NixbringsDuffasto the Rwandanelegantfamily/home, LuNato open the doorto notice that Duffaswas very happy.
尼克斯带蒂法到卢娜家,卢娜开门看到蒂法很高兴。„Did youthink through?”Rwandanasked.
“你想通了?”卢娜问道。Duffasnods.
蒂法点点头。Nixsaidcuriously: „Did youconsiderLuNa?”
尼克斯好奇道:“你告卢娜了?”„No.”Duffasresponded,shewithLuNahad not said that she did not go toHogwarts'sdecision.
“没有。”蒂法反应过来,她没和卢娜说她不去霍格沃茨的决定。Two peoplelooktogethertoRwandan, wantsto know how sheknows.
两人一起看向卢娜,想知道她是怎么知道的。„How do youknow the idea of Duffas?”
“你怎么知道蒂法的想法?”Rwandanlooks attwohumanity: „Duffasrejectsmyinvitation, Iknow that shecertainlyisbecausethatmonstercould not look on the bright side of thing, whenshewill think throughwill lookmy.”
卢娜看着两人道:“蒂法拒绝我的邀请,我知道她一定是因为那个怪物想不开了,等她想通了就会来找我的。”Nixlooks atLuNa, understands why LuNawas called the insanemiss, shebyintuitionconduct, butherintuitionwas very accurate. Othersdid not understand that herapproach, orenvieshersuccess, gaveherto have the nickname of insanemiss.
尼克斯看着卢娜,明白卢娜为什么被称为疯姑娘了,她靠直觉行事,而她的直觉无比精准。别人不理解她的做法,或者嫉妒她的成功,给她起了疯姑娘的外号。At this timeTjarnaFiliusLovegood'svoiceconveysfrom the building: „Lu did Na, prepare? Wego to the opposite anglelane.”
此时谢诺菲留斯・洛夫古德的声音从楼上传来:“卢娜,准备好了吗?我们去对角巷。”
After going downstairs, seesNixandDuffas, hegawked, rememberedthatonly dead musttoward the monster that Nixwent forward, looked awkward.
下楼后看到尼克斯和蒂法,他愣了一下,想起那只死了都要朝尼克斯前进的怪物,表情不自然。„Ido not know that youcame, buthas the matternot to have the meansto makeRwandantodayaccompanyyouto play.”
“我不知道你们来了,不过今天有事没办法让卢娜陪你们玩了。”Nixputs out the admission notice of Duffas saying: „Mr.Lovegood, we must go to the opposite anglelane, canaskyouto takeus?”
尼克斯拿出蒂法的录取通知书道:“洛夫古德先生,我们也要去对角巷,能请您带上我们吗?”Lovegoodread a notice, saidscruple: „That, together.”Hewantsto reject, butthinks that LuNamustgo to schoolwithDuffas, tookthem.
洛夫古德看了一眼通知书,迟疑道:“那,一起吧。”他本想拒绝的,但想到卢娜要和蒂法一起上学,还是带上了他们。Visits the fireplace the brokencauldronbar, theyrun intoHekeen who comesto buy the textbook, whataccompaniessideherisGrainger and his wife, HesawsensitivelyNixis very pleasantly surprised, asks: „Does Nix, youbuy the textbooktoday?”
走壁炉到破釜酒吧,他们遇到前来买课本的赫敏,陪在她身边的是格兰杰夫妇,赫敏看到尼克斯很惊喜,问道:“尼克斯,你今天来买课本吗?”Nixnods, pulls out an behindDuffasintroduced: „Thisismy younger sisterDuffas, thisisLuNa.”
尼克斯点头,拉出身后的蒂法介绍道:“这是我妹妹蒂法,这是卢娜。”„Hello.”Hekeengreeted.
“你们好。”赫敏打招呼。„Hello.”RwandanandDuffasalsogreeted.
“你好。”卢娜和蒂法也招呼道。„Nix, GirotLouhawill sellhisnew bookinbeautifulmarkbookstoresignatureespecially, do youwantto buy a itself/Ben?”Hesensitiveexcitingsay/way.
“尼克斯,吉罗德・洛哈特会在丽痕书店签名出售他的新书,你要买一本吗?”赫敏兴奋道。Has not waited forNixto reply,Duffasfirstsaid: „My brothersaid,GirotLouhaespeciallyis a swindler, the matter in hisbookis nothisexperience, waslistens toothers saying that herecorded.”
没等尼克斯回答,蒂法抢先说道:“我哥哥说,吉罗德・洛哈特是个骗子,他书里的事情不是他的经历,都是听别人说的,他只是记录下来而已。”SomeHesensitivevitality/angry: „Louhaespeciallygentlemenare not the swindlers, he......”
