Onesecondremembers【】
一秒记住【】AfterNixcanget out of bedtakes a walk, byMadamehugeFuleiis expelled the school doctorroom.
在尼克斯能下床走动后,就被庞弗雷夫人赶出校医室了。
The original words of MadamehugeFuleiare„Ihave no goodwaytosoultearing, the timeto cureyouslowly, youcanleave.”
庞弗雷夫人的原话是“我对灵魂撕裂没什么好办法,时间会慢慢治好你,你可以离开了。”Nixstillhas a headache, butdid not have is so seriousyesterday, pondered that alsoreturned tonormal.
尼克斯依然头痛,但没有昨天那么严重了,思考也恢复正常。Hehasto thinkmakesNeuvyhelphimheal the soul, Neuvy'suncertaintywas too big. Heis unable to masteroneselfabilityeffectively. Suturing the soulis a high-endmanual labor, will have the mistaketo have the serious resultsslightly, Nixdoes not wantto turn into the strangeshape, the choiceendures the headache.
他不是没想过让纳威帮他愈合灵魂,不过纳威的不确定性太大了。他无法有效掌握自己的能力。缝合灵魂又是一个高端的活计,稍有差池就会有严重后果,尼克斯不想变成奇怪的形状,选择忍受头疼。A few days later, demonmedicineclass.
几天后,魔药课。Snapehas not arrived.
斯内普还没到。OnSlyeTringeachstudentbrought a badge, aboveis„Draco Malfoywill take toHogwartsto be proud, heistruewarrior”.
斯莱特林每个学生身上带了一个徽章,上面是“德拉科・马尔福会带给霍格沃茨骄傲,他才是真正的勇士”。Draco Malfoyalsohadone, indemonmedicineclassclassroomentranceself-satisfiedsaidtoHarry: „What kind of?”
德拉科・马尔福自己也带了一个,在魔药课教室门口得意的对哈利道:“怎么样?”HarrydisregardedMarfoh, wantsto enter the classroom.
哈利无视了马尔福,想要进入教室。Draco Malfoyblocksbeforehim.
德拉科・马尔福拦在他面前。„Don'tanxiously, otherpattern.”Said that hepressed a badge.
“别急着走啊,还有别的花样。”说完他按了一下徽章。Aboveturned into„a baudsmellydung”.
上面变成了“波特臭大粪”。Nixhidesin the crowdwatches the fun, has not made noise.
尼克斯躲在人群里看热闹,没出声。In fact, SlyeTringstudentsthink that Draco Malfoyhas not possibly become the champion, hewas too weak. Howeverhas the opportunity and standardsweet orchid smellcannot pass, theyare gladto helpMarfohvery much.
实际上,斯莱特林学生们认为德拉科・马尔福没可能成为冠军,他太弱了。不过有机会和格兰芬多过不去,他们还是很乐于帮助马尔福的。SlyeTringpressed the badgetogether, a badge of row of personturns into„a baudsmellydung”. Theylook that Harrysmilesstrangely.
斯莱特林们一起按了徽章,一排人的徽章都变成“波特臭大粪”。他们看着哈利怪笑。AlwaysthistimeleaveswithHarrycommononset and retreatRowen by far, withDean Thomasstands. Harryis angry, butRowendoes not makehissanein the sidehas not begun.
一向和哈利共同进退的罗恩这次离得远远的,和迪恩・托马斯站在一起。哈利非常愤怒,但罗恩不在身边让他理智的没动手。ButthenMarfohletsHarryviolent angerto the Hesensitiveshame. Since becoming the warrior, only thenHebelievessensitivelyhehas not thrown the name.
但接下来马尔福对赫敏的羞辱让哈利暴怒。自从成为勇士以后,只有赫敏相信他没把名字投进去。Heextracts the magic wandto point atMarfoh.
他抽出魔杖指着马尔福。
The surroundingpersondispersesrapidly, leaves the enoughbigspacetotwo people.
周围的人迅速散开,给两人留出足够大的空间。Hekeenhas not walked, sheshoutsinHarrybehind: „Harry, does not want.”
赫敏没走,她在哈利身后喊道:“哈利,不要。”„Come, Harry.”Marfohtranquilextractsownmagic wand: „Nowmaynot haveMoodyto helpyou.”
“来吧,哈利。”马尔福平静的抽出自己的魔杖:“现在可没有穆迪帮你了。”Two peoplelook at each other, simultaneouslysends out the spell.
两人对视,同时发出魔咒。„Fireroastshot”( thisincantationis unable to look straight aheadsimply!!)
