HarryandHewitnessedsensitivelyMarfohwas stressed the entireprocess, two peoplehideinnearbyshadow, after Maigeteachestakes awayMarfoh , to continue to walkupwardly, fortunatelytheyhave not hitFerci.
哈利和赫敏目睹了马尔福被抓全过程,两人就躲在附近的阴影里,待麦格教授带走马尔福后继续向上走,幸运的是他们没撞到费尔奇。Witnessed that Marfohadmitting defeatmakessensitivelyveryhappy. „Ireallywantto singto celebrate.”
目睹马尔福吃瘪让赫敏很开心。“我真想唱首歌庆祝一下。”„No, weneedto keepquiet, butyoucandance.”Harrypreventedher.
“别,我们需要保持安静的,不过你可以跳舞。”哈利阻止了她。
The dragonetis not honest, unceasinghitbox. Ferciheard the sound, butshethinks that is the owlin the peckingplank, has not thoughtin the buildingto have the person.
小龙不怎么老实,不断的撞击箱子。费尔奇听到了声音,但她认为是猫头鹰在啄木板,没想过楼上有人。Nixis motionless, felt that the timepassesveryslowly, but alsoworrybellyhungry the crymakesFercidiscoverhisposition. Indulged in flights of fancyto be the time of attachmentfinally. In the buildingtransmits the sound, somepeoplecame.
尼克斯一动不动,感觉时间过得很慢,还担心肚子饿了的叫声让费尔奇发现他的位置。胡思乱想间终于到了接头的时间。楼上传来动静,有人来了。„Works as”
“当”Under the peacefulenvironmentthishigh-heeled shoesstep on the place the soundto be very obvious, Nixheartjumpscrazily, heslows down the respiratory rate, hidescarefully. Rejoicedat heart,has not taken riskfortunately, Fercimayreallyhave the patience.
安静的环境下这一声高跟鞋踩地的声音很明显,尼克斯心脏狂跳,他放慢呼吸频率,小心躲好。心里庆幸,还好没有冒险,费尔奇可真有耐心。In the airappears a gracefulformslowly, herfacial expressionregretted, was too just impatient, could not beartake a walk, butfor a long timedoes not have the sound, perhaps the surroundingsno one, herfeelingmade a mistake.
空气中慢慢显现出一个曼妙身影,她神情懊悔,刚刚太心急了,没忍住走动了一下,不过这么长时间都没动静,周围也许没人,她的感觉出错了。After a while, getting down that HarryandHeare cheerful and livelysensitively, saw that Fercidecided the bodytechniquelike.
过了一会,哈利和赫敏有说有笑的下来,看到费尔奇就像中了定身术一样。Nixvisitstwo peopleto shake the head, doesn't wear the invisibleclothesto get down, dislikesFerci unable to catch the personstupidly? Hethinkssuddenly, the invisibleclothingforgets above, thatmetFercito lead the personto walk, hecancome upto wear the invisibleclothes. Ifcansucceedhe to go back, avoidedfacing directlyLord Voldemort.
尼克斯看着两人摇头,不穿隐形衣就下来,嫌费尔奇笨抓不到人吗?他忽然想到,隐形衣被遗忘在上面,那等会费尔奇带人走了,他就可以上去穿隐形衣。如果能成功他就可以回去,避免直面伏地魔了。Fercinoticed that HarryandHeare sensitive, saidtenderlywith a smile: „Really is a unexpected happiness.”
费尔奇看到哈利和赫敏,娇笑着说道:“真是意外之喜呢。”Nixand otherFerciled the personto leave, justwantsto come outto hear the sound that the high-heeled shoeswalk, moreover can only hear the sound, cannot see the person.
尼克斯等费尔奇带人离开,刚想出来就听到高跟鞋走路的声音,而且只能听到声音,看不到人。Hedepressesexcitedly, cannotfall short, so long asFercileaves, hecango backsafe and sound, cannotat the finalmomentfailure. Butin the corridorhas not resounded the sound that the high-heeled shoesleave. Nixsomewhatwonders, was thisstays behind? No matterHarryandHewere sensitive?
他压下激动,不能功亏一篑,只要费尔奇离开,他就能安然无恙回去,不能在最后关头失败。但走廊里没有响起高跟鞋离开的声音。尼克斯有些纳闷,这是留下了?不管哈利和赫敏了吗?In factFercihad walked, shekeen the stealthin front ofHarryandHe, useslight-body the techniquesimultaneously, returnsplace that Nixhides, shealwaysthought that herehas the person, what a pitycould not find. When leavestoaccelerateto uselight-body the techniqueagain, catching up withHarryandHeis sensitive, shefeared that leftfor a long timeis detectedbytwolittle fellows, withoutherlooksescapes.