赫敏有些生气:“洛哈特先生不是骗子,他……”„Heis sensitive, do yougo tobeautifulmarkbookstoredirectly?”Nixhitsto block the way.
“赫敏,你直接去丽痕书店吗?”尼克斯打断道。„Yes.”Shelooks atDuffaspanting in indignation.
“是的。”她气呼呼的看着蒂法。„Wemustgo toMadamegold/metal the long gownshop, but must buy the magic wand, waitsto meetbeautifulmarkbookstoreto meet.”NickSidong.
“我们要去摩金夫人长袍店,还要去买魔杖,等会丽痕书店见面。”尼克斯道。„Thatand othermeetings.”Hekeen and parentsleft.
“那等会见。”赫敏和父母离开了。Long gownshop.
长袍店。Madamegold/metalis very warmtoNix, sheremembers that Nixmade to ordermanyclothes, but alsoprovidedgoodidea, making the clotheshave the distortionfunction, makinghergaingold/metalJialong.
摩金夫人对尼克斯很热情,她记得尼克斯定做了不少衣服,还提供了一个不错的点子,让衣服带有变形功能,让她赚了一笔金加隆。Duffasis very excited, sheaskedtoMadamegold/metal: „Can Ichoose the style?”
蒂法很兴奋,她对摩金夫人问道:“我能选择样式吗?”„Thisis not good, Hogwarts'sschool uniformis fixed, butyoucanbe custom-made the clothes, orsomehatsandscarvesand so on.”Madamegold/metalput forward the proposal.
“这可不行,霍格沃茨的校服是固定的,但你可以定制一些衣服,或者一些帽子、围巾之类的。”摩金夫人提出建议。„Elder Brother, can Imake to ordersome?”Duffasasked.
“哥哥,我能定做一些吗?”蒂法问道。Nixnods, heknows that Duffashas envied the sorcerervery much.
尼克斯点头,他知道蒂法一直很羡慕巫师。Whenshediscoveredoneselfaredudis very sad, Nixletsafter the demonmedicineshebecomes the sorcerer, she has been very disturbed, unceasing and schoolmateemphasized the magicto exist, inownbooklearn/studyspell, tested the ceremonymagicwithLuNa, shemadethese is afraidNix'sdemonmedicinenot to have an effect, butcomfortedher.
当她发现自己是哑炮的时候很悲伤,尼克斯通过魔药让她成为巫师后,她一直很忐忑,不断的和同学强调魔法存在,在自家的书学习魔咒,和卢娜一起实验仪式魔法,她做这些是害怕尼克斯的魔药不起作用,只是安慰她。Sheis afraid is the dream, when the dreamawokesheisdud.
她害怕一切都是梦,当梦醒了她还是一个哑炮。
The style of choosing the clothes, constantlystressedshewas a sorcerer. Even ifall thesefinished, shestillhas the thingto keepcommemorating.
选择衣服的样式,也是不断的强调她是巫师了。即使这一切都结束,她也有东西可以留作纪念。Duffashas never looked atNix'sschool uniform,
蒂法从未看过尼克斯的校服,Had custom-made the school uniformto makeherthink the clothes of beforehandschool, thatwas not the clothes of sorcerer. WhenshesawHogwarts'sschool uniformtimeunderstands,sheis a sorcerer.
定制校服让她想到了以前学校的衣服,那根本算不上巫师的衣服。等她看到霍格沃茨的校服的时候就会明白,她就是巫师。Duffaselected, wantedtwosets, onesetisher, onesetgives toLuNa.
蒂法选了很多,要了两套,一套是她的,一套送给卢娜。Rwandanacceptedpresenting of Duffas, thismakesMr.Lovegoodsomewhatembarrassed, DuffasandLuNaunclearplatinumJialong the value, heisknows that thesemustspenda lot ofmoney.
卢娜接受了蒂法的馈赠,这让洛夫古德先生有些不好意思,蒂法和卢娜不明白金加隆的价值,他是知道的,这些要花不少钱。Rwandandoes not care about the appearance of school uniform, howshetomanufactures the clothesto be interested.
卢娜不在乎校服的样子,她对怎么制作衣服更加感兴趣。Leaves the long gownshop, Lovegoodledthemto go to the magic wandshop.
离开长袍店,洛夫古德带着他们去了魔杖店。Olliejustsent off a customer, seesto enter the Nixlook in shopto be bad, heremembersthislittle rascal, allhas tried the magic wandbought, at that timehewantsto hit the person, looked that has not beguninSnape'sface, was nothecannot be victoriousSnape.
奥利凡德刚刚送走一位顾客,看到进入店内的尼克斯眼神不善,他记得这个小鬼,所有试过的魔杖都买下来了,当时他很想打人,看在斯内普的面子上才没动手,绝不是他打不过斯内普。Rwandanmagic wandchosequickly.
