Next morning, Nixwakes upto pat the body, does not havefewcomponents, last nightthreatenedto have an effectwitholdDeng.
次日清晨,尼克斯醒来摸摸身体,没少零件,昨晚用老邓威胁起作用了。Nixspeculated that smalldwarf starPeterdoes not dareto change the bodyinHogwarts, especiallysideHarry.
尼克斯推测小矮星彼得不敢在霍格沃茨变身,尤其在哈利身边。
Does oldDengknow the stainedstatus? HepermitsHyyhokeento saveSirius Blackwith the timeswitch, shouldnot know that smalldwarf starPeterturned toLord Voldemort.
老邓是否知道斑斑身份呢?他允许赫敏用时间转换器救小天狼星布莱克,应该不知道小矮星彼得投靠了伏地魔。
Before oldDeng, is the distortionclassprofessor, can't see throughstained? Not necessarily, possiblydoes not wantto piercePeter.
老邓以前是变形课教授,看不穿斑斑吗?未必吧,可能只是不想戳穿彼得。Nixdiscoveredmagnificencechose/point. oldDengis the distortionclassprofessor, said that whohisArneyMaggswill not believe that what hisArneyMaggsis, phoenix? It is not right, possiblyis not the magiclifeform, did not drink the demonmedicineto needto explainArneyMaggsforcefully.
尼克斯又发现了华点。老邓是变形课教授,说他不会阿尼马格斯谁信啊,但他的阿尼马格斯是什么,凤凰吗?不对,不可能是魔法生物的,又不是喝了魔药需要强行解释成阿尼马格斯。Difficultto be inadequateis the cockroach? Thishas the possibility, helikeseating the cockroachpile , because hatesownArneyMaggsspecially . Moreover the cockroachno onepays attentionin the castle.
难不成是蟑螂吗?这个有可能,他喜欢吃蟑螂堆,是不是因为特别恨自己的阿尼马格斯呢,而且蟑螂在城堡里没人注意。AwakensNeuvyto go downstairsto have the breakfasttogether.
叫醒纳威一起下楼吃早餐。Neuvysomewhatfearshim, askedlow voice: „Didn't callthem?”
纳威有些怕他,小声问道:“不叫他们吗?”Nixsaidwith a smile: „Relax, Inottoyouhow.”
尼克斯笑着说道:“放心吧,我不会对你怎么样的。”Has not toldNeuvy, this weekandHarrymixes upnot to have the opportunityto have the breakfast. Lost/Carryingdemonperson( shoulders the person of Lord Voldemort) ProfessorCsilloto stare atHarryevery day, wantsto makeHarrygo tofourbuildingforbidden areasthrough the staircase.
没有告诉纳威,这个星期和哈利混在一起没有机会吃早餐。负魔人(背负伏地魔的人)奇洛教授每天盯着哈利,想要通过楼梯让哈利去四楼禁区。In the afternoon when attended classHarry and peoplesaidmorningbitter experience, heandRowenwere stopped upbyFerciinfourbuildingforbidden areas, isProfessorCsillohelpsthembreak through.
下午上课时哈利和众人说了早上的遭遇,他和罗恩被费尔奇堵在四楼禁区,是奇洛教授帮他们解围的。Thiswave of operationperfect score, makingHarrygo tofourbuildings, obtainsHarryfavorable impression.
这波操作满分,让哈利去四楼,又获得哈利好感。Nixlooks atHarry, hewantsto tellHarry the truth, in the morning the staircasemoves heedlesslyisProfessorCsillocontrols.
尼克斯看着哈利,他很想告诉哈利真相,早上楼梯乱动是奇洛教授操控的。Harryonlost/carryingone, Snapeonfirst, Lord Voldemortonfifth, oldDengin the atmosphere, NixonMoon, was possibly discoveredbyoldDengmomentarily.
哈利在负一层,斯内普在第一层,伏地魔在第五层,老邓在大气层,尼克斯在月球上,随时可能被老邓发现。HoweverNixwantsto know how lost/carryingdemonpersonProfessorCsillocontrols the staircase, besttellhimsomeHogwarts'densesay/way.
不过尼克斯想要知道负魔人奇洛教授怎么控制楼梯的,最好告诉他一些霍格沃茨的密道。Naturally, can only think,seeks an impossibilityintolerable.
当然,只能想想,与虎谋皮要不得。On Tuesday, the firstdistortionclass, Hecomes to the classroomto seeNixsensitively, sitshisside saying: „YesterdayRowenspokeyourmalicious remarkseverywhere, saidyouto kill without batting an eye, added that Lestrangeis the fooddeaddisciple, youknow that what the fooddeaddiscipleis?”
周二,第一堂变形课,赫敏来到教室看到尼克斯,坐他身边说道:“昨天罗恩到处说你坏话,说你杀人不眨眼,还说莱斯特兰奇都是食死徒,你知道食死徒是什么吧?”Nixnods: „Hesaidright, my family'speopleinAzkaban Prison.”
