„......” “……” About after ten minutes, all the things of occurrence will conduct Noah that showed one time to stop oneself words yesterday evening, making the atmosphere of entire hall fall into indescribable constraining. 大约十分钟以后,将昨天晚上所有发生的事情都进行了一次说明的诺亚停下了自己的话语,让整个大厅的氛围都陷入到了难以言喻的压抑中。 „Kirei...” Tohsaka Rin is gripping tightly the fist, lowers the head, is clenching teeth, shivers in the body that to see her fluctuation from that slightly big. “绮礼…”远坂凛紧握着拳头,低下头,咬着牙,从那微微颤抖的身体中可以看出她内心的波动到底有多大。 „Originally... is you...” “原来…是你…” Tohsaka Rin will have this response, that is also natural. 远坂凛会有这个反应,那也是理所当然的。 After all, Kotomine Kirei killed the Tohsaka Rin's father matter, Noah had not concealed to say. 毕竟,言峰绮礼杀害了远坂凛的父亲的事情,诺亚也没有隐瞒的说了出去。 This matter, Tohsaka Rin has privilege that knows. 这件事情,远坂凛有知道的权利。 Compared with Tohsaka Rin, Saber's response is also nothing less than big. 而跟远坂凛比起来,Saber的反应也不可谓不大。 „Polluted 《Holy Grail》...” Saber's expression unprecedented complex. “被污染的『圣杯』…”Saber的表情前所未有的复杂。 „in other words, this doesn't 《Holy Grail》 have the means to be used to realize the desire time?” “也就是说,这一次的『圣杯』已经没有办法用来实现愿望了吗？” Although as a summoned side, may be to exist in outside the world Heroic Spirit, even if there is an assistance of 《Greater Grail》, did not say that whom wants to summon to summon who comes out. 虽然是作为被召唤的一方,可作为存在于世界外侧的英灵,即使是有『大圣杯』的辅助,也不是说想召唤谁就召唤谁出来的。 First, if a summoned side, namely a Heroic Spirit side does not want to respond to this summon, even if there is assistance of 《Greater Grail》, Magi does not have the means to summon him. 首先,若是被召唤的一方,即英灵的一方不想回应这个召唤的话,那就算有『大圣杯』的辅助,魔术师们也是没有办法将其召唤出来的。 Therefore, will respond to the summon of Magi, has own goal in the Servant form in this time present world Heroic Spirits more or less. 因此,会回应魔术师们的召唤,以Servant的形式在这个时代现界的英灵们都多多少少有着自己的目的。 And, majority naturally also wants to obtain 《Holy Grail》, was used to realize own desire. 其中,大部分自然也是想得到『圣杯』,用来实现自己的愿望了。 Some are has not become Heroic Spirit the time was what regret. 有的是生前还没有成为英灵的时候留下了什么遗憾。 Some are the pure own desire. 有的则是纯属于自己的愿望。 For these regrets and desires, Heroic Spirits will respond to the summon of 《Greater Grail》, arrives as Servant. 为了这些遗憾和愿望,英灵们才会回应『大圣杯』的召唤,作为一个Servant而降临。 Naturally, there are like Lancer, for only happy will hit a talent to respond summons, goal will not lie in 《Holy Grail》 Heroic Spirit. 当然,也有像Lancer那样,只是为了痛痛快快的与人打一场才会回应召唤,本身的目的并不在于『圣杯』的英灵。 Obviously, Saber will respond to the reason of summon because of the former. 显然,Saber会回应召唤的原因是因为前者。 This King of Knights, has anything to by the desire that 《Holy Grail》 realizes. 这个骑士王,有什么必须靠『圣杯』来实现的愿望。 „Situation I have roughly talked clearly with you.” “情况我已经大致跟你们说清楚了。” Regarding Tohsaka Rin and Saber's responses, has not gone to haggle over, but changes the topic that Noah sympathizes same continues to say. 对于远坂凛和Saber的反应,诺亚体贴的没有去计较,而是岔开话题一样的继续说道。 „Two matters that now, you must understand are, one, has 《Holy Grail》 in 《Fuyuki City》 is not wishing machine, but is the gate of pure curse, the killing machine, two, named Gilgamesh King of Heroes was planning that cleans up this time with this polluted 《Holy Grail》 human, how then should act, hopes that you consider.” “现在,你们必须明白的两件事就是,一,存在于『冬木市』里的『圣杯』已经不是什么许愿机,而是单纯的诅咒之门,杀人机器,二,名为吉尔伽美什的英雄王正打算用这个被污染的『圣杯』清理这个时代的人类,接下来该怎么行动,希望你们好好考虑一下。” Noah's a few words, making Tohsaka Rin and Saber restore from the respective state of mind, under restrained by force the mood of innermost feelings, attention teleportation to proper business. 