Instantmagic that the opposite anglelaneopensappearsin the peopleat present.
对角巷打开的刹那魔法界出现在众人眼前。Nixlivesin a sorcererfamily, has not actually seen the magic, the magic worldwas coveredby a thickcanvas, whatheseesislifts an corner/horn that.
尼克斯生在一个巫师家庭,却没有见过魔法,魔法世界被一个厚厚帆布盖上了,他看到的是自己掀开的一角。Snapeopens the front door of opposite anglelane, lifts the entirecanvas, lets the fantasymagicexpositionat present.
斯内普打开对角巷的大门,就是把整个帆布掀开,让奇幻的魔法暴露在眼前。As far as eyes can reach, puts on the sorcerer of lawrobe, puts the owlbasketonstreet in a business area, the magicbroom in display window, looks atNixto be dazzled.
一眼望去,穿着法袍的巫师,摆在街面上的猫头鹰笼子,橱窗里的魔法扫把,看得尼克斯眼花缭乱。Duffasgrew up the mouth, for a very long timecannotclose up, such splendidmagnificentworldattackedhermind, cannot help butwantsto be involved.
蒂法长大了嘴,久久不能合拢,这样精彩瑰丽的世界冲击了她的心灵,不由自主的想要加入其中。Snapewaits for the peopleto get back one's composure, said: „Pleasehave a look at the necessarygoodslist, decided that cango?”
斯内普等着众人回神,说道:“请看看必备物品清单,决定要去哪?”Dianaputs out the letter/believes, NixandDuffascollectsto looktogether,abovehasthreekinds, respectivelyis the uniforms/subdue, textbooksandotherequipment, finallymentioned that canbring the pet.
戴安娜拿出信,尼克斯和蒂法一起凑上去看,上面有三类,分别是制服、课本和其他装备,最后提到可以带宠物。Sees to bring the pet, the Duffaseyeonebrightly, was sayingtoDiana: „Wego to the pet shop!”
看到可以带宠物,蒂法眼睛一亮,对着戴安娜说道:“我们去宠物店吧!”Dianahesitated, the bigeye that Duffasshinesmakesher unable to withstand, „good, firstlooks at the pet. Asked, Professor.”
戴安娜犹豫了,蒂法忽闪忽闪的大眼睛让她顶不住,“好吧,先去看宠物。拜托了,教授。”Snapeleads the peopleto arrive at the pet shop.
斯内普带着众人来到宠物店。What of the pet shopare mostis the owl, the lifeform that magicis in sole possession are also many, theirattractionsfirmlyeyes of DianaandDuffas.
宠物店里最多的是猫头鹰,魔法界独有的生物也不少,它们牢牢的吸引住戴安娜和蒂法的眼睛。Seestwo people who are ready to make trouble, Nixremindsthem, the schoolonlypermits the belt/bringowl, cat and toad.
看到蠢蠢欲动的两人,尼克斯提醒她们,学校只允许带猫头鹰、猫和蟾蜍。Duffasrebuttal: „Cannot the taking awayschoolbe ableto raiseat home, the banketcanlook afterit.”
蒂法反驳:“不能带去学校可以养在家里啊,金岩可以照顾它的。”Nixwas been silent.
尼克斯被沉默了。Was goodbecause ofDianasanelyalso, bought a pair of kittenforNixandDuffas. Two the smallmilkcats of blackwhite bloomare longalmost, the differenceisNix'scathas a pair of pandaeye, Duffasis quite normal.
好在戴安娜理智还在,给尼克斯和蒂法买了一对小猫。两只黑白花的小奶猫长得差不多,区别是尼克斯的猫有一双熊猫眼,蒂法的比较正常。
When leavingpet shopDuffassomewhatis reluctant to part, shehas a liking for a ballescapingbird, Dianamustbuyforher, was preventedbySnape, hehas not explained the reason.
离开宠物店时蒂法还有些恋恋不舍,她看上一只球遁鸟,戴安娜要买给她,被斯内普阻止了,他没有说明原因。Nixdiscovered that Duffasis whisperinganything, listens attentivelycarefully, whatDuffassaidis„cursesyouto guarantee a minimumforever”, the small girllearnedhispet phrase.
尼克斯发现蒂法在嘀咕什么,仔细倾听,蒂法说的是“诅咒你永远保底”,小丫头把他的口头禅学会了。
The secondstandisMadamegold/metal the long gownstore, the clothes in shopare many and varied, Dianalooked like the mouseto enter the granary, the eyewas shining. No matterNix, the selfishstartchooses the clothes that shelikes.
第二站是摩金夫人长袍专卖店,店里的衣服多种多样,戴安娜就像是老鼠进入了米仓,眼睛都在放光。不管尼克斯,自顾自的开始挑选她喜欢的衣服。Nixhas not remindedDiana, thinks that for many yearsmotherwas not easy, shemusttake care oftwochildren, every day the unceasingworkalsoonlysuffices the warm and sufficient condition.
