Another side, suddenly that ray of light that shot up to the sky from church's direction attracting attention Noah and Gilgamesh gazes at to approach under the nighttime sky by that pure white source of light. 另一边,被那陡然从教会的方向冲天而起的那道光给吸引了注意力的诺亚和吉尔伽美什都注视向了夜空下那洁白的光源。 When Rider summoning, Noah had then learned this from Rider there with Goddess Servant's Noble Phantasm and card in a hand of shape present world. 在将Rider给召唤出来的时候,诺亚便已经从Rider那里得知了这位以女神的形态现世的Servant的宝具和底牌了。 Therefore, Noah naturally also knows, has mount of profound origin with Rider, the winged-horse named Pegasus. 因此,诺亚自然也知道,与Rider有着深厚渊源的骑乘物,就是名为珀伽索斯的天马。 That is exists in Rider's blood, can respond to the summon of Rider momentarily, with Beo same 《Phantasmal Species》. 那是存在于Rider的血液中,能够随时回应Rider的召唤,与贝奥一样的『幻想种』。 Naturally, Beo because of the relations of 《World Fragment》, itself already variation, although is 《Phantasmal Species》, but ability has surpassed has been honored as strongest Dragon Species in 《Phantasmal Species》, even went beyond the 《Phantasmal Beast》 category, achieves above 《Divine Beast》. 当然,贝奥因为『世界碎片』的关系,本身已经变异,虽然是『幻想种』,但能力早已超过了在『幻想种』中被誉为最强的龙种,甚至超越了『幻兽』的范畴,达到『神兽』以上。 Although Rider's Pegasus not variant like Beo, but ability also ranks among the best in the 《Phantasmal Species》 category. Rider的天马虽然不是像贝奥那样的变异体,但能力在『幻想种』的范畴内也是数一数二的。 In addition, Rider also can comprehensively promote the summon, but 《Phantasmal Species》 ability Rank A+ Anti-Army Noble Phantasm. 再加上,Rider还有着能够全面提升召唤而出的『幻想种』的能力的A+级对军宝具。 Used this Noble Phantasm, Pegasus's ability only feared that will not lose to strongest Dragon Species. 使用了这一宝具,天马的能力只怕都不会输给最强的龙种了。 In such a case, once took out this trump card, Noah believes, Rider will not lose to Lancer absolutely. 在这样的情况下,一旦祭出这张王牌,诺亚相信,Rider绝对不会输给Lancer的。 Sure enough, next instance, white comet of dropping from the clouds with shooting up to the sky dashing of red meteor, by the victory of white comet, as result. 果不其然,下一个瞬间,从天而降的白色彗星与冲天而起的红色流星的冲撞,以白色彗星的胜利,作为了结果。 Looks at that annihilation in berserk church under impact, the Noah chuckle. 看着那湮灭在狂暴的冲击下的教会,诺亚轻笑了一声。 „It seems like, that side Rider has solved...” “看来,Rider那边已经解决了呢…” „Had that dog been butchered?” Gilgamesh as if also has the similar idea with Noah, curls the lip. “那条狗已经被宰了吗？”吉尔伽美什似乎也跟诺亚有着同样的想法,撇了撇嘴。 „Ma, ok, as afterpiece, that dog also calculates that fulfilled responsibility to fulfill duty, although dog or dog, only then can have 1 use in guarding the door.” “嘛,算了,作为余兴节目来说,那条狗也算尽责尽职了,虽然狗还是狗,只有在看门的时候能够派上一点用场。” Was saying such a few words, Gilgamesh raises hand, that fluctuation like by all of a sudden closure door was been then common at its around the body the one by one golden space ripples in space, vanishes entirely does not see. 说着这样的一句话,吉尔伽美什一举手,那波动在其身周的空间里的一个个金色的空间涟漪便是有如被一下子关闭的门扉一般,通通消失不见。 „Un?” Noah raised the brow. “恩？”诺亚眉头一挑。 „Doesn't hit? King of Heroes.” “不打了吗？英雄王。” „Tonight's afterpiece are too many.” Gilgamesh shot a look at Noah, the taunt smiles. “今晚的余兴节目已经太多了。”吉尔伽美什瞥了诺亚一眼,嘲讽般笑了笑。 „Has solved the words that mongrel that does not have the use much, continued will again make people feel senseless, you saved a life, the boy.” “已经解决了不少没有用处的杂种了,再继续下去的话会让人感到无趣的,你捡回了一条命,小子。” Although the Gilgamesh's mouth kiss is that arrogant arrogant, but his words, on meaning, truly also right. 虽然吉尔伽美什的口吻还是那么高傲自大,但他的话,就意思来说,确实也没错。 Tonight, really created leaving the stage of many all of a sudden. 今天晚上,真的一下子造成了不少人的退场。 Archer. Archer。 Lancer. Lancer。 Caster. Caster。 