Noah's words, lets Tohsaka Rin, Saber and Rider three young girl look at each other in blank dismay, but could not find any rebuttal the words, can only fall into to dumbfounded state. 诺亚的话,让远坂凛、Saber与Rider三个少女面面相觑而起,但也找不到任何反驳的话语,只能陷入到哑口无言的状态了。 Three young girl only determined again. 三个少女只是再一次的确定了而已。 Noah very laid-back. 诺亚非常的随性。 Regarding Noah, the good person in its, definitely is the person who conforms to his appetite. 对于诺亚来说,其口中的好人,肯定是符合他的胃口的人。 in other words, Noah will only save these to think that has person who the value saves, regarding person who these have not saved the value, even if watched critically their deaths, will not have any vacillation. 也就是说,诺亚只会拯救那些自己认为有价值拯救的人,对于那些没有拯救价值的人,那即使是冷眼旁观他们的死亡,也不会有任何的动摇。 Noah also very gentle. 诺亚也非常的温柔。 At least, Noah does not have the choice to see somebody in danger and do nothing, but has the choice which people saves. 至少,诺亚没有选择见死不救,而是有选择的去拯救哪些人而已。 Has saying that Noah and Gilgamesh actually very look like. 不得不说,诺亚与吉尔伽美什其实挺像的。 After all, these two people are quite the laid-back and overbearing people. 毕竟,这两个人都是相当随性又霸道的人。 The different places are, Noah and Gilgamesh values are different. 不同的地方在于,诺亚与吉尔伽美什的价值观不一样。 It looks like in Noah, so long as is not the person who filthy cannot withstand, that has the value of saving. 在诺亚看来,只要不是一个污秽不堪的人,那就有拯救的价值。 It looks like in Gilgamesh, so long as has the person of existence value, that has the significance that continues to survive. 在吉尔伽美什看来,只要不是没有存在价值的人,那就有继续存活下去的意义。 It looks like in Noah, so long as is the person who filthy cannot withstand, that obliterate will not have any issue even. 在诺亚看来,只要是一个污秽不堪的人,那即使抹杀了也不会有任何的问题。 But looks like in Gilgamesh, so long as has the existence value, person who even if filthy cannot withstand, that its will still be contained. 而在吉尔伽美什看来,只要是有存在价值的,那即使是一个污秽不堪的人,那也会被其包容。 Will save. 一个会去拯救。 Will only place on trial. 一个只会去审判。 Will use judgment to regard human. 一个会酌情去看待人类。 One is will actually give to treat impartially human, even if that is the evil person who is unable to be tolerated. 一个却是会将人类给一视同仁,哪怕那是无法被容忍的恶人。 Looking at it like this, Noah is true laid-back. 这样看来,诺亚才是真正的随性。 But Gilgamesh only is willful. 而吉尔伽美什只是任性而已。 Naturally, Gilgamesh definitely also has this determination. 当然,吉尔伽美什肯定也有这个自觉。 only, most ancient King of Heroes in this history looks like, the King has existence of willful privilege. 只是,在这位史上最古老的英雄王看来,王者就是有任性的权利的存在。 Even is cruel, should choose the obedience by the people who oneself control. 即使再残暴,被自己支配的人都应该选择服从。 This, is the difference of Noah and Gilgamesh. 这,就是诺亚与吉尔伽美什的区别。 „But, how should we do?” “可是,我们又应该怎么做呢？” Tohsaka Rin seems like to Noah that has no smile of hidden to feel shy same, don't go too far, does intentionally calmly same changed the topic. 远坂凛像是对诺亚那没有任何隐藏的笑容感到害羞一样,别过头去,故作若无其事一样的转移了话题。 „That Gilgamesh is in the human Hero epic the most ancient king, has in the world all treasure nouveau riches? How should we win such fellow?” “那个吉尔伽美什就是人类英雄史诗上最古老的王,拥有着世界上一切的财宝的暴发户吧？我们应该怎么打赢那样的家伙啊？” Right now, Saber and Rider were also silent. 这下子,Saber与Rider也沉默了。 Gilgamesh. 吉尔伽美什。 Has all Prototypes of the Noble Phantasms King of Heroes. 拥有所有宝具原型的英雄王。 To such Servant, including was King of Knights and Medusa Saber and Rider lost all spoken languages in this split second. 对上这样的一个Servant,连身为骑士王与美杜莎的Saber和Rider都在这一瞬间里失去了所有的言语。 Obviously, this two people cannot affirm oneself can defeat Gilgamesh. 显然,这两人也不敢肯定自己能够战胜吉尔伽美什。 „It seems like, we must first find the way to cope with that nouveau riche to be good.” Tohsaka Rin troublesome said. “看来,我们首先得想办法对付那个暴发户才行了。”远坂凛伤脑筋般说道。 „Without the means copes with him, then on impossible 《Holy Grail》 destroying.” “如果没有办法对付他的话,那就不可能将『圣杯』给摧毁了。” Saber and Rider nodded, agreed with the viewpoint of Tohsaka Rin simultaneously. Saber与Rider同时点了点头,同意了远坂凛的观点。 Also at this moment, Noah opens the mouth suddenly. 也就在这时,诺亚突然开口。 „I can cope with King of Heroes.” “我可以对付英雄王。” Three young girls on the scene were shocked immediately completely. 在场的三个少女顿时完全愣住了。 „Naturally, do not cheer too soon.” Noah almost in situation that in three young girls have not responded, such a few words throwing. “当然,别高兴得太早。”诺亚几乎是在三个少女还没有反应过来的情况下,将这样的一句话给抛了出来了。 „To defeat the words of that Chuuni king, I must preoccupy to be my thing same, but, that may have a big influence on Saber.” “想打败那个中二王的话,我必须先取回一样属于我的东西,但是,那可能会对Saber造成不小的影响。” Three young girls were respond finally. 三个少女终于是反应过来了。 „Will have the influence on me?” Saber wrinkled the attractive brow, and remembered the words that yesterday evening Noah spoke. “会对我造成影响？”Saber皱起了好看的眉头,并想起了昨天晚上诺亚说的话。 „you previously said that you needed to "tell us", rather than conducts the matter that discussed with me, was this matter?” “你先前说的需要告之我们,而不是跟我进行商量的事情,就是这件事情吗？” Noah silent nodded, stands up after the sofa, went out of the hall. 诺亚无声的点了点头,从沙发上站起身来以后,走出了大厅了。 Sees that Tohsaka Rin, Saber and Rider three people each other looked at each other, at once, one by one followed. 见状,远坂凛、Saber与Rider三人彼此相视了一眼,旋即,一个个的都跟了上去。 ...... …… Opened Matou Sakura's room, Noah did not have bright that time to be the same like the day, walked directly. 打开间桐樱的房间,诺亚如同天还没有亮的那个时候一样,直接走了进来了。 In behind Noah, Tohsaka Rin, Saber and Rider three people closely follow, looks with own eyes Noah arrived lay down Matou Sakura's side on bed, sat on the sides of the bed, one by one immediately had doubts. 在诺亚的背后,远坂凛、Saber与Rider三人紧紧的跟着,亲眼看着诺亚来到了躺在床上的间桐樱的身边,坐在了床沿上,一个个的顿时都疑惑了。 „could it be that...” The Tohsaka Rin some indefinite inquiry said. “难道…”远坂凛有些不确定的询问道。 „You said is your thing, in Sakura's body?” “你说的属于你的东西,就在小樱的身上？” Saber also tight is staring at Noah, in pair of eyes winks the unprecedented earnestness. Saber也紧紧的盯着诺亚,一对眼眸中眨动着前所未有的认真。 Since has the relations with Matou Sakura, with oneself related, Saber does not think that can be any immaterial thing. 既然跟间桐樱扯上关系,又跟自己有关的话,Saber不认为那会是什么无关紧要的东西。 The keen intuition told Saber. 敏锐的直觉告诉了Saber。 The following matter, must conduct the testimony to be good. 接下来的事情,必须进行见证才行。 Otherwise, will be what regret absolutely. 不然,绝对会留下什么遗憾。 In Tohsaka Rin, Saber and under the Rider three people of gazes, Noah first caressed Matou Sakura that to turn into consistent purple hair, then, said such a few words. 在远坂凛、Saber与Rider三人的注视下,诺亚先是抚了抚间桐樱那变成了一致的紫色的发丝,然后,说出了这么一句话。 „You know, what Noble Phantasm is?” “你们都知道,宝具到底是什么吧？” An issue of asking something already known, making doubts in three girl's heart richer. 明知故问的一个问题,让三个少女心中的疑惑更加的浓郁了。 „What is Noble Phantasm?” Tohsaka Rin conducted the reply. “宝具是什么？”远坂凛进行了回答。 „Noble Phantasm is not Heroic Spirits has used the weapon or in exploit that in the legend mentioned proof?” “宝具不就是英灵们生前使用过的武器或者是在神话传说中提及的伟业所化的证明吗？” „Right, Heroic Spirits Noble Phantasm some are the weapons that it used, some were part in its legend has presently, in brief, is the Heroic Spirits trump card and certificate, only had the miracle in Fantasy.” Noah nodded, was asking such a issue suddenly. “没错,英灵们的宝具有的是其生前所使用的武器,有的是其神话传说中的一部分的具现,总之,就是英灵们的王牌和证明,是本来只存在于幻想中的奇迹。”诺亚点了点头,突然又是问了这么一个问题。 „, First does not raise according to Noble Phantasm that Heroic Spirits part of legend has appears, said Noble Phantasm that Heroic Spirits used was good, these do Noble Phantasm, where go to now?” “那么,先不提根据英灵们的神话传说的一部分而具现出来的宝具,就说英灵们生前所使用的宝具就好了,那些宝具,现在又去了哪里呢？” „Where went to...” Tohsaka Rin doubts looked to Saber and Rider. “去了哪里…”远坂凛万般疑惑的看向了Saber和Rider。 „speaking of which, Noble Phantasm when your time, you have, now, where also went to?” “说起来,在你们的时代的时候,你们所拥有的宝具,现在,又去了哪里呢？” Lives does not bring, refuses stubbornly to take away. 生不带来,死不带去。 Even if were as Heroic Spirits that Hero had, when died after Hero, their weapons and Noble Phantasm did not have the means to carry off together. 哪怕是生前作为英雄而存在的英灵们,在作为英雄的时候死去以后,他们的武器、宝具都是没有办法一起带走的。 Now, Noble Phantasm that Heroic Spirits has is like Heroic Spirit nature, is congealed by Fantasy and belief of people. 现在,英灵们所持有的宝具跟英灵本身的性质一样,都是由人们的幻想与信仰凝结而成的。 Therefore, Noble Phantasm can be the miracle of substantializing, originally only has the miracle in Fantasy. 所以,宝具才会是实质化的奇迹,本来只存在于幻想中的奇迹。 Then, had in the myth time where actually time these did Noble Phantasm go to? 那么,本来是实际存在于神话时代的时候的那些宝具又去了哪里呢？ „This issue, let me also answer it.” Noah said the answer directly. “这个问题,还是由我来回答吧。”诺亚直接说出了答案。 „Noble Phantasm that Heroic Spirits has only limited has, in legend that the modern age was lost, for various reasons, their Noble Phantasm results will be are annihilated surely in the river of history.” “英灵们所持有的宝具都是只限生前拥有,在现代失传的传说,因为各种各样的原因,他们的宝具的结局都是必定会被湮灭在历史的长河里。” „For example, like King of Knights of Great Britain.” Noah turned the head, looks to Saber. “比方说,就像大不列颠的骑士王。”诺亚转过头来,看向了Saber。 „It is said that King of Knights after dying, once ordered own subordinate Fairy of the Lake to bestow to her Holy Sword initially throws to return to the lake, returned to Fairy of the Lake, henceforth, then liked famous Holy Sword is representing the conclusion that the time of belonging to King of Knights was the same, radical disappearance.” “据说,骑士王在死去以后,曾命令自己的属下将当初湖之精灵赠送给她的圣剑重新扔回湖里,返还给了湖之精灵,从此,那把有名的圣剑便有如代表着属于骑士王的时代的结束一样,彻底的消失了。” Saber eyes flashes slightly, has not actually made any spoken language, as before silent. Saber眼眸微微一闪,却没有做出任何的言语,依旧沉默着。 „Similar situation has almost in each Heroic Spirit entire life is mentioned, showed that Heroic Spirit Noble Phantasm in his legend in the respective way in lost and disappeared under various circumstances, henceforth no longer the appearance, making Noble Phantasm only limits Heroic Spirit to have thoroughly, after dying , was actually lost legend.” Noah smiles suddenly. “类似的情况几乎在每一个英灵的生平中都有被提及,证明英灵本身的宝具在其本身的神话传说中以各自的方式在各种各样的情况下流失、消失,从此不再出现,让宝具成为了只限英灵生前所持有,死后却彻底的失传了的传说。”诺亚蓦然一笑。 „But, everything has exception.” “但是,凡事都有例外。” „Similarly explained with the King of Knights example, in the legend, Noble Phantasm that this King has, besides the Holy Sword was known to everyone, there is still one Holy Sword's scabbard, was given losing by it.” Noah is looking at Saber, in expression that in Saber slightly changes, said. “同样拿骑士王的例子来进行说明,在传说中,这一位王者所持有的宝具,除了无人不知无人不晓的圣剑以外,还有一个圣剑的剑鞘,被其给遗失了。”诺亚望着Saber,在Saber微微一变的表情中,如此说道。 „Noble Phantasm that if Heroic Spirits used was the legend has presently, after it died returned in all kinds of ways to the legend, becomes should not the miracle of existence, then, this was lost suddenly, what rather than will return the scabbard in myth to turn into?” “如果说,英灵们生前使用的宝具都是神话传说的具现,在其死后又以各种各样的方式重新回归到神话传说中,成为了不该存在的奇迹的话,那么,这个突然被遗失,而不是返还到神话中的剑鞘又会变成什么样呢？” Noah does not give the time that the people replied, has turned around directly. 诺亚不给众人回答的时间,直接转过身。 „Answer, conducts the testimony by you!” “答案,就由你们自己来进行见证吧！” Then, Noah extends an own hand to lying down Matou Sakura the above on bed. 说完,诺亚将自己的一只手伸至躺在床铺上的间桐樱的上方。 „Ok, should come back...” “好了,该回来了…” That split second when these words drop, dazzling golden light rises suddenly from Matou Sakura's body suddenly, illuminated the surrounding entire space. 当这句话落下的那一瞬间,一阵刺眼的金光陡然从间桐樱的身上暴涨而起,照亮了周围的整一个空间。