Onesecondremembers【】
一秒记住【】Throughboast, NixknowsRiittaSkeet conducted the interviewto everyone.
通过西莫的吹嘘,尼克斯知道了丽塔・斯基特对每个人都进行了专访。Thought that RiittaSkeetwas conqueredbyhischarm, will propagandizehiswisesupernatural mightimagewantonly.
西莫觉得丽塔・斯基特被他的魅力征服了,会大肆宣传他英明神武的形象。Nixis thinking, when the newspapercomes out, there isto receive, RiittaSkeetis not the honest and good-natured person.
尼克斯心里想着,等到报纸出来时,有西莫受的,丽塔・斯基特可不是什么老实人。„Neuvy, yourinterviewhow?”Nixasked.
“纳威,你的采访怎么样?”尼克斯问道。„I? Ido not know.”
“我?我不知道啊。”„Whatquestionaskedyour?”
“都问你什么问题了?”„Does not remember that Iat that timeby a penattraction. Nix, thatpenis mysterious, itwill write the wordautomatically, ifIhaveone, did not needto be worried about the homework.”
“不记得了,我当时被一只笔吸引了。尼克斯,那只笔非常神奇,它会自动写单词,如果我有一个,就不用担心家庭作业了。”Harrywalksto sit down.
哈利走过来坐下。„Ok, thatpenscribblesradically, aboveisIhave not spoken the words.”
“算了吧,那只笔根本就是乱写,上面都是我没说过的话。”„Thatshouldverysuitabledivinationclasswork.”NickSidong: „Yourdivinationclassworkisto scribble.”
“那应该很适合占卜课作业。”尼克斯道:“你的占卜课作业都是乱写的吧。”Harrynods: „Reallyverysuitabledivinationclasswork, havingitdid not needto rack brains to be how hapless.”
哈利点头:“确实很适合占卜课作业,有了它就不用绞尽脑汁去想怎么倒霉了。”Draco MalfoyBihaljilatea whileenters the assembly hall, hesitsin the SlyeTringlongtable, the complexionis ugly, in the handtakes the parchment and featherpen, writes with vigor.
德拉科・马尔福比哈利晚一会儿进入礼堂,他坐在斯莱特林长桌,脸色非常难看,手里拿着羊皮纸和羽毛笔,奋笔疾书。Wheneveryonehas the dinner, heactuallywrites a letterveryalternative, attractedmanypeopleto pay attention.
在大家吃晚饭时,他却写信非常另类,吸引了不少人注意。Harryexplained: „Hewas also interviewed, interviewedto be angryvery much, Nix, you have not seen is really regrettable. Headded that mustwritetohis father, lets«ProphetDaily»dismissesthatpress woman. Howeverwas ridiculedbythatpress woman. Rightthatpress womanisRiittaSkeet, onreportedRowenfather'sreporterin«ProphetDaily»randomly.”
哈利解释道:“他也被采访了,采访完很生气,尼克斯,你没看到真是遗憾。他还说要给他爸爸写信,让《预言家日报》开除那个女记者。不过被那个女记者嘲笑了。对了那个女记者就是丽塔・斯基特,在《预言家日报》上乱报道罗恩爸爸的记者。”„Youwere miserable, sheisvariousbaseless and irrational concoctions, Istartto expect that next time«ProphetDaily», perhapswill be more interesting than «Singing an opposing tune».”Nixtakes pleasure in others' misfortunes.
“那你们惨了,她可是各种胡编乱造,我开始期待下期的《预言家日报》了,也许会比《唱唱反调》更有意思。”尼克斯幸灾乐祸。Neuvycontinuesto eat mealindifferently.
纳威无所谓继续吃饭。Harryis worried saying: „Hopes that shedoes not report the thing that penwrites.”
哈利担心道:“希望她别把那只笔写的东西报道出来。”Has had the dinner, severalpeoplereturn to the Georgiansweet orchid smellmulti-restrooms, Rowenstiffwas sayingtoHarry: „Did youcome an owl?”
