅极为突兀的出声。 „《Lesser Grail》 of Einzbern Family preparation is I!” “爱因兹贝伦家准备的『小圣杯』就是我！” A few words, making everyone on the scene completely astonished, but. 一句话,让在场的所有人全部惊异而起了。 „You?” Noah also looked to Illya. “你？”诺亚也不禁看向了伊莉雅。 „Are you 《Lesser Grail》?” “你就是『小圣杯』？” „Correct, should say that is used to accept 《Lesser Grail》 Homunculus.” Illya as if did not seem like saying that own matter was the same, saying calmly. “正确来说,应该说是用来收容『小圣杯』的人造人。”伊莉雅仿佛不像是在说自己的事情一样,若无其事的说道。 „Einzbern most excels is Magecraft in Alchemy aspect, that didn't Matou Zouken make forge 《Lesser Grail》 own grandson? Is always responsible for preparing 《Lesser Grail》 Einzbern to make same 《Lesser Grail》 is not strange using Alchemy technique/technology?” “爱因兹贝伦最擅长的就是炼金方面的魔术,那个间桐脏砚不也将自己的孙子制造成伪造的『小圣杯』了吗？一向负责准备『小圣杯』的爱因兹贝伦运用炼金技术制造出同样的『小圣杯』也并不奇怪吧？” hearing this, Noah couldn't help remembering the words Illya spoke when they previously met by chance. 闻言,诺亚不禁想起了上一次在街上偶遇时伊莉雅所说的话。 At that time, Illya has said that regarding Einzbern, her only 『Work』 and 『Holy Grail』. 那个时候,伊莉雅说过,对于爱因兹贝伦来说,她只是「作品」与「圣杯」。 Originally, meaning is refers to of those words this truth? 原来,那句话的意思指的就是这个真相吗？ Conceivable, regarding these Magus, looks like Familiar to be the same with the life that Magecraft makes radically, isn't worth mentioning? 可以想象,对于那些魔术师来说,用魔术制造出来的生命根本就像是使魔一样,不值一提吧？ In addition, Illya is 《Lesser Grail》 this status, strengthened in others heart 『Item』 this impression. 再加上,伊莉雅又是『小圣杯』这一身份,更是加强了别人心中「道具」这个印象。 Therefore, Illya will care about own Servant. 所以,伊莉雅才会那么在乎自己的Servant。 Because, having Heracles is from the heart protects Illya. 因为,只有赫拉克勒斯才是发自内心的去保护伊莉雅的。 other people, only will have special treatment stemming from Illya that special status to her. 其余人,都只是出于伊莉雅那特殊的身份才会对她有特殊的对待。 No. 不。 Had the possibility very much, Illya the special status gives back to her to bring many nightmarish pasts. 很有可能,伊莉雅的这个特殊的身份还给她带来了许多噩梦般的过去。 As the matter stands, dependency of Illya on Heracles explained clear, to the Noah's dependence was also same. 这样一来,伊莉雅对赫拉克勒斯的依赖就解释得清了,对诺亚的依赖也是一样。 „Naturally, my within the body has not accepted any Servant's soul now, the 《Lesser Grail》 function completely by that fake goods robbing.” Illya does not know that is happy or sad let out a sigh. “当然,现在我的体内没有收容任何一个Servant的灵魂,『小圣杯』的功能已经完全被那个冒牌货给抢走了。”伊莉雅不知道是开心还是难过的叹出了一口气。 „That fake goods has accepted five Servant's soul, enough had been used to open 《Holy Grail》 reluctantly, opens the 《Holy Grail》 hole, if you want to prevent it, better hurry.” “那个冒牌货已经收容了五个Servant的灵魂了,已经勉强足够用来开启『圣杯』,打开『圣杯』的孔,如果你们想要阻止它的话,最好快点。” Left behind these words, Illya then no longer opens the mouth. 留下这句话,伊莉雅便不再开口了。 Noah respectively looked at each other one with Tohsaka Rin, Matou Sakura and Saber three young girls, falls into to the silence in together. 诺亚分别与远坂凛、间桐樱和Saber三个少女对视了一眼,一起陷入到沉默中。 The time, became urgent. 时间,变得紧迫起来了。