尼克斯点头:“他说的没错,我家的人都在阿兹卡班监狱。”MentionedRowen, remindingNixofstained, in the pastheput down the systemto do worktogether a mapwithSirius Black, James, Laimus Lu, knewmanydensesay/way.
提到罗恩,让尼克斯又想起斑斑,当年他和小天狼星布莱克、詹姆・波特、莱姆斯・卢平一起制作活点地图,也知道不少密道。Goes backto askhim, darednot saying that reportedhim, oldDengdiscovered that hewill not be parsimoniousonebottleto spit the realmedicinal preparation.
回去就问他,敢不说就举报他,老邓发现他不会吝啬一瓶吐真剂的。On the teacher's deskhasonlyspends the wild cat, thatisMaigeteaches, Nixwantsto tease, whenbeginning schoolfrontMaigeteachespunctures the first time, camereally to sweep the restroomagainonetime.
讲桌上有只花斑猫,那是麦格教授,尼克斯心里很想逗弄一下,不过开学时在麦格教授面前刺头一次,再来一次真的要扫厕所了。
The keyis, the flowerwild cat, is not the orangecat.
关键是,花斑猫,不是橘猫。Hekeenlooked at the pastfollowingNix'svision, puzzledasking: „Do youlike the cat?”
赫敏顺着尼克斯的目光看过去,不解的问道:“你就那么喜欢猫吗?”Nix: „Ionlylike the orangecat.”
尼克斯:“我只喜欢橘猫。”Hekeen: „Is the cats, whathasto distinguish?”
赫敏:“都是猫啊,有什么区别?”Nix: „Youdo not understand, the orangecatis very powerfullifeform.”
尼克斯:“你不懂,橘猫是非常非常强大的生物。”Hekeen:......
赫敏:……HarryandRowenwere lateunderplaying with ProfessorCsillo.
哈利和罗恩在奇洛教授的玩弄下迟到了。Rowenwas rejoicing that Maigeteacheshas not come, then the flowerwild catturned intoMaigeto teach.
罗恩正庆幸麦格教授还没来,接着花斑猫变成了麦格教授。Rowenchanged a statementto think highly: „Was too fierce.”
罗恩改口恭维:“太厉害了。”Nixnoticed that Maigeteaches the smile that flashes past, likespraising.
尼克斯看到麦格教授一闪而过的微笑,喜欢赞扬。Sheteachesseverelysaid: „Ishouldturn into the pocket watchyou. At least the personcanobserve the time.”
她严厉的教训道:“我该把你们变成怀表。至少有一个人能够遵守时间。”Harryargued: „Webecame lost.”
哈利争辩道:“我们迷路了。”Maigeteaches: „Thatturns into the map. Looks for the seatnot to need the map.”
麦格教授:“那就变成地图。找座位不需要地图吧。”Turns aroundto saytoNix: „Coloredwild cat is also very powerful.”
转身对尼克斯说道:“花斑猫也很强大。”
Was thisbears a grudge? Youngsorcerersfirstattending class,
这是记仇了?小巫师们第一次上课,Asobject who puncturingNix of headwas treated as the verticalprestige. HeandHarry, Rowenarethatchicken of punishing one as a warning to others. „Distortiontechniqueisyoustudies the most dangerouscurriculuminHogwarts, Ido not wantto see some people of mischief, otherwisewithwill never attend classagain.”
作为刺头的尼克斯被当做立威的对象了。他和哈利、罗恩就是杀鸡儆猴的那只鸡。“变形术是你们在霍格沃茨所学中最危险的一门课程,我不希望看到有人调皮捣蛋,不然永远不用再来上课了。”Maigeteachesturns into a pig the teacher's deskconveniently, changed.
麦格教授随手将讲桌变成一只猪,又变了回去。Nixwantsto ask that pigcanmake the good food?
尼克斯很想问问,那只猪能够做成美食吗?Thisrelated to the issue that is always puzzlingcountlesspeople, the essence of materialis changed, in the microscopiclevelchanged?
这涉及到一个一直以来困扰着无数人的问题,物质的本质是否被改变,微观层面上改变了吗?Theoretically, changes the microscopicneedhugeenergy, can the charm of sorcererbe competent?
理论上来说,改变微观需要庞大的能量,巫师的魔力能够胜任吗?If the essencehad not been changed, the difference of thatdistortiontechniqueandimaginarytechnique there, islets the objectchangeshapemerelyandmoves?
如果本质没有被改变,那变形术和幻术的差别又在那里呢,仅仅是让物体改变形态并移动吗?Maigeteachingmakes the youngsorcerersrememberonepile of abstrusecomplexknowledge, related totheory that the objectdistorts.