吃过晚饭,几人回到格兰芬多休息室,罗恩僵硬的对着哈利道:“你来了一只猫头鹰?”Nixlooked atone, is the letter/believes of Sirius Black, thismost wanted terroristmisterreallydoes not take the magicsectionto be serious!
尼克斯看了一眼,是小天狼星・布莱克的信,这位通缉犯先生是真不拿魔法部当回事啊!„Also, wewill be punishedto close the confinementtomorrow evening, inSnape'sundergroundclassroom.”Rowenis angryvery much.
“还有,我们明天晚上被惩罚关禁闭,在斯内普的地下教室。”罗恩很生气。Nixtitteredoneto smile.
尼克斯噗嗤一声笑了出来。Hereallycould not bear.
他实在是忍不住了。Rowenis undeserved, becauseheenviesHarryto become the warrior, deliberatelyfar away fromHarry, Harrymakes mistakesfinally, Snapepunishedhimdoes not distinguish between right and wrong.
罗恩非常冤枉,他因为嫉妒哈利成为勇士,刻意的远离哈利,结果哈利犯了错,斯内普不分青红皂白的惩罚了他。Howeverthinkscarefully,Snapeperhapsisintentionally, his heartlovesHarry, in the surfaceseems like that is punishingHarry, in factprotectsHarry.
不过仔细想想,斯内普也许是故意的,他内心还是爱哈利的,表面上看似在惩罚哈利,实际上都是保护哈利。Recently the Rowen'scomplainttoHarrysoonchanged into the essence, Snapegave a pretextpunishesRowen is also normal.
最近罗恩对哈利的怨念快要化为实质了,斯内普借口惩罚一下罗恩也正常。Nixeventhinks that SnapepunishesHarryandRowentogether, toletthemrestores the friendship.
尼克斯甚至认为斯内普把哈利和罗恩一起惩罚,是为了让他们恢复友谊。Rowenhas not paid attention toNix, leaves the loungedirectly. Goes outDuffas that the time differencepointknocked downjustcame back.
罗恩没理会尼克斯,径直离开休息室。出门时差点撞倒刚回来的蒂法。„Elder Brother, he? Is the complexionso ugly?”Duffasputs down the booksto ask.
“哥,他怎么了?脸色那么难看?”蒂法放下书本问道。„Was punishedto close the confinementbySnape.”Nixreplied....
“被斯内普惩罚关禁闭了。”尼克斯回答。…„Gets what one deserves. Right, yourheadachehow?”
“活该。对了,你的头疼怎么样了?”„Alsocanendure, Ifirstrested, do not playis too late.”Nixexhortssaid.
“还能忍受,我先去休息了,你不要玩的太晚。”尼克斯嘱咐道。„Wherehas the timeto play, IandLuNawas soon busy, 12branches, howPercyachievedinitially.”Duffassaid.
“哪有时间玩啊,我和卢娜快要忙死了,十二科,珀西当初是怎么做到的。”蒂法道。
......
……Next morning, distortionclass.
第二天上午,变形课。
The Georgiansweet orchid smellare manyandSlyeTringontogether.
格兰芬多和斯莱特林一起上。Draco Malfoyis arrogant, hehad received the reply of father, «ProphetDaily»will not reportabouthisinterview.
德拉科・马尔福趾高气扬,他已经收到了父亲的回信,《预言家日报》不会把关于他的采访报道出来。Saw that Harryfront surfacewalks, heselectedbadge on a lower part of the body, letsabovepresents„a baudsmellydung”inscription.
看到哈利迎面走来,他又点了一下身上的徽章,让上面出现“波特臭大粪”的字样。Hisuselessspoken languageprovokesHarry, as a SlyeTring, deeplyunderstoodtruth that makes use of favorable conditions and avoid unfavorable conditions. A whileis the distortionclass, the distortionclassteacherisMaigeteaches, sheisstandardsweet orchid smellmanychiefs, will hitto be taughtto holdhimbyMaigealsoto be punished. Moreover the placeis inappropriate, the distortionclassclassroomis very farfromSlyeTringlounge, the surroundingSlyeTringstudentis few, hitsnot to profit.