“火烤热辣辣”(这咒语简直无法直视!!)„Front toothmatchbig stick”
“门牙赛大棒”Twoincantationsfrom the skybump into, buthas not disappearedmutually, buthad the deflection.
两个咒语在空中相撞,但没有互相泯灭,而是发生了偏转。Marfoh'sincantation„the front toothmatchbig stick”nolethality, is close topractical joke, occasionallycanbreakothersorcererto chant incantations.
马尔福的咒语“门牙赛大棒”没什么杀伤力,更接近于恶作剧,偶尔可以打断别的巫师念咒。Harry'sincantationfliestoGore, thiswickedincantationhas the considerablelethality, was hitmust certainlygo to the school doctorroomto walkonetime. A SlyeTringstudent of higher gradesintendedto block the spell.
哈利的咒语向高尔飞去,这条恶咒有着相当的杀伤力,被击中肯定要去校医室走一遭。一个高年级的斯莱特林学生出手拦住了魔咒。NixafterdiscoveringHarry'sspellwas intercepted, wantsto interceptMarfoh'sspell, butHewas away fromHarry is too nearsensitively, hewantedalreadywithout enough time.
尼克斯在发现哈利的魔咒被拦截后,也想拦截马尔福的魔咒,可赫敏距离哈利太近了,他想要施法已经来不及了。Was goodbecause ofmeddles on being eager to tryfrom the beginning.
好在从一开始就跃跃欲试的西莫插手了。
When hewhenHarryandMarfohhave the conflictcondenses the fireballin the hand.
他在哈利和马尔福起冲突时就在手里凝聚火球。Saw that HarryandMarfoh conduct „sorcererduel”not to begin, has the deflectionuntil the spell, hethrows the fireball in hand....
看到哈利和马尔福进行“巫师决斗”就没动手,直到魔咒发生偏转,他才把手里的火球扔出去。…
The goal of fireballisMarfoh, saw that Hekeenmustbe hit, changed the way of fireball, kept offbefore the spell.
火球的目标本来是马尔福,看到赫敏要被击中,西莫改变了火球的路径,挡在了魔咒前。
After the spellhits the fireball, bothvanishes.
魔咒击中火球后双双消失。Rowen'sanxiousgoing forward, drawsHeto retrocedesensitively. „To the distant point, standingis very dangerousaroundhim.”
罗恩紧张的上前,拉着赫敏后退。“离远点,站在他周围很危险。”HoweverthenHarryandMarfohhave not continued, becauseSnapecame.
不过接下来哈利和马尔福都没继续,因为斯内普来了。Hismovement and expressionchanged.
他的动作和表情变了。Before, Snape'smovementgave people the impression thatis vigorous and resolute, has the naturalflavor. Nowwhat his movementare moreisgraceful, thissmalldifferentaverage personwill not have discovered, only thenNixinterestedlyobserves to discover the fine distinctionlike this.
以前,斯内普的动作给人的感觉是雷厉风行,带着一点潇洒的味道。现在他的动作更多的是优雅,这种微小的不同一般人不会没发现,只有尼克斯这样别有用心的观察才能发现细微差别。Moreover, Snape'sexpressionbecomesstrange. BeforeSnapekept a serious look, is gloomy the faceonetypenot the feeling that was easygetting along with.
另外,斯内普的表情变得怪异。以前斯内普表情严肃,阴沉着脸给人一种不好相处的感觉。NowSnape'sexpressionlikelosing control, facemuscleonce for a whiletwitch.
现在斯内普的表情就像失控了一样,面部肌肉时不时的抽动一下。Nixis afraid, does not knowSnapeto be credible, ifputsIt, Hogwartsmet with a disaster.
尼克斯心里害怕起来,不知道斯内普靠不靠谱,要是把祂放出来,霍格沃茨就遭殃了。„Herewhat happened?”Snape'stoneis gloomy.
“这里发生了什么事?”斯内普的语气阴沉。SlyeTring'sstudentsrush to be firstexplainedtohim.
斯莱特林的学生们争先恐后的向他解释。Snaperefers toDraco Malfoysaying: „Youexplained.”
斯内普一指德拉科・马尔福道:“你来解释。”„Baudattacksme, Professor.”Marfohsaid.
“波特攻击我,教授。”马尔福道。„Weattack the opposite partysimultaneously!”Harryshouted.
“我们是同时攻击对方!”哈利大喊。Nixshakes the head, unexpectedlycounted on that Snapedoes not draw the offset frame.