Assassin. Assassin。 Is an evening, because of 《Holy Grail War》, but in present world seven Servant, four have left the stage. 仅仅是一个晚上而已,因为『圣杯战争』而现界的七名Servant中,已经有四个退场了。 Should this, be able to be in history a quickest Servant leaving the stage frequency? 这,应该可以算是有史以来最快的一次Servant的退场频率吧？ Remaining, only had three Servant. 剩下的,只有三名Servant了。 No. 不。 second Archer that if this presents at present inexplicably, eighth Servant also calculates that remaining Servant should also four be right. 如果眼前这个莫名出现的第二名Archer,第八名Servant也算在内的话,那剩下的Servant应该还有四个才对。 However, why will have second Archer, eighth does Servant appear? 但是,为什么会有第二个Archer,第八个Servant出现呢？ „You have said that did the words that lives tell me the truth?” Noah directly looked at Gilgamesh. “你说过,活下来的话就告诉我真相吧？”诺亚径直的将目光投向了吉尔伽美什。 „Since you do not plan to fight again, even if I did win?” “既然你不打算再战,那就算我赢了吧？” At present in this human history character not only of most ancient king is arrogant, but also is capricious. 眼前这个人类史上最古老的王的性格不但高傲自大,还反复无常。 This announced directly the victory words, the opposite party may become angry out of shame very much again, launches the attack to Noah also perhaps. 这样直接宣告自己的胜利的话,对方很有可能会再次恼羞成怒,对诺亚发动攻击也说不定。 only, that also being insufficient makes Noah draw back timidly. 只是,那还不至于让诺亚退怯。 Has all Prototypes of the Noble Phantasms, Gilgamesh's power is obviously dominating above any Servant very much. 拥有着所有宝具的原型,吉尔伽美什的力量很明显凌驾于任何一个Servant之上。 If real acting crazy, that should does not have any Servant have the means to guarantee oneself have the 100% probability to defeat can at will divulges Noble Phantasm Gilgamesh? 若是真的发飙的话,那应该没有任何一个Servant有办法保证自己有百分百的几率可以战胜可以随意的宣泄宝具的吉尔伽美什吧？ But also only this. 但也只是这样而已。 Noah also calculates that looked. 诺亚也算看出来了。 Truly strong is not Gilgamesh, but is that named 《Gate of Babylon》 Noble Phantasm. 真正强的不是吉尔伽美什,而是那个名为『王之财宝（GateofBabylon）』的宝具。 So long as can find the way to cope with that 《Gate of Babylon》, then by Gilgamesh's Ability Value and skill, only needed middle-grade above Servant to cope with him? 只要能够想办法对付那个『王之财宝（GateofBabylon）』的话,那以吉尔伽美什的能力值与技能,只需要一个中等以上的Servant都能够对付得了他吧？ Has existence of such obvious weakness is not fearful. 有着这么明显的弱点的存在并不可怕。 At least, is more fearful than much powerful enemies Gilgamesh, Noah does not know that has met many. 至少,比吉尔伽美什可怕得多的强敌,诺亚不知道已经遇到过多少了。 even if not uses 《Authority》, knew Gilgamesh's weakness, although cannot say that had not threatened, but have no reason to dread. 即使不使用『权能』,知道了吉尔伽美什的弱点,那虽然不能说是没有威胁了,但也没有理由畏惧。 Therefore, Noah has no worry, direct interrogated. 所以,诺亚没有任何的顾虑,直接质问出声。 „What's the matter?” “到底是怎么回事？” hearing this, Gilgamesh looked indifferently to Noah, welcomed a Noah ice-colder vision, making him show the joyful expression. 闻言,吉尔伽美什冷眼看向了诺亚,却是迎来了诺亚更加冰冷的目光,让得他露出了愉悦般的表情。 „Reason is very simple, boy, because I am not this 《Holy Grail War》 Servant, but after the previous 《Holy Grail War》 conclusion, has kept in present world, that 《Holy Grail War》 Archer.” “理由很简单喔,小子,因为我不是这一届的『圣杯战争』的Servant,而是从上一届的『圣杯战争』结束以后,一直留在现界里,那一届的『圣杯战争』的Archer而已。” „After on 《Holy Grail War》 finished, keeps Servant in present world?” Noah in the heart moves immediately. “上一届的『圣杯战争』结束以后留在现界里的Servant？”诺亚顿时心中一动。 At present this King of Heroes truly has after 《Holy Grail War》 finished also continues to keep ability in present world. 眼前这个英雄王确实有着在『圣杯战争』结束以后还继续留在现界里的能力。 By the A+ Level Independent Action skill. 以A+等级的单独行动技能。 Will be given Independent Action ability as Archer Servant generally. 