The castlefront doorplace, Rowen Stationon the stair, has the courageto shoutgreatly: „Cotton rose does Drakul, wantto attend the dance partywithme?”
城堡大门处,罗恩站在台阶上,鼓起勇气大喊道:“芙蓉・德拉库尔,要和我一起参加舞会吗?”
Under the unusualbrighteye that Rowendisplays, is in the glare of the public eye, a personstandson the stair, sends out the invitationloudly. Whatminor defect in something otherwise perfectwas the whole facefreckle and casualclotheswas short of such a charm, were manyfunnybi.
罗恩表现的非常亮眼,众目睽睽之下,一个人站在台阶上,大声发出邀请。美中不足的是满脸雀斑和随便的衣服少了那么一丝帅气,多了一丝逗哔。Manypeoplethought that Rowenoverreaches oneself. Studies the goodpeoplenot to invite the cotton rose the personandcompared withhim who heis more graceful, whyRowencansucceed. Except thatcourageRowendoes not have a thing in the world, eccentric and unreasonableeccentricis not one's turnhim.
很多人觉得罗恩不自量力。比他帅的人、比他学习好的人都没邀请到芙蓉,罗恩凭什么能成功。除了勇气罗恩一无所有,就连乖张孤僻都轮不到他。
The side of cotton rosegathers roundmanypeople, the inner layerisseveralrelates the goodbest friend, outsideis the schoolmate who in the schoolhas the dinnertogether, the outermostissomeflies that wantsto do everything to please.
芙蓉的身边围着很多人,内层是几个关系好的闺蜜,外面是学校里一起来吃晚餐的同学,最外面是一些想要献殷勤的苍蝇。Theyraise headto look atRowen, the weather outside vault and castle in assembly hall is the same, at this momentexactlyis the setting sunafterglow. Thatraycomes outfrom the front doorphoto, put ongolden lightforRowen, seems likejust likesacred.
她们仰头看着罗恩,礼堂的穹顶和城堡外的天气是一样的,此刻恰好是夕阳余晖。那光芒从大门照出来,为罗恩披上了一层金光,看起来宛如神圣。
The cotton roselooks atRowen, onlythought that this momentRowenwas too graceful, wears the multi-colored sunlight, the visionfirm and resolute( Rowenwas too anxious, unemotional), complies withhisinvitationis not.
芙蓉愣愣的看着罗恩,只觉得这一刻的罗恩太帅了,身披霞光,目光坚毅(罗恩太紧张了,面无表情),答应他的邀请也不是不可以。Has a Rowenmore outstandingboyto inviteher, buttheymight as wellRowenat this moment, at leastRoweninviteherpublicly, approximatelydoes not arrive atno one'splaceinvitationherlike others. Thispublicinvitationis worthpraising.
不是没有比罗恩更优秀的男孩邀请她,但他们都不如此刻的罗恩,至少罗恩公开邀请她,不像其他人一样把她约到没人的地方邀请。这种公开邀请值得嘉奖。
In the cotton rosewantsto speak, pursuedflew into the castleinNixbehindowlgroup. Thisandevery morningowlflies into the assembly hallto be different, theydo not flyfrom the channel of owl, fliesfrom the peopletop of the head.
就在芙蓉想要说话时,追在尼克斯身后的猫头鹰群飞进了城堡。这和每天早上猫头鹰飞进礼堂不一样,它们不是从猫头鹰的通道飞进来的,是从众人头顶飞进来的。Youngsorcerersnotpanic, every morninghasmassiveowlsto fly into the assembly hall, everyonebecomes accustomed, butcurioussuchlate the owlflewto makeanything, has not seenthemto bring the letteror the goods.
小巫师们没惊慌失措,每天早晨都有大量的猫头鹰飞入礼堂,大家都习以为常,只是好奇这么晚了猫头鹰飞进来做什么,也没看到它们带着信件或物品。Nixchanges the bat of bodywhenRowensends out the invitationflies, heardRowenthat„cotton rose does Drakul, wantto attend the dance partywithme?”
尼克斯变身的蝙蝠在罗恩发出邀请时飞进来,听到了罗恩那句“芙蓉・德拉库尔,要和我一起参加舞会吗?”Hefallson the assembly hallfront door, the drama that looks atRowen, followedto interruptthisplayinhisbehindowlgroup.
他落在礼堂大门上,看罗恩的大戏,没想到,跟在他身后的猫头鹰群打断了这场戏。Rowenwhenshouting those wordsregretted, hearsyoungsorcerers who heshouted propaganda atwithdespising the lookvisitshim, as ifinsaying„you were thatscallion?”„Thisfellowiscomesfunny.”