尼克斯摇头,居然指望斯内普不拉偏架。Harrydoes not lose heartargueda while. Finally„buckles50 points bystandardsweet orchid smell, PotterandWeasleyclosed/passconfinementonetime”to finish.
哈利不死心的争辩了一会儿。最后以“格兰芬多扣50,波特和韦斯莱关禁闭一次”结束。Nixmustsuppressis not smilingto make noise.
尼克斯要强忍着不笑出声。Rowenhidesis so far, withoutparticipating in anything, was closed the confinementfinally. Of participationduelhas no penalty.
罗恩躲的那么远,没参与任何事,结果被关了禁闭。参与决斗的西莫却没任何惩罚。Enters the classroom, Rowenhas not satsideHarry, the choicesitssideNix.
进入教室,罗恩没坐在哈利身边,选择坐在尼克斯身边。Georgiansweet orchid smellmanystudentsknow that NixandRowenrelate not well, thinks that does not understandRowenthisiswhichstringbuiltmistakenly, unexpectedlywithNixsat together.
格兰芬多的学生都知道尼克斯和罗恩关系不好,想不明白罗恩这是哪根弦搭错了,居然和尼克斯坐在一起。FewseveralpeopleunderstandRowen'smeaning.
只有极少数的几个人明白罗恩的意思。Iratherwithhisonegroup, does not wantto sit the same placewithyou.
我宁可和他一组,也不想和你坐一起。Snapenoticed that NeuvysattoHarrysidehas not saidassorted
斯内普看到纳威坐到哈利身边没说什
1 second remember【】
0一秒记住【】Butsaw that NixandRowensit togetheropened the mouth: „Weasley, youandHarrytrade, withLongbottomonegroup.”
么,但看到尼克斯和罗恩坐在一起开口了:“韦斯莱,你和哈利换一下,和隆巴顿一组。”Rowenhas not argued, butsilentlyandHarryexchanged the seat.
罗恩没争辩,只是默默的和哈利调换了座位。WhenSnapestartsto teach, somepeoplesounded the classroomfront door.
在斯内普开始讲课时,有人敲响了教室大门。Whatcoming is Colin and Dennis Creevey, hiscomplexionflushed, are excited, ignores the Snapegloomycomplexionto arrive at the platform.
进来的是科林・克里维,他脸色潮红,非常兴奋,不顾斯内普阴沉的脸色走到讲台边。„Whatmatter?”Snapeis very impatient.
“什么事?”斯内普很不耐烦。„Sorry, Professor, ImustleadHarry Potter, Neville Longbottom, andDraco Malfoygo upstairs.”
“对不起,教授,我要带哈利・波特、纳威・隆巴顿、西莫・斐尼甘和德拉科马尔福上楼。”„Theyalsowanton the demonmedicineclass.”Snapecoldlysaid.
“他们还要上魔药课。”斯内普冷冷道。„Professor. Colin and Dennis Creeveyrememberedby the fear that Snapecontrols, explained: „ IsMr.Bargmannasksthemto go upstairs, allwarriorsgo, might photograph.”
“教授。科林・克里维想起了被斯内普支配的恐惧,解释道:“是巴格曼先生叫他们上楼,所有的勇士都去,好像是要拍照。”Nixnoticed that the frontRowenbodyshivers.
尼克斯看到前面的罗恩身体颤抖。Snapeallowsseveralpeopleto leavefinally. Howeveralsothereforeis at the violent angeredge.
斯内普最终允许几个人离开。不过也因此处在暴怒边缘。In the classroom everyone disposes the demonmedicinecautiously, for fear thatenragesSnape.
课堂上每个人都小心翼翼配置魔药,生怕触怒斯内普。
When dinner, NixsawNeuvyandagain.
晚餐时,尼克斯再次见到了纳威和西莫。Andotherswas sayingafternoonmatter, howhesavedHeto be sensitiveat crucial moments, howalsoto escape fromSnape'spenalty.
西莫和别人说着下午的事,他是如何在关键时刻救下了赫敏,又是如何逃脱了斯内普的惩罚。Alsodelightedtalked about the matter of warriorscollectivelyphotograph.
还眉飞色舞的讲到了勇士们集体拍照的事。
The ingredient that althoughboastedwas very big, butNixknew something.
虽然吹嘘的成分很大,但尼克斯还是从中知道了一些事。«ProphetDaily»RiittaSkeetcame, she conducted an interviewtoeachwarrior.
《预言家日报》的丽塔・斯基特来了,她对每个勇士都进行了一次采访。Kiss, this chapterhas ended, wishyouto readhappily! 0
亲,本章已完,祝您阅读愉快!0
To display comments and comment, click at the button