实际上费尔奇已经走了,她在哈利和赫敏面前隐身,同时使用轻身术,转回尼克斯藏身的地方,她总觉得这里有人,可惜找不到。离开时为了加速再次使用轻身术,追上哈利和赫敏,她怕离开久了被两个小家伙察觉,没有她看着就逃跑。
A Nixperson and airdisplay their wisdom and bravery, patienceand otherdawn. Does not know that Ferciwalked.
尼克斯一个人和空气斗智斗勇,耐心等天亮。不知道费尔奇走了。Whenhemustfall asleep, NeuvybroughtMaigeto teach, points at the corner that Nixis hiding saying: „Marfoh who wediscoverhere.”
就在他要睡着的时候,纳威带着麦格教授来了,指着尼克斯躲藏的角落说道:“我们在这里发现的马尔福。”Nixturns very quiet, cursedat heart: „Neuvyyourrebel, evadesFercinot to evadeyou, really the fortressbreaks throughfrom the interior.”
尼克斯屏住呼吸,心里大骂:“纳威你个叛徒,躲过费尔奇躲不过你,果然堡垒都是从内部攻破的。”Maigetaughtto discoverNix, said: „When does Nix Lestrangeyoualsoplanto hide?”
麦格教授发现了尼克斯,道:“尼克斯・莱斯特兰奇你还打算躲到什么时候?”Waitedto meet withNixto be motionless, the angerrose, saidloudly: „Comes out.”
等了一会见尼克斯不动,怒气上涨,大声道:“出来。”Coming out that Nixis loathing, seesNeuvygrowing upmouth, the youngfattyreallydoes not know that hehideshere, ishehas bad luckpurely.
尼克斯极不情愿的出来,看到纳威长大嘴巴,小胖子真不知道他躲在这里,纯粹是他倒霉。Was broughtto teach the officewithNeuvytoMaige, discoversMarfoh, HarryandHesensitivelyhere. Helowers the headsensitivelydoes not know that is thinkinganything, Marfohhappilysmiles, Harryangry-lookingis staringMarfoh.
和纳威一起被带到麦格教授办公室,发现马尔福、哈利和赫敏都在这里。赫敏低着头不知道在想些什么,马尔福得意笑,哈利一脸怒气瞪着马尔福。Fercialso, herexpressionfaint smile, looks that Nixwas caught the corners of the mouthto bend. Is thinkingat heart the youngbastardcan evade1 stdoes not evade15, Icannot catchyou, the professorwill also seizeyou.
费尔奇也在,她表情似笑非笑,看着尼克斯被抓到嘴角更是弯了起来。心里想着小混蛋躲得过初一躲不过十五,我抓不到你,教授也会逮住你。NixseesFerci'sthat momentat heartis the regret, sheexplainedherewas caughtbeforehandall aroundno one, so long ashisboldpointgoes upstairswith the invisibleclothes, canavoiddeducting pointsto close the confinement.
尼克斯看到费尔奇的那一刻心里更是后悔,她在这里就说明被抓之前四周没人,只要他大胆一点上楼拿上隐形衣,就可以避免扣分关禁闭。Neuvynoticed that Harrycalls out in alarmsaid: „Harry, did yousucceed? WepreventMarfoh, butpursuedafterwardlost......”
纳威看到哈利惊呼道:“哈利,你们成功了吗?我们去阻止马尔福,不过后来追丢了……”NixcoversNeuvy'smouth,
尼克斯捂住纳威的嘴,Madehimsayagain,allrevealed the secret. Maigeteachesto be angry saying: „Midnightdoes not sleep, wandersin the castle, HesensitiveGraingeryousaid that whatyouare making?”
再让他说下去,就全露馅了。麦格教授生气道:“半夜不睡觉,在城堡里游荡,赫敏・格兰杰你说说你们在做什么?”Has not waited forHekeento speak, Neuvysaysimmediately: „IsMarfoh, hesaid that mustcatchHarry, added that cannotmakeHarrymove away the dragon......”
没等赫敏说话,纳威立刻说道:“是马尔福,他说要抓哈利,还说不能让哈利把龙运走……”Maigeteachesto look atseveralpeople, after a whilesaid: „Isyouwants the lie that Draco Malfoydeceivesto compile, youthink that thisis very interesting? Never expected thatNeville LongbottomandNix Lestrangebelieved.”
麦格教授看着几个人,过了一会说道:“是不是你们想要把德拉科・马尔福骗出来编造的谎言,你们认为这样很有意思吗?没想到纳威・隆巴顿和尼克斯・莱斯特兰奇都相信了。”Nixopensbig mouthto look atMaigeto teach, reallydoes not know the truth , helping conceal the fact?