罗恩在喊出那句话时就后悔了,听到他喊话的小巫师们用鄙夷的眼神看着他,仿佛在说“你是那根葱?”“这家伙是来搞笑的吧。”Heinstigated, when everyonelooks at the owlgroupran, withoutand other cotton rosesreplied that ran.
他怂了,趁着所有人都看猫头鹰群时跑了,没等芙蓉回答就跑了。NixlookedescapedtoRowen, buthedid not have the opportunityto appreciateRowen'sdistress, the owlgroupplungedhim. In order towatchthisdrama, hispositionis very obvious, the owlcame to discoverhim.
尼克斯看了到罗恩逃跑,但他没机会欣赏罗恩的狼狈,猫头鹰群扑向他。为了观看这场大戏,他的位置很明显,猫头鹰进来就发现他了。HemustsameescapewithRowen . Moreover the direction that escapesis the stairway.
他要和罗恩一样逃跑了,而且逃跑的方向都是楼梯口。Nixlives for severalyearsinHogwarts, mostplaceshave gone, but is only restricted in the place that the personcango, somesmallbuildcanthrough the pipelineandventnaturallycannotgo.
尼克斯在霍格沃茨生活几年,大多数地方都去过,但仅限于人能去的地方,一些小体型才能通过的管道、通风口自然不会去。
The lifewithout doubtis more familiartheseplaceswhenHogueWards'sowls, after theydeliver a letterevery morning, needsto return to the owltower, goes backnotnecessarilywalksoutside the castle, will flyfrom the castle. Graduallysomeowlsdiscovered the specialchannel. Thesechannelspartiallyare the densesay/waysameshortcuts, canquickerachievesotherfloors.
生活在霍格沃兹的猫头鹰们无疑更熟悉这些地方,它们每天早晨送信后都需要回到猫头鹰塔,回去时不一定走城堡外面,也会从城堡内部飞上去。久而久之一些猫头鹰发现了特别通道。这些通道部分是密道一样的近路,可以更快的达到其他楼层。Nixalongstair hallupwardflight, but the surroundingsalwayshave the owlto flyto sneak attackhim. Is goodbecause of the batwith the sound spotting, candiscovertheseowlsahead of time.
尼克斯沿着楼梯间向上飞行,但周围总有猫头鹰飞出来偷袭他。好在蝙蝠是用声波探测,可以提前发现这些猫头鹰。Evades the attacks of severalowls, Nixknows that this wayis not good. Hewantedto followRowento return to the Georgiansweet orchid smellcommon room. ButRowen'sactionwas too slow, the invitationfailuremakeshimdejected, slowis upwardalong the staircase, in addition the staircasechangesonce for a while, healsowants the round tripto walkoccasionally.
躲过几只猫头鹰的袭击,尼克斯知道这样下去不行。他原本想要跟着罗恩一路回到格兰芬多公共休息室的。可罗恩的行动太慢了,邀请失败让他垂头丧气,缓慢的沿着楼梯向上,加上楼梯时不时改变,他偶尔还要往回走。Even ifRowenruns up to the buildingwith the quickestspeed, the staircase can still lead tostandardsweet orchid smellmanyshortcutsexactly, hisspeedis still impossibleto haveNix who fliesfrom the middleupwardlyto be fast.
即使罗恩用最快的速度跑上楼,楼梯也恰好是可以通往格兰芬多的近路,他的速度依然不可能有从中间向上飞的尼克斯快。
When tothreebuildings, Nixdiscovered that the owlgroupfromappearsin all directions, aboveowlnotcompared withbehindfew.
到三楼时,尼克斯发现猫头鹰群从四面八方出现,正上方的猫头鹰不比身后的少。Mustbe surroundedshortly, Nixtransfersputs, flies intothreebuildingcorridors, howeverthisanduseless, the owlstillbravesfromall around.
眼看就要被包围,尼克斯调转放向,飞入三楼走廊,然而这并没什么用,猫头鹰依然从前后左右冒出来。Nixis a little ignorant, does not understand the owlwhat's the matter, does the owlalsomeet the magic? Will flickerto move?
尼克斯有点懵,不明白猫头鹰是怎么回事,难道猫头鹰也会魔法?会瞬移?Untilhesaw an owl that fliesfrom the pipeline, suddenlywas clear. Thatheregrettedinstantaneously, entered the castlepitoneself, could not catch up withhim outside byhisspeedowlsforever, butin the castle, hedid not have the owlfamiliarterrain.
