„Ah... ah... ah...” “啊…啊…啊…” Appears at the scene, Matou Shinji then resembles serves with the torture, was maltreated again is unable the person of sober intelligence to be the same, lies down in the ground, looks at the sky by the look of delay, like from head to tail mental handicap. 一出现在现场,间桐慎二便似被施以酷刑,被虐待得无法再清醒神智的人一样,躺在地面上,以呆滞的眼神看着天空,就像一个彻头彻尾的智障。 But on Matou Shinji's face, saliva also unscrupulous drips from the corners of the mouth of opposite party, simply had not been fettered. 而在间桐慎二的脸上,口水也肆无忌惮的从对方的嘴角淌出来,根本没有受到束缚。 Naturally, making Noah surprised is not Matou Shinji this performance, but is his appearance. 当然,让诺亚惊讶的不是间桐慎二这幅表现,而是他的模样。 At this time, Matou Shinji also calculates somewhat on the face of good point, has fierce blue veins to wriggle. 此时,间桐慎二一张本来还算有几分可取之处的脸上,有着一条条狰狞的青筋在蠕动着。 That appearance, like having facing set of anything under Matou Shinji's skin is moving. 那个样子,就像有什么东西在间桐慎二的皮肤下面钻动着一样。 if looking carefully, but can also discover. 仔细一看的话,还可以发现。 not just is on the face, the Matou Shinji whole body resembled to blow out the blue vein to be common, these blue veins are wriggling unceasingly, seemed like nausea. 不止是脸上而已,间桐慎二全身都似爆出了青筋一般,那些青筋不断的蠕动着,看上去十分的恶心。 Originally, Noah has no favorable impression to Matou Shinji. 本来,诺亚就对间桐慎二没有什么好感。 Therefore, sees Matou Shinji this miserable type, the Noah continually tiny bit sympathy and pity has not raised. 所以,看到间桐慎二这幅惨样,诺亚连一丝一毫的同情心与怜悯心都没有升起。 Noah only doubts. 诺亚只是疑惑而已。 Why by luck not plunged to death Matou Shinji of doubts in own hand will turn into this welldoing. 疑惑在自己的手中侥幸没有被摔死的间桐慎二为什么会变成这幅德行。 „What kind of? Very ugly?” Gilgamesh looked that has not looked at that like Matou Shinji one of the mental handicap complexion delay, sneered. “怎么样？非常的丑陋吧？”吉尔伽美什看都没有看那如智障般脸色呆滞的间桐慎二一眼,嗤笑了一声。 „But, the ugly thing should not conduct the decoration again, this stance conforms to 『Evil』 this concept appearance, was used is really good as polluted 《Holy Grail》.” “但是,丑陋的东西本来就不应该再去进行装饰,这幅姿态才是最符合「恶」这个概念的外形,用来作为被污染的『圣杯』真是再好不过了。” Noah has not spoken, only tight is staring at Gilgamesh, let the smile on Gilgamesh face somewhat slow. 诺亚没有说话,只是紧紧的盯着吉尔伽美什,让吉尔伽美什脸上的笑容都有些缓了下来了。 „Do not visit me with such look, mongrel, it wasn't I who made such an ugly thing.” “别用那样的眼神看着我,杂种,做出这么丑陋的东西的人可不是我。” At this point, Gilgamesh does not know that thought of anything, the expression became satirized. 说到这里,吉尔伽美什不知道想到了什么,表情变得讽刺了起来。 „Thing that Ma, to you, this are not related completely, after all, should become this appearance is not Shinji, but is you that girl who pays attention to has been right.” “嘛,对你来说,这也不是完全没有关系的东西,毕竟,本来应该成为这个样子的不是慎二,而是你一直在关注的那个女孩才对。” These words, were make Noah have the response finally. 这句话,终于是让诺亚有了反应了。 „What meaning is your?” “你这又是什么意思？” „Don't you know?” The satire on Gilgamesh face is getting more and more rich. “你不知道吗？”吉尔伽美什脸上的讽刺越来越浓郁。 „You think, Matou Zouken really to let that adopted the past small girl to adapt to Matou Family's Magecraft from Tohsaka Family almost to give to transform her?” “你以为,间桐砚脏真的是为了让那个从远坂家过继过去的小丫头适应间桐家的魔术才差点将她给改造了的吗？” Gilgamesh stretches out a foot, stepped on mental handicap delay lying down on Matou Shinji's face in ground, cracked into a smile. 吉尔伽美什伸出一只脚,踩在了智障般呆滞的躺在地面上的间桐慎二的脸上,咧嘴一笑。 „, Matou Zouken for making 《Holy Grail》 will plan to transform that small girl Matou Sakura!” “原本,间桐砚脏就是为了将间桐樱给做成『圣杯』才会打算改造那个小丫头的！” hearing these words, Noah's complexion heavily sank. 听到这句话,诺亚的面色重重的沉了下去了。 „Before this 《Holy Grail War》, this bored ceremony has held had four so many.” Does not attend to Noah's complexion, is rather enjoying Noah's expression, the trend that Gilgamesh not only has not stopped, instead more said vigorously. “在这一届的『圣杯战争』以前,这个无聊的仪式已经是举行了有四次那么多了。”不顾诺亚的脸色,倒不如说是正在享受诺亚的表情,吉尔伽美什不但没有停下来的趋势,反而越说越起劲。 „First 《Holy Grail War》 ended in failure four times by all kinds of issues, sometimes was because Three Founding Families Magus produced the internal strife, killing one another, sometimes was out-of-control of Servant, causing the entire ceremony to disintegrate thoroughly, but to previous, that 《Holy Grail War》 could be said as only one by one time letting the example that 《Holy Grail》 took shape, but at that time, named 《Holy Grail》 existed bored is then polluted, becomes the curse gate to hell.” “前四次的『圣杯战争』都以各种各样的问题宣告失败,有的时候是因为御三家的魔术师产生了内讧,自相残杀,有的时候是Servant的失控,导致整个仪式彻底瓦解,而到了上一届,那一届的『圣杯战争』可以说是唯一一次让『圣杯』成型的例子,但那个时候,名为『圣杯』的无聊存在便已经被污染,成为了通往地狱的诅咒之门。” „Therefore, that 《Holy Grail》 just now takes shape is destroyed, only one survives final I, must contact 《Holy Grail》 shortly, because inside 『Thing』 was destroyed, but flowed, pouring in my body.” Gilgamesh is covering the forehead, showed the insolent expression. “所以,那个『圣杯』才刚成型就被摧毁了,唯一一个存活到最后的我,眼看就要接触到『圣杯』,里面的「东西」因为被摧毁而流了出来,浇在了我的身上。”吉尔伽美什捂着脑门,露出了张狂的表情。 „That curse only meets the incantation to kill human, as Servant I, if bumped into that as should admit 《Holy Grail》 inside Spiritual Body after defeat, I will also follow 《Holy Grail》 to be polluted together, will turn into filthy including the soul.” “那个诅咒只会咒杀人类,身为Servant的我若是碰到了那个的话,作为本来应该在战败以后放进『圣杯』里面的灵体,我也会跟着『圣杯』一起被污染,连灵魂都会变成了污秽。” „Only pitifully, the curse of that degree wants to let my frantic words, is unqualified, therefore, I instead obtained from that curse by the meat, had the body, does not need to consume Magic Power in this world present world.” Gilgamesh looking straight ahead approached Noah, saying with a smile of harboring evil intentions. “只可惜,那种程度的诅咒就想让我疯狂的话,还不够格,所以,我反而从那个诅咒里面得到了受肉,拥有了身体,在这个世界现界也不需要耗费魔力了。”