作为Archer的Servant一般都会被赋予单独行动的能力。 But the Gilgamesh's Independent Action skill had exceeded highest Rank A, even without Master can still act, when uses large-scale Magic Power, the support of Master also became unnecessary, can thorough disregarding Master, the optional activity. 而吉尔伽美什的单独行动技能已经是超越了最高的A级别,即使没有Master也可以行动,甚至连使用大规模的魔力之时,Master的支援也变得不必要了起来,能够彻底的无视主人,随意活动。 not just so. 不止如此。 Noah clear remembering, in the introduction of Gilgamesh's Independent Action skill, also " , because was Servant obtained the physical body reason, even after 《Holy Grail War》 conclusion, can continue to maintain present world as before " these words. 诺亚清楚的记得,在吉尔伽美什的单独行动技能的介绍中,还有着「由于身为Servant却得到了肉体的缘故,即使『圣杯战争』结束以后,依旧还是能够继续维持现界」这句话。 Therefore, if Gilgamesh finished after previous 《Holy Grail War》 continues to keep in present world, has kept the present, that was also can explain but actually. 所以,如果说,吉尔伽美什是从上一届的『圣杯战争』结束以后继续留在现界里,一直留到了现在的话,那倒也算是能够解释了。 But, why as Servant Gilgamesh can physical body? 可是,为什么身为Servant的吉尔伽美什能够得到肉体？ „Why in feeling strange I can finish also being able to keep the present after previous 《Holy Grail War》?” “在奇怪我为什么能够从上一届的『圣杯战争』结束以后还能一直留到现在吗？” Gilgamesh does not know oneself obtained the matter of body, Noah had known, but also thinks Noah, in having doubts he why after 《Holy Grail War》 finished can continue to keep Gilgamesh inexplicable happy said such a line in this world. 吉尔伽美什并不知道自己得到身体的事情,诺亚已经知道了,还以为诺亚在疑惑他为什么会在『圣杯战争』结束以后能继续留在这个世界里的吉尔伽美什莫名高兴的说了这么一句话。 „Boy, you know, what so-called 《Holy Grail》 is?” “小子,你知道,所谓的『圣杯』到底是什么吗？” Hears Gilgamesh that meaningful words, Noah narrowed his eyes. 听到吉尔伽美什那意味深长的话语,诺亚眼睛一眯。 „Can't realize any desire wishing machine?” “不就是能够实现任何愿望的许愿机吗？” „wishing machine?” Gilgamesh like hearing what extremely funny words, does not attend to bending the waist of image, laughed, in the sound full is joyful and taunt. “许愿机？”吉尔伽美什就像听到了什么极为好笑的话一样,不顾形象的弯下腰,笑出了声,声音中满是愉悦与嘲讽。 „no, no, no, that is not wishing machine, the only pure killing machine!” “不不不,那可不是什么许愿机,只是单纯的杀人机器而已！” „Killing machine?” Noah frowns, satisfying actually sinks suddenly. “杀人机器？”诺亚皱起了眉头来了,可心中却是蓦然一沉。 Because, before Noah remembers Archer vanished, has spoken the words. 因为,诺亚想起了Archer消失前说过的话。 „all evils of this world?” “此世全部之恶？” „Have you known completely?” Gilgamesh actually was accidental/surprised, but quick smiled. “你已经全部都知道了？”吉尔伽美什倒是意外了,但很快又笑了起来。 „You said that right, the boy, all evils of this world, that is the 《Holy Grail》 true colors, that is not multipurpose wishing machine, only kills human to exist for the incantation, was given thorough pollution the source of curse by 『Evil』 this concept!” “你说没错,小子,此世全部之恶,那才是『圣杯』的真面目,那已经不是什么万能的许愿机了,只是为了咒杀人类而存在,被「恶」这种概念给彻底的污染的诅咒之源而已！” Was saying such a few words, Gilgamesh launched a hand, on the face is completely the evil looking smile. 说着这样的一句话,吉尔伽美什展开了一只手,脸上尽是邪异的笑容。 „But, such thing making, that not also very interesting?” “不过,把那样的东西给做出来,那不也挺有趣的吗？” In Noah's heart emerged the ominous premonition immediately, making his vision sharp. 诺亚的心中顿时涌现了不祥的预感了,让得他的目光变得锐利了起来。 „What do you plan to make?” “你打算做什么？” Gilgamesh had not replied, but puts out a hand, space presented ripples immediately. 吉尔伽美什没有回答,而是一伸手,身旁的空间立即出现了一个涟漪。 From that ripples, a person rolled. 从那个涟漪里,一个人滚了出来。 Saw that person who rolls from the golden ripples, Noah is startled, immediately is astonished however makes noise. 看到那个从金色的涟漪里滚出来的人,诺亚一怔,随即讶然出声。 „Matou Shinji?” “间桐慎二？” Impressively, is Matou Shinji. 赫然,便是间桐慎二。