诺亚的一句话,让远坂凛和Saber都从各自的心绪中恢复了过来,强压下内心的情绪,将注意力转移到了正事上。 „Noah said right, Rin.” “诺亚说的没错,凛。” First one step Saber that controls the good own mood calm was saying to Tohsaka Rin. 先一步控制好自己的情绪的Saber冷静的对着远坂凛说道。 „Since that is not 《Holy Grail》, our 《Holy Grail War》 do not have the significance, how then should act is good?” “既然那已经不是『圣杯』了,那我们的『圣杯战争』已经没有意义了,接下来该怎么行动才好呢？” „How does Saber plan?” Tohsaka Rin did not answer asked back. “Saber怎么打算呢？”远坂凛不答反问。 „I want first to listen to your opinion.” “我想先听听你的意见。” „Said also...” Saber shut an eye slightly, when opens again, inside had restored past imposing and honesty. “说的也是呢…”Saber微微闭了一下眼睛,等到再度睁开时,里面已经恢复了以往的凛然和正直。 „Since that is not 《Holy Grail》, then, we can do, overthrows present evil!” “既然那已经不是『圣杯』了,那么,我们能做的,就是打倒眼前的邪恶而已！” Should say, worthily is honest King of Knights? 应该说,不愧是正直的骑士王者吗？ Even if 《Holy Grail》 had been polluted this matter to have many influences on Saber, this King of Knights made this most precious object that plans to pursue to the decision of rejection, even also the position solves this evil Root, truly suitable has the Knight style. 即使『圣杯』已经被污染这件事情给Saber造成了不少的影响,这位骑士王还是做出了将这个自己打算追逐的至宝给舍弃的决定,甚至还主张解决这个邪恶的根源,确实相当的有骑士的风范。 But hesitation that even Saber, Tohsaka Rin naturally had no like this. 而连Saber都这样了,远坂凛自然更没有任何的踌躇。 „Opinion that I have does not have any.” Tohsaka Rin indifferent opens the mouth. “我也没有任何的意见。”远坂凛无所谓般开口。 „, My goal is not 《Holy Grail》, but won the victory of 《Holy Grail War》, even 《Holy Grail》 had been polluted, my idea has not changed as before, wins finally, this is the matter that I want to handle!” “原本,我的目的便不是『圣杯』本身,而是赢得『圣杯战争』的胜利而已,即使『圣杯』已经被污染,我的想法依旧没有改变,赢到最后,这就是我想做的事情！” In Archer there, Tohsaka Rin had known 《Holy Grail》 may the polluted matter very much. 在Archer那里,远坂凛就已经得知了『圣杯』很有可能被污染的事情。 Therefore, this decision, Tohsaka Rin, when just learned this matter has done, the reason of now not having hesitated. 所以,这个决定,远坂凛在刚刚得知这件事情的时候就已经做下了,现在更是没有踌躇的理由。 „Issue only had you, Noah.” “问题只剩下你了,诺亚。” At this time, Tohsaka Rin congealed eyes, looking straight ahead approached Noah. 这个时候,远坂凛凝起了眼眸,直视向了诺亚了。 „speaking of which, I had not asked you, why do you want to participate in 《Holy Grail War》? If we decide destroying this 《Holy Grail》, what to do you do plan?” “说起来,我一直都没有问过你,你为什么要参加『圣杯战争』呢？我们若是决定将这个『圣杯』给摧毁的话,你又打算怎么办呢？” „I participate in 《Holy Grail War》 not for 《Holy Grail》, only to find thing that only then can find in this 《Holy Grail War》, even if 《Holy Grail》 destroying, me will not have any idea.” Noah without trace evades lightly heavy. “我参加『圣杯战争』不是为了『圣杯』,只是为了找到只有在这场『圣杯战争』中才能找到的东西,就算将『圣杯』给毁了,我也不会有任何的想法。”诺亚不着痕迹的避轻就重。 „Comes compared with me, Rider, you also thought that ruins 《Holy Grail》 not to have the issue?” “比起我来,Rider,你也觉得毁掉『圣杯』没问题吗？” Noah's voice falls, in behind Noah, the Rider physique then appears in mist. 诺亚的声音一落,在诺亚的背后,Rider的身姿便在一阵雾气中出现。 „I to persistence that 《Holy Grail》 also has no.” Rider that simultaneously had the gorgeous and calm unique voice reverberation in the surroundings. “我对『圣杯』也没有任何的执着。”Rider那同时具备了艳丽和沉稳的独特声线回荡在了周围。 „Said the words of desire nothing wants to realize, that is false, even if is unable to realize, I will not have what regret.” “说没有任何想实现的愿望的话,那是假的,但即使无法实现,我也不会有什么遗憾。” „Right?” Tohsaka Rin observed the situation periphery everyone one eyes, immediately helplessly smiled. “是吗？”远坂凛环视了周围所有人一眼,随即无奈的笑了。 „Finally, besides Saber, here person no one wants to obtain 《Holy Grail》?” “结果,除了Saber以外,这里的人都没有一个人想得到『圣杯』吗？” , Will participate in 《Holy Grail War》 Master and Servant without a doubt basically comes to 《Holy Grail》. 