吉尔伽美什直视向了诺亚,不怀好意的笑道。 „Naturally, benefits may not only I, some make eternal life the insect of dream also to obtain that destroyed 《Holy Grail》 fragment all day, originally plans to implant it to body of small girl that Tohsaka Family adopts, that small girl transforming 《Lesser Grail》, lets Servant's soul that in this 《Holy Grail War》 that small girl collects to defeat again, thus obtains true 《Holy Grail》, what a pity, this plan from the beginning on being defeated.” “当然,得到好处的可不只是我,某个整天做着永生的梦的虫子也得到了那一届被摧毁的『圣杯』的碎片,本来是打算将它植入到那个远坂家过继过来的小丫头的身上,将那个小丫头给改造成『小圣杯』,再在这一届的『圣杯战争』中让那个小丫头去收集战败的Servant的灵魂,从而得到真正的『圣杯』,可惜,这个计划从一开始就失败了。” Has 《Holy Grail War》 in Fuyuki City from collects Magic Power 《Greater Grail》 to cause from ley lines. 存在于冬木市里的『圣杯战争』是由从地脉中收集到魔力的『大圣杯』引起的。 But 《Lesser Grail》 is Servant's soul that is responsible for collecting to defeat, gives to store up them. 而『小圣杯』则是负责收集战败的Servant的灵魂,将它们给储存起来。 After collection simultaneous/uniform six Servant's soul, 《Lesser Grail》 can draw support from this power, opens the hole to 《Root》, fixes this hole by 《Greater Grail》 with huge Magic Power again, thus achieves to go to the 《Root》 ultimate goal. 等到集齐了六个Servant的灵魂以后,『小圣杯』就能借助这股力量,打开通往『根源』的孔,再由『大圣杯』用庞大的魔力来固定住这个孔,从而达到前往『根源』的最终目的。 in other words, 《Lesser Grail》 is the spoils of war in 《Holy Grail War》, can realize all desires wishing machine. 也就是说,『小圣杯』就是『圣杯战争』中的战利品,能够实现一切愿望的许愿机。 Naturally, only then after collection simultaneous/uniform six Servant's soul, 《Lesser Grail》 will become true 《Holy Grail》. 当然,只有集齐了六个Servant的灵魂以后,『小圣杯』才会成为真正的『圣杯』。 If some people remake to make 《Lesser Grail》, collects Servant's soul with this 《Lesser Grail》 again, when collection simultaneous/uniform six Servant's soul, that is grasping this 《Lesser Grail》 person naturally can also 《Holy Grail》. 若是有人再制造出一个『小圣杯』,再用这个『小圣杯』去收集Servant的灵魂的话,等到集齐了六个Servant的灵魂,那掌握着这个『小圣杯』的人自然而然的也就能够得到『圣杯』了。 Until now, 《Lesser Grail》 is responsible for preparing by Einzbern. 一直以来,『小圣杯』都是由爱因兹贝伦负责准备的。 However, these is time to have the person plans to manufacture another 《Lesser Grail》. 然而,这一次却是另外有人打算制造另外一个『小圣杯』。 This person, is Matou Zouken. 这个人,就是间桐砚脏。 But Matou Zouken planned to manufacture that 《Lesser Grail》, is Matou Sakura. 而间桐砚脏打算制造的『小圣杯』,就是间桐樱。 What a pity, Matou Zouken failure. 可惜,间桐砚脏失败了。 „It is not known power where comes hindered the entire plan, that insect almost went crazy, otherwise, will not contribute no work but be undetected because of others to make the hastily written work with this fellow 《Holy Grail》.” Gilgamesh kicked Matou Shinji. “被不知道哪里来的力量阻碍了整一个计划,那只虫子差点发疯了,要不然,也不会滥竽充数到拿这个家伙来做急就章的『圣杯』了。”吉尔伽美什踢了踢自己脚下的间桐慎二。 „Was implanted receives the 《Holy Grail》 fragment of pollution, seems like to a rag doll stopper cotton, fills same acting unreasonably transforms, named Matou Shinji's personality should already in unceasing suffering and transformation, because of the purgatory pain, but radical disappearance?” “被植入受到污染的『圣杯』碎片,又像是给一个布偶塞棉花,填充起来一样的乱来的去进行改造,名为间桐慎二的人格应该已经在不断的折磨和改造中,因为炼狱般的痛苦而彻底的消失了吧？” Noah understands finally why Matou Shinji will turn into this appearance. 诺亚总算是明白了间桐慎二为什么会变成这个样子了。 Matou Shinji, by Matou Zouken transforming hastily written work 《Lesser Grail》. 间桐慎二,已经被间桐砚脏给改造成了急就章的『小圣杯』。 But Gilgamesh can bring Matou Shinji, the reason also to surface. 而吉尔伽美什之所以会带着间桐慎二,原因也已经浮出了水面。 „That side Ryuudou Temple, massacred the Kuzuki Souichirou fellow is you?” Noah took a deep breath, solemnly opened the mouth. “在柳洞寺那边,杀掉了葛木宗一郎的家伙就是你吧？”诺亚深吸了一口气,沉声开口。 „You arrive there, to let Matou Shinji this 《Lesser Grail》 collects Servant's soul?” “你到那里,就是为了让间桐慎二这个『小圣杯』收集Servant的灵魂吧？” „After all, Einzbern also prepared 《Lesser Grail》.” Gilgamesh joyful smiling. “毕竟,爱因兹贝伦也准备了『小圣杯』呢。”吉尔伽美什愉悦的笑着。 „In having two situations, quite near that does first obtain the thing of wish is not the natural matter?” “在有两个的情况下,比较近的那一个先得到想要的东西不是理所当然的事情吗？” „Why do you want to do?” Noah only then such a question. “你为什么要那么做？”诺亚只有这么一个疑问了。 „Do you also want to obtain 《Holy Grail》? In that your mouth polluted bored thing?” “你也想得到『圣杯』？那个你口中被污染的无聊东西？” „Although bored, but on the function, it is very useful.” Gilgamesh sneeringly spoke. “虽然无聊,但就作用来说,它还是非常有用的。”吉尔伽美什冷笑出声。 „Nothing compares it more suitable to be used to kill people, human in this time is completely one crowd of bored mongrel, making one want to vomit, I had decided that must use it, bored human of this time eliminating!” “没有什么东西比它更适合用来杀人,这个时代里的人类又全部都是一群无聊的杂种,让人都想要呕吐了,我早就决定要使用它,将这个时代的无聊人类给清除掉！” Because bored, can therefore be eliminated? 因为无聊,所以就得被清除？ Does not know completely oneself said Gilgamesh of how absurd words waves, golden ripples then covered Matou Shinji, Matou Shinji receiving. 完全不知道自己说了多么荒唐的话的吉尔伽美什一挥手,一个金色的涟漪便覆盖住了间桐慎二,将间桐慎二给收了起来。 „Chatted finished to here, boy, even hastily written work 《Holy Grail》, came Servant's soul still to be able again to take shape reluctantly, you must pay attention to your side that two Servant security, do not pay attention, making them lose the life.” “聊天就到这里结束了,小子,即使是急就章的『圣杯』,再来一个Servant的灵魂也应该能勉强成型了,你可得注意你身边那两个Servant的安全,别一个不注意,让她们丢掉了性命喔。” Left behind these words, Gilgamesh just wants to leave, huge light beam then violently shoots, raided to his back. 留下这句话,吉尔伽美什刚想离开,一道巨大的光束便暴射而出,袭向了他的后背。 „Bang————!” “嘭————！” Explodes like the substantive impact, expanded approached all around. 有如实质般的冲击一爆而起,扩展向了四周。