尼克斯没有提醒戴安娜,想想多年来妈妈也不容易,她要照顾两个孩子,每天不断的工作也只够温饱而已。Dianaverylonghas not acquired the newclothes, every dayworks the time that makeshernot window-shop.
戴安娜已经很久没有添置新衣服了,每天工作让她没有逛街的时间。Even if the income of suchworkonlyenoughmakesthreepeopleeatto sate the appetite, the school expense of NixandDuffaswasshesells offin the family/home something to sufficiently collect.
即使这样工作的收入只够让三个人吃饱饭,尼克斯和蒂法的学费都是她变卖了家里一些东西才凑够的。Nixsuspectedvery muchshesellstheseantiquestimewas deceived, Nixwantto make the banketmix the blackmagic objectin the antiqueseveraltimes, thinks that the matterexposuremotherwas possibly given upby the magicsectiondetention.
尼克斯很怀疑她卖那些古董的时候被骗了,有几次尼克斯想让金岩在古董里掺黑魔法物品,想到事情败露母亲可能被魔法部拘禁就放弃了。
The movement of Madamegold/metalis skilled, Nix'smeasurementmeasuredquickly, meaning that Dianahas not left, sheis still choosing the clothes.
摩金夫人的动作熟练,尼克斯的尺码很快就量好了,戴安娜没有离开的意思,她还在挑选衣服。TimeNix of waitingsaw the celebrity, Neville Longbottom, accompanieshisisMaigeteaches.
等待的时候尼克斯看到了名人,纳威・隆巴顿,陪同他的是麦格教授。Hehas not goneto greet, two peoplehad not known,greetedto be easyto cause the doubts of twoprofessors, absorbing the godtookto readissword of the Damocleshangsinhishead..
他没有去打招呼,两人还不认识,打招呼容易引起两个教授的疑惑,摄神取念是一把达摩克里斯之剑悬在他的头上。。Dianaelectedfor a long timeto pickoneclothesvery much, was the cheapestthatwrap/sets. Nixunderstands that inDiana'sbrainstillthinksoneself is a poor person, cannotspendrandomly.
戴安娜选了很久才相中一套衣服,是最便宜的那套。尼克斯明白戴安娜的脑子里依然认为自己是穷人,不能乱花钱的。Hehas not remindedDianato be ablewillfulallbuys the clothes, presentheis only a child, regarding the poorandrichexplicitboundary, cannot a play.
他没有提醒戴安娜可以任性的把衣服全买下来,现在的他只是一个小孩子,对于穷和富没有明确的界限的,不能出戏。
After growing up, compensatesDiana.
长大以后再补偿戴安娜吧。Buying the textbooknaturallywasbeautifulmarkbookstore, was impolitetohereNix, hebought the books that cansee,
买课本自然是丽痕书店了,到了这里尼克斯就不客气了,他把能够见到的书籍都买了一遍,gold/metalJialong who Dianacarrieswas spentmost probably. Snapeimpolitesaying: „Ithink that youdo not needto contactthesebooksnow, manybooksare very dangerousregarding the youngsorcerer.”
戴安娜携带的金加隆大半都被花掉了。斯内普不客气的说道:“我认为你现在不需要接触这些书籍,很多书籍对于小巫师来说很危险。”Nixunderstands that Snape'smeaning, heinsaying„Nixyouaimed too high, bites off more than one can chew”, will also have the dangerto persuadeDianatohimwith the booksdo not buy.
尼克斯明白斯内普的意思,他在说“尼克斯你好高骛远,贪多嚼不烂”,还用书籍会对他有危险来劝说戴安娜不要买。Nixthinksvery muchresentment„Iam rich”, had words on the tip of the tonguechanged„doesn't matter, Ilaterwill become the sorcerer, moreoverin the family/homealsohad the banket, hewill take care ofthesebooksproperly.”
尼克斯很想怼一句“我有钱”,话到嘴边就改成了“没关系,我以后会成为巫师的,而且家里还有金岩,他会妥善保管这些书籍的。”Nowcannot be victoriousSnape, issteadyone.
现在打不过斯内普,还是稳一手吧。Snape'slookis not right. Hehas gotten„was not obedient” the labelin the innermost feelingstoNix.
斯内普的眼神不对了。他已经在内心给尼克斯打上了“不听话”的标签。Leaving the bookstoremustbuy the crucible, at this timeNixobeyedSnape'sadvice, purchasedSnapeto think the quitegoodcrucible.
离开书店要去买坩埚,这时尼克斯听从了斯内普的建议,购买了斯内普认为比较好的坩埚。WhatunfortunatelywastheymetMarfohhereone that.