麦格教授让小巫师们记下来一堆深奥复杂的知识,涉及到物体变形的理论。In the curriculumlatter half, issues everyone matches, makingeveryoneturn into the needle the matches.
在课程的后半段,发给每人一根火柴,让所有人把火柴变成针。Nixdisplayswith others is the same, hisinnermost feelingsare very pessimistic, is notbecauseHesucceededsensitively, butishischarm is still not obedient, even ifthere is an increase of magic wand is still same, hisevenbeing able to achievemade the charmaim at the matches.
尼克斯表现和其他人一样,他的内心很悲观,不是因为赫敏成功了,而是他的魔力依然不听话,即使有了魔杖的增幅也一样,他甚至都做不到让魔力对准火柴。Onlysuccessfullyaims at the hotcoloronetime, triggered the inconceivablephenomenon, the matchesrapid-growth, turned into a young tree.
唯一一次成功对准火彩,引发了不可思议现象,火柴快速生长,变成了一颗小树。
The root systemdigs in the desk, Nix'snotewas finishedwith«PrimaryDistortionGuide», was treated as the nourishmentabsorptionby the young tree.
根系扎入书桌之内,尼克斯的笔记和《初级变形指南》都完蛋了,被小树当做养料吸收了。Nixsomegod, thisTMis not right, mypharmacist, howmade the matchesturn into the young tree, youmustsay that the cultivatorwas capable ofthisbeing good my pharmacistvariation?
尼克斯有些愣神,这TM不对,我一个药师,怎么就让火柴变成了小树,你要说耕种者有这能力还行我这药师变异了?Maigeteachesto look at the young tree, asked: „Canreleaseagainonetime?”
麦格教授看着小树,问道:“能再次释放一次吗?”Nixwaited eagerlyto make an efforttoanothermatchesto be very long, the charmhas not fallenon the correctpositiononetime.
尼克斯憋着劲对着另一根火柴用力了很久,魔力没有一次落在正确的位置。Hegave up. „Icannot achieve.”
他放弃了。“我做不到。”Maigeteaches: „Doesn't matter, without the youngsorcerercansucceedonetime, taking your timewas good, do youwantto raiseit?”
麦格教授:“没关系,没有小巫师能够一次成功,慢慢来就好了,你要养它吗?”Nixhas a look atHeto be sensitive, sheturned into the needle the matchesonetime, teaches the mouthinMaigesheis not the youngsorcerer.
尼克斯看看赫敏,她一次把火柴变成了针,在麦格教授嘴里她不是小巫师。
The talentis the wrong behavior, is the evildoer/monstrous talent.
天才都是不当人的,都是妖孽。Nix: „Professor, canchangemybook and note?”
尼克斯:“教授,能把我的书和笔记变回来吗?”Maigeteaches: „Perhapscannot, youneedto purchaseoneto be new. The dinnercaninstructyourtoday'snotefrom now onalone.”
麦格教授:“恐怕不能,你需要购买一本新的。晚饭过后可以单独指导你今天的笔记。”Nix: „???” Isn't thatcloses the confinement?
尼克斯:“???”那不就是关禁闭吗?Professor, the retaliationis in disguised form intolerable.
教授,变相打击报复要不得啊。Nix: „Professor, youlooked that youare so busy, not only need teach must study the distortiontechnique, IwithHesensitivecopiedoneto be OK.”
尼克斯:“教授,你看你那么忙,不但要教课还要研究变形术,我拿赫敏的抄一遍就可以了。”Maigeteaches: „Mr.Lestrange, plagiarizesothers'noteis not good, remembers that the dinnerwill come tomyofficefrom now on.”
麦格教授:“莱斯特兰奇先生,抄袭别人的笔记是不好的,记得晚饭过后来我办公室。”Afterdinner, Nixbrings the office that a noteMaigeteaches, under the guidance ofher, rememberedtoday'scurriculum.
晚饭过后,尼克斯带一本笔记到麦格教授的办公室,在她的指导下,记下了今天的课程。Nixthoughtto finish, never expected thatMaigeteachesto requesthimto practice the matchesto turn into the needle.
尼克斯本以为结束了,没想到麦格教授要求他练习火柴变成针。
When practice, Nix'sessenceto the distortiontechniqueinquired, the reply that Maigetaughtwas, „hearthas read, the matterbecame”.
练习时,尼克斯对变形术的本质提问,麦格教授的回答是,“心有所念,事有所成”。Idealist?
唯心吗?
The heartis big, will lose the thing.
心大,就会丢东西啊。In the eveningreturns to the dormitory, the smallmilkcatsquatsinhisfront„meowmeowmeow”non-stop, thiswashungry.
晚上回到宿舍,小奶猫蹲在他的面前“喵喵喵”个不停,这是饿着了。Nixhesitated, cango to the nightwalking?
尼克斯犹豫了,要去夜游吗?
To display comments and comment, click at the button