„Bellerophon ————!” “骑英之缰绳（Bellerophon）————！” When Rider own Noble Phantasm's True Name liberating, under its, holy Pegasus exudes one long hiss, whole body that spiritual energy fog flame same wound around on his body, the flaming combustion, and inflated instantaneously. 当Rider将属于自己的宝具的真名给解放出来时,其座下,圣洁的天马发出一声长嘶,周身那灵气般的雾似火焰一样缭绕在了其身体上,熊熊燃烧而起,并瞬间膨胀。 In an instant, the whole body of holy Pegasus is covered by the fog of flame general Magic Power completely, along with resounding of long neighing, the wing inspires, under the control of Rider, to below Lancer, the dive is going. 转眼间,圣洁的天马的全身已经是完全被火焰一般的魔力之雾所覆盖,伴随着长长的马嘶声的响起,羽翼一振,在Rider的驾驭下,对着下方的Lancer,俯冲而去。 „Whoosh————!” “咻————！” Like changing into a white comet was the same, holy Pegasus drops from the clouds, delimits the space, the place visited, the atmosphere has been fluctuating fiercely, just like the ripples of wave to be the same, spread continuously. 有如化为了一道白色的彗星一样,圣洁的天马从天而降,划过空间,所过之处,大气剧烈的波动着,犹如水波的涟漪一般,连绵不断的扩散而出。 Looks white comet that is dropping from the clouds, scarlet Magic Spear, the whole body shining of red Magic Power mist will appear bright red incomparable Lancer to grin fiendishly under on Magic Spear is rising suddenly, poured into Magic Power of whole body own love spear/gun one time. 望着那从天而降的白色彗星,将赤红的魔枪一架而起,全身都在魔枪上暴涨着的红色魔力气焰的照耀下显得鲜红无比的Lancer狞笑了一声,将全身的魔力都一次性灌注到了自己的爱枪中。 „Gáe Bolg ————!” “突穿死翔之枪（GaeBolg）————！” In liberating own spear/gun the instance of another True Name, on Lancer that strong arm, blue vein extremely obvious sticking out suddenly, seeing that even if can be clear about under the tight clothes package. 在解放了自己的枪的另一个真名的瞬间里,Lancer那强壮臂膀上,一根根青筋极为明显的暴起,即使是在紧身衣的包裹下都能清楚的看到。 At once, the Lancer arm shakes, own Magic Spear, threw ruthlessly. 旋即,Lancer手臂一震,将自己的魔枪,狠狠的投掷了出去。 „Buzz————!” “嗡————！” The tip fluctuated dark red vortex light wave Magic Spear to change into red meteor immediately, cut the crack atmosphere, raised intermittent violent storm the turbulent flow, the rocket that as if shot up to the sky was common, shoots at the horizon. 尖端波动着殷红的漩涡光波的魔枪顿时化为了一道红色的流星,切裂大气,掀起一阵阵狂风暴雨似的乱流,仿佛冲天而起的火箭一般,射向天际。 White comet of dropping from the clouds. 从天而降的白色彗星。 Shooting up to the sky red meteor. 冲天而起的红色流星。 The one white and one red two star light are vibrating the space, in the entire space was illuminated one brightly, but under condition, in midair, hit of heavily in one. 一白一红两道星光震动着空间,在整个空间都被照得一亮而起的状况下,于半空中,重重的撞击在了一起。 That instant, trim horizon, suddenly one static. 那一霎,整片天际,蓦然一静。 Immediately, terrifying energy in the contact point of that one white and one red two star light collisions from the midair explodes to open an extremely suddenly mutually. 随即,一股极其恐怖的能量猛然间自半空中那一白一红两道星光互相碰撞的接触点上一爆而开。 „BOOM————!” “咚————！” The world-shaking bellow resounds through the horizon, changes to the sound wave, resembling shock-wave is the same, shakes. 惊天动地的轰鸣声响彻天际,化作音浪,似一圈冲击波一样,震荡出去。 Sees only, in the midair, that white comet and red meteor dashed mutually in one, started the terrifying impact fresh breeze with the intense flame, making the entire nighttime sky like in this moment li (0.5 km) by a sea of fire occupying was the same, aroused the impact of berserk again and again. 只见,半空中,那白色的彗星与红色的流星互相冲撞在了一起,掀起恐怖的冲击劲风与强烈火光,让整个夜空都是在此刻里有如被一片火海给占据了一样,连连激起狂暴的冲击。 However, so the scene, how long cannot maintain. 但是,这般场景,并没有能够维持多久。 Is several time of breath, in the sea of fire in midair, that dashing ruthlessly trembled on the red meteor white comet suddenly, violently surge has extremely terrifying Magic Power all over the body, lets a that white comet inflation, expanded several times quite the same as. 仅仅是几个呼吸的时间而已,半空中的火海内,那狠狠的冲撞在了红色流星上的白色彗星陡然一颤,通体暴涌出极其恐怖的魔力,让得那白色的彗星一个膨胀,浑然扩大了几倍。 In such a case, by scarlet Magic Spear red meteor unexpectedly is the tremor, above, dark red Magic Power mist by visible speed, by that from the white comet was gradually filled, but terrifying Magic Power mist suppresses all. 