卢娜的魔杖很快就选择好了。Is one's turnDuffastimesheis very anxious.
轮到蒂法的时候她很紧张。Nixis also anxious, worried that has not suited the magic wand of Duffas, thatexplanationdemonmedicinecannotto become the sorcerer, butthere isnumbGua of special capability.
尼克斯也紧张,担心没有适合蒂法的魔杖,那说明魔药并不能让人成为巫师,只是有特殊能力的麻瓜。Butquick, heknows that the worryis unnecessary, Duffasfoundsuitedhermagic wand, the pine lumberstickbody and nightblack horsetail feathersstickheart.
但很快,他就知道担心是多余的,蒂法找到了适合她的魔杖,松木杖身、夜骐尾羽杖心。
The outward appearanceassumesspiral-shaped, seeming like the wood/blockheadwas twistedrevolvingto be the same.
外观呈螺旋状,看起来像是木头被扭曲旋转一样。WhenDuffastakes up the magic wand, sends out the quietgreenray.
当蒂法拿起魔杖时,散发出幽绿色的光芒。Lovegoodfrowns. Thatmiserablegreenremindedhimofslaughtered the incantation. The mouthwhispered: „What is thissymbolizing?”
洛夫古德皱起眉头。那惨绿色让他想起了杀戮咒。嘴里嘀咕道:“这象征着什么?”Olliehas a look atDuffas, has a look atNix, is thinkingat heartdoes not oweisbrother and sister, is equally special.
奥利凡德看看蒂法,又看看尼克斯,心里想着不亏是兄妹,一样特殊。Nixsees the green lighttime, the innermost feelings'firstresponseis the evilenergy, the miserablegreenrayreallyhad the recognition.
尼克斯看到绿光的时候,内心第一反应是邪能,惨绿色的光芒实在太有辨识度了。Moreoverperhapsreallycandevelopto be ablewith the character of Duffasevilly the characteristics, the summondevil, the destructionroaring flame and absorptionlife, suffers the soul.
而且以蒂法的性格说不定真能开发出邪能特性,召唤恶魔、毁灭烈焰、吸取生命、折磨灵魂。
The summondevilhas the embryonic form, the destructionroaring flamecanreplacewithsevereHuozhou, absorbing the lifeandsuffers the soul is quite difficult.
召唤恶魔已经有雏形了,毁灭烈焰可以用厉火咒代替,吸取生命和折磨灵魂比较难。Thinks that sequence of Duffas, probablynotwiththesetworelated, shouldnot develop the crazymaster.
想想蒂法的序列,好像没有和这两个有关的,应该不会发展成疯狂的术士。Nixfelt relieved, althoughdoes not know that was the demonmedicineturned on the dudswitch, the average persondrank the demonmedicinealso to become the sorcerer, butDuffasbecame the sorcererin any event.
尼克斯放心了,虽然不知道是魔药打开了哑炮的施法开关,还是普通人喝下魔药也能成为巫师,但无论如何蒂法成为巫师了。
When pays uphehas a look atLovegood, thought that thisnot necessarilyis victoriousOllie, ok, do not buyallmagic wands.
结账时他看看洛夫古德,觉得这位未必打得过奥利凡德,算了,不要把所有魔杖都买下来了。
The thing on list, only then the textbookhas not bought.
清单上的东西,只有课本没买了。MajorityisGirot the Louhaspecialbook, Nixthinks that Louha is not the teacherespecially, heissells the book.
大部分都是吉罗德・洛哈特的书,尼克斯认为洛哈特不是来当老师的,他是来推销书的。beautifulmarkbookstoreentrancelines up, whileNixis thinkingwas the pastlines up, takesfamily'sseveralmaking up the numbertime, the bookstoreentranceargued.
丽痕书店门口排起了长队,正当尼克斯想着是过去排队,还是拿着家里的几本凑数的时候,书店门口发生了争执。BrotherWeasley the applaudingsoundtransmits, DuffasdrawsNixto force one's way intoward the crowd, shewantsto know how among the sorcerersto fight.
韦斯莱兄弟叫好声传来,蒂法拉着尼克斯往人群里挤进去,她想知道巫师之间是怎么战斗的。Duffas that pushesis somewhat disappointed, two peopleuse the fistto beatmutually, but who thenpresentslets the mouth that shegrows up, inconceivablesay/way: „Elder Brother, is that a giant?”
挤进来的蒂法有些失望,两人用拳头互殴,不过接下来出现的海格让她长大的嘴巴,不可思议道:“哥哥,那是巨人吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #67: This bodyguard is inferior to Snape