直到他看到了一个从管道里飞出来的猫头鹰,忽然明白了。那个瞬间他后悔了,进入城堡坑了自己,在外面以他的速度猫头鹰们永远追不上他,但在城堡内,他却没有猫头鹰熟悉地形。Nixwantsto find a placechanges, in the corridorsomepeople, hehas not wantedto change the bodybeforeothers. AlthoughhecanArneyMaggsbeis not the secretsecret, the people who shouldknowknew, the person but who alsosomeshould notknowalsoknew, butafter allnotpublic, has not gone to the magicsectionto file.
尼克斯想找个地方变回来,走廊里还有人,他又不想在别人面前变身。虽然他会阿尼马格斯是个不是秘密的秘密,该知道的人都知道了,还有些不该知道的人也知道了,可毕竟没公开,也没去魔法部备案。
The goodspatialclassroomto be here many, avoidsthrowing of severalowlsto strike, Nixnoticed that a gate of classroomhas not closedstrictly, the slitcanmakehimflyexactly.
好在这里空教室很多,躲开几只猫头鹰的扑击,尼克斯看到一间教室的门没关严,缝隙恰好能让他飞进去。Threebuildings is a verymarvelousfloor, are manyfrom the topstandardsweet orchid smell, LavinCroweandundergroundHetchPatsch, SlyeTringhave the similardistance, therefore the spatialclassrooms in threebuildingsaremeetingsacred place of crossschoollover, theyonlyneed the samedistance to arrive inthreebuildings.
三楼是个非常奇妙的楼层,距离顶层的格兰芬多、拉文克劳和地下的赫奇帕奇、斯莱特林有着差不多的距离,所以三楼的空教室是跨学院情侣的聚会圣地,他们(她们)只需要走相同的距离就能抵达三楼。
The classroom that Nixentersis a place of pair of loverappointment. Thisworriedabout the unmarried couple, the gatehas not closedstrictly, is goodbecause of the content that two peoplehave not conducted anything unable to write, butcrosses claim the lovesickness, once for a whilekissing.
尼克斯进入的教室就是一对情侣约会的地方。这对野鸳鸯太着急了,门都没关严,好在两人没进行什么不能写的内容,只是互诉相思,时不时的接吻而已。
The owlwantsto followNix to enter the classroom, but the slitwas too small, without the meansmakes the owlenter, firsthitsin the gate, sends out„duang”.
猫头鹰想跟着尼克斯要进入教室,可缝隙太小了,没办法让猫头鹰进入,第一只撞在门上,发出“duang”的一声。Gatebythishittingclosing, becauseinsteadshakes the strengthto open. Severalowlsseize the chance to fly, but the front doorwas hitbyotherowls, closesagain, grips the owl that wantsto fly.
门被这一下撞的关上,又因为反震力打开。几只猫头鹰趁机想飞进去,但大门又被其他猫头鹰撞击,再次关上,夹住了想飞进去的猫头鹰。
The unmarried coupleswere frightenedoneby the impact noise, thenlooksto the classroomentrance, severalowlswere gripped.
野鸳鸯被撞击声吓了一条,回头看向教室门口,几只猫头鹰被夹住。Nixalsosaw, understandsat heartcannotwait forthisto leaveto the unmarried couple, mustturn into the personimmediately, otherwiseand other owlscame, hebecame the dead pigeon.
尼克斯也看到了,心里明白不能等这对野鸳鸯离开了,必须马上变成人,否则等猫头鹰进来,他就成瓮中之鳖了。Was attractedby the owlwhile the unmarried couple, Nixcompletesto change the bodyin the classroomcorner.
趁着野鸳鸯被猫头鹰吸引,尼克斯在教室角落完成变身。
The classroomgatewas hitseveraltimesby the owl, opensthoroughly, a group ofowlflies, howeverin the classroomdoes not have the bat. The owlshave doubtscircledseveral, flew.
教室门又被猫头鹰撞击了几次,彻底打开,一大群猫头鹰飞进来,然而教室里没有蝙蝠。猫头鹰们疑惑的盘旋了几圈,飞了出去。
The unmarried couplesalsodiscoveredNix. Theytreatedin the classroomwere very long, does not remember that herealsohad others. Perhaps when iscomes inworriednot to see.
野鸳鸯也发现了尼克斯。他们在教室里待了很久,不记得这里还有其他人。也许是进来时太着急了没看到。Nixpretendsnot to see the unmarried couple, leaves the classroomfast.
尼克斯装作没看到野鸳鸯,快速离开教室。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #321: Watches the inadequate play