在这样的情况下,由赤红的魔枪所化的红色流星竟是颤动而起,其上,殷红的魔力气焰以肉眼可见的速度,逐渐被那从白色彗星上弥漫而起的恐怖魔力气焰尽数扑灭。 „Péng————!” “蓬————！” The next instance, red meteor washed out by the white comet directly, changes into a red spark, sprinkled to all around. 下一个瞬间,红色的流星被白色的彗星给直接冲散,化为一阵红色的火花,洒向了四周。 „Chī————!” “嗤————！” Castrates the white comet that does not reduce to attack, changed into gorgeous ray, shoots at earth. 去势不减的白色彗星从中冲击而出,化为了一道绚丽的光线,射向大地。 „Wha ————?!” “什————？！” Lancer was only presented the shocking mood by own face on with enough time, immediately, the comet from horizon then flooded his entire field of vision, brings the fearful fresh breeze, fell. Lancer只来得及让自己的脸上出现震惊的情绪,随即,来自天际的彗星便充斥了他的整个视野,带着可怕的劲风,落了下来。 „Bang————!” “嘭————！” In the church front garden, erupts a pure white spark to the ground, arouses ear-splitting crack, brings terrifying impact storm, sweeps across to open, inundates to all around. 就在教会前方的庭院里,一朵洁白的火花至地面上爆发开来,激起震耳欲聋的炸响,带起一股恐怖的冲击风暴,席卷而开,漫向四周。 Full fire wave and astonishing impact doping in together, just like the surges tide to be the same, four sides swept across, making entire church suffer affect, under that fearful impact and fire wave, rapid annihilation. 铺天盖地的火浪以及惊人的冲击互相掺杂在一起,犹如翻腾的浪潮一般,四面席卷,让整个教会都是遭受到了波及,在那可怕的冲击和火浪下,迅速湮灭。 Including the all around wall, the firm ground and ancient garden, under this impact, change into the fragment entirely, by fire wave submerging. 包括四周的墙壁、坚固的地面与古旧的庭院,通通都是在这一冲击下,化为碎片,被火浪给淹没。 This, does not know how long maintained. 这一幕,也不知道到底是维持了多久。 Until after long time, that terrifying storm and rich flame weakened gradually, desalinates in the air. 直到良久以后,那恐怖的风浪和浓郁的火光才渐渐的消弱了下去,淡化在空气中。 „Hū————!” “呼————！” In a howling inspiring wing sound, is controlling Pegasus Rider float in the midair, occupying a commanding position looks under, complexion calm and composed, the physique is resembling goddess-like, holy beautiful. 于一声呼啸的振翼声中,驾驭着天马的Rider悬浮在半空,居高临下的望着下方,面色古井无波,身姿则似女神一般,圣洁美丽。 „Pā... pa pa...” “啪…啪啪…” But in the ground, has over a hundred meters category great huge pit fully, tight clothes is becomes tattered Lancer lying down to be one of them, body covered entirely the every large or small innumerable scars, is dripping the dark red bloodstain, is simply horrible to look. 而在地面上,一个足有上百米范畴的巨大坑洞里,一身紧身衣已经是变得破破烂烂的Lancer躺在其中,身上布满了大大小小无数的伤痕,淌着殷红的血迹,简直惨不忍睹。 Victory and defeat, already minute/share. 胜负,已分了。 „Ha... haha...” “哈…哈哈…” Even so the pitiful condition, Lancer exudes the laughter as before, is looking at float Rider in sky, stained on the bloodstain face not to have the pain, some were only left over to satisfy. 即使是如此惨状,Lancer依旧发出笑声,望着悬浮在天空中的Rider,沾满了血迹的脸上没有痛苦,有的只剩下满足。 „Riding Pegasus Goddess, so that's how it is, with unexpectedly is such a character that I do fight?” “骑乘珀伽索斯的女神,原来如此,与我交手的居然是这样的一号人物吗？” Lancer, recognized Rider's true identity finally. Lancer,终于是认出了Rider的真正身份了。 „Your that Noble Phantasm, lowly is also Rank A?” “你的那个宝具,最低也得是A级别的吧？” Overlooked under was changing into a blood person, definitely is unable to move again, actually insisted by without hesitation and not tiny bit weak feeling sound speech Cú Chulainn, Rider nod slowly. 俯视着下方化为了一个血人,完全无法再动弹,却还是坚持以不假思索和没有一丝一毫的虚弱感的声音说话的库?丘林,Rider缓缓的点头。 ———— 《Bellerophon》. ————『骑英之缰绳（Bellerophon）』。 This can the summon, but 《Phantasmal Species》 ability the leap degree is raised, attack and defense body a rank of Noble Phantasm is Rank A+, is Rider's strongest trump card. 这个能够将召唤而出的『幻想种』的能力以飞跃般的程度进行提升,攻防一体的宝具的级别是A+级,也是Rider最强的王牌。 But the Lancer's 《Gáe Bolg》 rank is the B+ level, even if there is 『+』 characteristics that can turn time in split second, lowered the entire rank compared with Rider's Noble Phantasm as before. 而Lancer的『突穿死翔之枪（GaeBolg）』的级别则是B+级,即使有着能够在一瞬间翻倍的「+」的特性,依旧比Rider的宝具低了整整一个级别。 