毫无疑问的,会参加『圣杯战争』的Master与Servant基本上都是冲着『圣杯』来的。 However, here has two Master and Servant to 《Holy Grail》 not too big persistence. 然而,这里却有两个Master和一个Servant对『圣杯』没有太大的执着。 In addition Tohsaka Rin's Servant, vanished Archer also has no idea to 《Holy Grail》, in this 《Holy Grail War》 also gathered various strange people. 再加上远坂凛的Servant,已经消失的Archer也同样对『圣杯』没有什么想法,这一届的『圣杯战争』中还真是聚集了各种各样奇怪的人。 „Since does not have the opinion, doubts that following program of action has no.” Noah with these words as summary. “既然都没有意见的话,那接下来的行动方针就没有任何的疑惑了。”诺亚以这句话作为了总结。 „Routs Gilgamesh, destroys polluted 《Holy Grail》, does everyone has no opinion?” “击溃吉尔伽美什,摧毁被污染的『圣杯』,大家都没有什么意见吧？” Saber and Rider heavily nodded. Saber与Rider均都重重的点下了头。 Only has Tohsaka Rin, the doubts looked at Noah one. 只有远坂凛,疑惑的看了诺亚一眼。 „On the other hand, even if 《Holy Grail》 had been polluted, had no persistence you still to have no reason to continue to 《Holy Grail》 to conduct this ceremony? Why will also want to destroy 《Holy Grail》 on own initiative?” “话说回来,即使『圣杯』已经被污染了,对『圣杯』本来就没有什么执着的你也没有什么理由继续进行这场仪式了吧？为什么还会主动想要摧毁『圣杯』呢？” At this point, Tohsaka Rin revealed the resembles to crack a joke, likely earnest expression. 说到这里,远坂凛露出了即像开玩笑,又像认真的表情。 „What should not really have to save the idea of all mankind?” “该不会真有什么想拯救全人类的想法吧？” Saber and Rider also transferred the vision to Noah's body. Saber与Rider也都将目光转至诺亚的身上了。 Although only then several days being together, but here everyone knows, although Noah is not a how evil person, but is not a how good person. 虽然只有短短几天的相处,但这里的每一个人都知道,诺亚虽然不是一个多么邪恶的人,可也不是一个多么善良的人。 With words that a few words described, that was Noah suitable laid-back. 用一句话来形容的话,那就是诺亚相当的随性。 Right. 没错。 Is laid-back. 就是随性。 Sometimes, Noah meets without the slightest hesitation helps own enemy. 有时候,诺亚会毫不犹豫的去帮助自己的敌人。 Even if sometimes, the person who has usually not met, Noah still meets under the pain the killer, is cruel. 有时候,就算是素未谋面的人,诺亚也会痛下杀手,非常残忍。 Sometimes, Noah will be individualistic, once got down anything to decide, even if person said again many, he will not change oneself mind. 有时候,诺亚会特立独行,一旦下了什么决定,那即使身边的人说再多,他也不会改变自己的主意。 Sometimes, Noah quite will actually also respect the idea of person, listens to others' suggestions positively, acts together. 有时候,诺亚却也会相当的尊重身边的人的想法,积极的听取别人的意见,一起行动。 Sometimes very gentle. 有时候非常的温柔。 Sometimes very overbearing. 有时候非常的霸道。 Sometimes very mysterious. 有时候非常的神秘。 Sometimes very naive. 有时候又非常的天真。 Therefore, no one knows , Noah will subvert the cognition in others heart, makes decision that others are unable to understand. 所以,没有一个人知道,什么时候,诺亚就会颠覆别人心中的认知,做出别人无法理解的决定。 Tohsaka Rin will have this question, only don't understand. 远坂凛会有这个疑问,只是不明白。 This time, Noah decided that because of what reason saves human. 这一次,诺亚又是因为什么原因而决定去拯救人类而已。 hearing Tohsaka Rin's words, Noah recalled. 听到远坂凛的话,诺亚不禁回想起来了。 Recalls when the 《Black Bullet》 world, when oneself decided does not save human, the hope as well as because of 《World Fragment》 that part of human display this hope appears. 回想起在『漆黑的子弹』世界里,当自己决定不去拯救人类时,一部分人类表现出来的希望以及因为这份希望而显现的『世界碎片』。 Immediately, Noah smiled, smiled makes each young girls be out of sorts. 当即,诺亚笑了,笑得让每一个少女都失神了。 Then, Noah gave such a reply. 然后,诺亚给出了这么一个回答。 „If the entire world does not have a good person, I did not mind that makes everyone die entirely, may want in this world the there is still one good person, I, will not mind similarly saves him...” “如果全世界没有一个好人,那我不介意让所有人通通都死光,可只要这个世界上还有一个好人,那我,也同样不会介意去拯救他…”