尼克斯张大嘴看着麦格教授,是真不知道真相,还是帮着掩盖事实?„Iamverydisappointed, evening'sfivepeopleare loafing, fourare the standardsweet orchid smellare many, Mr.Potter, Ithinks that youtake seriously the standardsweet orchid smellmulti-honors;MissGrainger, Ithinks that youare clear;You, Mr.Longbottom, youcannotoptionalgoing out, youprobablyclose the confinementin any event, the standardsweet orchid smellbuckle50 points.”Maigetaughtsupplementedonefinally. „Everyone.”
“我感到很失望,一晚上有五个人在游荡,还有四个是格兰芬多的,波特先生,我以为你是重视格兰芬多荣誉的;格兰杰小姐,我以为你头脑清晰;还有你,隆巴顿先生,无论如何你都不能随意的出门,你们都要关禁闭,格兰芬多扣50。”麦格教授最后又补充了一句。“每个人。”Nix the appraisal that waits forMaigeto teach, otherstandardsweet orchid smellmanypeoplehave, did not haveto his. Heraises handto ask: „Professor, whyyouappraisedthemnot to haveme.”
尼克斯正等着麦格教授的评价呢,格兰芬多的其他人都有,到了他这就没了。他举手问道:“教授,你都评价他们了为什么没有我。”Maigetaughtignorant, hermoodwas broken, thisalsohad itselfto cometo requestto be shamed, laterdiscoveredNixshouldfeel pride when one should feel shame.
麦格教授懵了,她的情绪被打断了,这还有自己上门要求被羞辱的,随后发现尼克斯应该是不以为耻反以为荣。Sheteachessaid: „Nix Lestrange, I have not praisedthem. Andeventeachesyou, youwill not repent, Lestrangefamily/homealwaysso, canbe wrong, canpunish, butwill never change.”
她教训道:“尼克斯・莱斯特兰奇,我并没有表扬他们。并且即使教训你,你也不会悔改的,莱斯特兰奇家总是如此,可以错,可以罚,但永远不改。”Nixsatisfied, whether or notpraised, had the appraisalafter all, otherwiseappeared itselfto be inferior totheirthree.
尼克斯满意了,无论是不是表扬,总归是有了评价,不然显得自己不如他们三个。„Thanks the professor. Draco Malfoyyouhave not taught.”Hisgoalwas achievedstarted the branch target.
“谢谢教授。还有德拉科・马尔福你还没教训呢。”他目的达到了开始转移目标。Marfohhappilyis looking atHarryand the others, hearsNix'swords, begins the waitingto praisesupinely, hecontributes to the great merittonight, heldHarrynightwalking.
马尔福正得意的看着哈利等人,听到尼克斯的话,仰起头等待表扬,他今晚立了大功,抓住了哈利夜游。Maigeteachesdoes not wantto pesterwithNix, Nix'ssuchsheseeswere many, the bestwaygiveshismanyschoolwork, makinghimnot have the timeto go to havedoes not have.
麦格教授也不想和尼克斯纠缠,尼克斯这样的她见的多了,最好的办法就是给他繁多的课业,让他没时间去想有的没的。„Mr.Draco Malfoy, SlyeTringbuckles50 points, you must close the confinementtogether.”
“德拉科・马尔福先生,斯莱特林扣50,你也要一起关禁闭。”„Professor, can Ialsoclose the confinement?”Marfohgawked, difference that thisandhethinks.
“教授,我也要关禁闭?”马尔福愣了,这和他想的不一样。Maigeteachesto reply: „Yes, Mr.Marfoh, youstrollsin the nightsimilarlyrandomly.”
麦格教授回答道:“是的,马尔福先生,你同样在夜里乱逛。”Harrystartsto smile.
哈利开始偷着笑。Nixshakes the head, Harryjoyfulwas too unadorned, othersare unhappyyouto be happy, tradedfourto owegood.
尼克斯摇头,哈利的快乐太朴实无华了,别人不开心你就开心,一换四亏死了好不好。„Ok, the gentlemen, youneedto go backto rest, Ferciwill be staring atyou. Do not wander about aimlessly.”
“好了,先生们,你们需要回去休息,费尔奇会盯着你们的。不要乱走。”On several days later breakfast, Nixreceives the short note that Maigetaught, aboveishecloses the confinement the time and place, starting from11 : 00 pm, the entrance halllooks forFerci.
几天后的早餐上,尼克斯收到了麦格教授的便签,上面是他关禁闭的时间和地点,晚上11点开始,门厅找费尔奇。Mustgo to the forest.
还是要去禁林啊。
To display comments and comment, click at the button