Who who is weak, has been clear at a glance. 谁强谁弱,早已一目了然。 „cough cough...” Lancer coughed several, the sound was to finally start becomes weak. “咳咳…”Lancer咳嗽了几声,声音终于是开始变得虚弱了起来。 „Also thinks that is to Noble Phantasm that the person uses, originally is like my spear/gun, is Anti-Army Noble Phantasm?” “还以为那是对人用的宝具,原来跟我的枪一样,都是对军宝具吗？” Heroic Spirits the difference of Noble Phantasm basis effect and range, has the division of category. 英灵们的宝具根据效果与范围的不同,也是有类别之分的。 The most basic classification is Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Army Noble Phantasm. 最基本的分类便是对人宝具与对军宝具。 As the name suggests, so-called Anti-Unit Noble Phantasm is only or the single enemy and others very limited the objects to oneself achieves the Noble Phantasm of function and effect. 顾名思义,所谓的对人宝具便是只对自己或者单个敌人等非常有限的对象发挥作用和效果的宝具。 Magic Power that this type of Noble Phantasm needs to consume are not many, the efficiency in fight one-on-one will be high. 这种类型的宝具需要消耗的魔力不多,在单对单的战斗中效率会非常高。 Therefore, in Noble Phantasm games, Anti-Unit Noble Phantasm generally is most often used Noble Phantasm type. 所以,在宝具中,对人宝具一般都是最常被使用的宝具类型。 But Anti-Army Noble Phantasm is the effective object can expand to dozens people and even several hundred people of armies, takes the object at the general scopes, the Noble Phantasm of display function and effect. 而对军宝具则是作用对象能够扩展至数十人乃至数百人的军队,以广大的范围作为对象,发挥作用与效果的宝具。 In brief, can conduct large-scale destruction and bombing, the might astonishing enough to can affect Noble Phantasm of entire army. 简而言之,就是能够进行大规模的破坏与轰炸,威力惊人到能够影响到整支军队的宝具。 Words by might, if compares with the single-shot Anti-Unit Noble Phantasm the guns, that Anti-Army Noble Phantasm was a missile. 以威力而言的话,如果将对人宝具比作单发的枪支的话,那对军宝具就是一枚导弹了。 Magic Power that this Noble Phantasm needs to consume was then astonishing. 这种宝具需要消耗的魔力便惊人了。 After all, the might is completely different. 毕竟,威力完全不同。 Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Army Noble Phantasm. 对人宝具与对军宝具。 Two the differences of Noble Phantasm, are the difference of number and range of effective object. 两种宝具的区别,就是作用对象的数量和范围的不同而已。 In addition, also Noble Phantasm of other categories. 除此之外,还有着其余类别的宝具。 Like Anti-Magecraft Noble Phantasm of Gilgamesh to Noah use, that is special needle Anti-Magecraft Noble Phantasm. 像吉尔伽美什对诺亚使用的对魔术宝具,那是专门针对魔术用的宝具。 According to the effective object and difference of effective scope, Noble Phantasm was divided into several categories, Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Army Noble Phantasm are most types. 根据作用对象和作用范围的不同,宝具便被分为了几个类别,对人宝具与对军宝具就是最多的类型。 Noble Phantasm that Rider and Lancer these uses time, is Anti-Army Noble Phantasm. Rider与Lancer这一次使用的宝具,都是对军宝具。 „Used Anti-Army Noble Phantasm obviously, your appearance seems like simply does not have many consumption, gives you provide Magic Power that boy is really a serious fellow, but me to use Anti-Army Noble Phantasm, Magic Power consumed entirely one time up...” Lancer self-ridiculed that smiled. “明明使用了对军宝具,你的样子看上去却是根本没有多少的消耗,给你提供魔力的那个小子真的是个不得了的家伙,我这边可是为了使用对军宝具,魔力通通一次性消耗光了的…”Lancer自嘲般的笑了。 „Really is, like this loses to a woman, is not charming...” “真是的,这样输给一个女人,一点都不帅气啊…” Left behind these words, Lancer's form then changed into mist slowly, vanished in that deep hole. 留下这句话,Lancer的身影便缓缓的化为了一阵雾气,消失在了那深坑里。 Lancer, leaves the stage. Lancer,退场。 Helplessly looks that Lancer leaves the stage like this, rides Rider only silent for a while on Pegasus, as if offers the final respect to be the same to the mourning to Lancer, then, has turned the head, looks in distant woods, that by sea of fire covering corner. 眼睁睁的看着Lancer就这样退场,骑在天马上的Rider只是沉默了一会,仿佛给Lancer献上最后的敬意与哀悼一样,然后,转过头,将目光投向了远方一片树林中,那一个被火海给覆盖的角落。 shortly afterwards, controlled Pegasus Rider then to change into a comet, grazed to go. 紧接着,驾驭着天马的Rider便化为了一道彗星,飞掠而去。