不巧的是他们在这里遇见了马尔福的一家。LuciusseesSnapeto suggest, was sayingtoDrach: „Do not become friendswiththesepoor people.”
卢修斯看到斯内普建议后对着德拉科说道:“不要和那些穷人交朋友。”Dianaalsoheard, understands that is sayingthem, shewas acknowledgingLucius'swordsat heart, butforNix'sfuture, shestood.
戴安娜也听到了,明白是在说他们,她在心里承认了卢修斯的话,但为了尼克斯的未来,她还是站了出来。Pretendsto educateNickSidong: „Poorlyandlooksrichlyis not the money, butis the innermost feelings.”
假装教育尼克斯道:“贫穷和富有看得不是金钱而是内心。”Nixhas not opened the mouth, Duffasonnaiveasking: „Mother were yousay the gold coinor the poor person of ourevenroom?”
尼克斯还没开口,蒂法就天真的问道:“妈妈你是说我们就算是有一屋子的金币还是穷人是吗?”Snape'sfacemusclestartsto twitch, hesaw with one's own eyes the gold coinoverflowroom.
斯内普的脸部肌肉开始抽动,他是亲眼看到了金币溢出屋子的。Drachcould not listen, is shoutingtoDuffasloudly: „Youlie, howpossiblyto havegold/metalJialong of room.”
德拉科听不下去了,对着蒂法大声喊道:“你说谎,怎么可能有一屋子的金加隆。”Duffasargued: „ButIsee with one's own eyes, mother alsomade the banketreceiveto have500to come out, 500 did have a smallpile?”
蒂法争辩道:“可是我亲眼看到的啊,妈妈还让金岩都收起来就带了五百个出来,五百个就有一小堆了?”Luciusheard the name of banket, realizedhimpossiblytoallied forceopen fire. Has the familybigprobability of domesticlittle elfis a pureblood, whichheverycuriousis, but the surfacemaintains composuretoSnapeis asking: „ProfessorSnape, is this this year'snew student/life? The child of whichfamily/home?”
卢修斯听到了金岩的名字,意识到他可能对着友军开炮了。有家养小精灵的家族大概率是一个纯血,他很好奇是哪一家,但表面不动声色对着斯内普问道:“斯内普教授,这是今年的新生吗?谁家的孩子?”Snape: „Lestrangefamily/home.”
斯内普:“莱斯特兰奇家的。”Luciussmiled: „Theirfamily/homeshouldnot havejust the grownyoungsorcerer, lastbloodlinesnotalready.”
卢修斯笑了:“他们家应该没有刚成年的小巫师吧,最后一个血脉不是已经。”Said that thisherememberedanythingsuddenly, askedagain: „That was forced out ofhome?”
说道这他忽然想起了什么,再次问道:“那个被赶出家门的?”Snapehad not replied. ButLuciushas determined. LedDrachhastilyto leave.
斯内普没有回答。但卢修斯已经确定了。带着德拉科匆匆的离开了。NearbyNixis listening toDuffasandDrach'sargument, startsalsoto find itveryfun, slowlythoughtis not right, in the building, hearsdownstairsyounger sisterloudlywith the children of othersfamily/home the Elder Brothercaneat the excrementto be the same.
一旁的尼克斯听着蒂法和德拉科的争论,开始还觉得很好玩,慢慢就觉得不对了,有一种自己在楼上,听到楼下的妹妹大声的和别人家的孩子比哥哥能吃屎一样。Bought the telescope and balanceat the suggestion ofSnape, finally the whole familyarrived atOlliemagic wandshop.
在斯内普的建议下买了望远镜和天平,最后一家人来到了奥利凡德魔杖店。Ollieinquired after Nix'ssituation, put out a magic wand saying: „Triesthis, albizzia julibrissingold/metaltechniquemanufactures.”
奥利凡德询问了尼克斯的情况后拿出了一根魔杖说道:“试试这个,合欢金术制作的。”
The magic wandhad not reflectedin Nix's hands,hiswieldinggently, still had not responded. Nixis very calm, the charmwas not obedientheto have long known, havingthisresultwas not accidental.
魔杖在尼克斯手里没有反映,他轻轻的挥动,依然没反应。尼克斯很镇定,魔力不听话他早就知道了,有这个结果不意外。Olliestartsto change the magic wand, one after another, Nixthoughthehad the treatment of lead, the average personmaynot haveso manychoices.
奥利凡德开始换魔杖,一根又一根,尼克斯觉得他有了主角的待遇,一般人可没那么多选择。UntilOlliegavehim a blacksandal woodmanufacture, the stickheartwas the night of black horsetail feathers, the magic wandbloomsin Nix's hands the colorfulblackray.
直到奥利凡德给他了一根黑檀木制作的,杖心是夜骐尾羽,魔杖在尼克斯手里绽放出了五彩斑斓的黑色光芒。
To display comments and comment, click at the button