他没用言语挑衅哈利,作为一个斯莱特林,深深懂得趋利避害的道理。一会儿是变形课,变形课的教师是麦格教授,她是格兰芬多的院长,打起来被麦格教授抓住他也会被惩罚。而且地点也不合适,变形课教室距离斯莱特林休息室很远,周围的斯莱特林学生很少,打起来不占便宜。Harrydoes not wantto fightwithMarfoh, Maigeteacheswill not shieldthemlikeSnape, hittingto be taughtto holdbyMaigedefinitelyisvariousdozen of 500doltishes.
哈利也不想和马尔福打起来,麦格教授不会像斯内普一样袒护他们,打起来被麦格教授抓住肯定是各打五百大板。Enters the classroomshortly, Maigetaughtto arrive, today'scurriculumis the pearlchickenchanges the guinea pig.
进入教室没多久,麦格教授到了,今天的课程是珍珠鸡变天竺鼠。Stillfirstexplained the incantation and principle. Andmade a demonstration.
依然是先讲解咒语和原理。并做了一次示范。Let the peoplestartto practice.
让众人开始练习。Hekeenstillcompletes the distortionmostquickly, gainedfivepointsto the standardsweet orchid smell.
赫敏依然最快完成变形,给格兰芬多赚了五分。Maigeteacheswalks randomly, the mistake that corrects the youngsorcerereverywhere.
麦格教授到处游走,纠正小巫师的错误。Nixknows that the charmis not obedient, may notemit the spellin the incantation and hand signalcorrectsituation, noreporthopes that cansuccessfullydisplay the distortion.
尼克斯知道魔力不听话,在咒语和手势都正确的情况下也不一定能放出魔咒,没报希望能成功施展变形。Buttodayis a little surprised.
但今天有点意外。Afterherecited the correctincantationto use the hand signal that took for the first time, distortedsuccessfully.
当他第一次念出正确的咒语使用了正取的手势后,变形成功了。Charmunexpectedobeying, looks likeownarmto be the same, makingitmakeanythingto makeanything, will not runto dohalfwayother.
魔力意外的顺从,就像是自己的手臂一样,让它做什么就做什么,不会半路跑去做别的。Stunnedlooks at present the successdistortionguinea pig, inhisbrainthinkssuddenlymatter that Snapeextracts.
错愕的看着眼前成功变形天竺鼠,他的脑子里忽然想到了斯内普抽取的事。Theywalked, affected the charm the thingto vanish.
祂们都走了,影响魔力的东西消失了。Nixis excited
尼克斯非常兴奋
1 second remember【】
0一秒记住【】
, Releases the spellunceasingly.
,不断释放魔咒。„Fluorescenttwinkle”
“荧光闪烁”„Plumbago auriculatais in full bloom”
“蓝花盛开”„Birdcrowds of”
“飞鸟群群”Guinea pig that the magic wandaims at the distortion. „FeatherTimLeveyOrsa”
魔杖对准变形的天竺鼠。“羽加迪姆勒维奥萨”„Is Lestrange, whatyoumaking?”Maigeteachesto shout.
“莱斯特兰奇,你在做什么?”麦格教授喊道。„, Professor, this...... that......”Nixcannot explain.
“呃,教授,这个……那个……”尼克斯解释不出来。Maigeteaches the guinea pig that has a look atto float: „Althoughyousucceedturns into the guinea pig the pearlchicken, butcannotcelebratelike this, will affectotherschoolmates.”
麦格教授看看漂浮起来的天竺鼠:“虽然你成功的把珍珠鸡变成天竺鼠,但也不能这样庆祝,会影响其他同学。”„Standardsweet orchid smellbucklesfivepointsmuch.”
“格兰芬多扣五分。”„In view of the fact thatyoucompleted the distortionincantationin the classroom for the first time, the standardsweet orchid smelladds the ten pointsmuch.”
“鉴于你第一次在课堂上完成了变形咒,格兰芬多加十分。”SlyeTring'sstudentcomplexionis ugly, butno onehas saidanything.
斯莱特林的学生脸色难看,但谁也没说什么。
The Georgiansweet orchid smellmulti-studentshave not cheered, butSlyeTringstudentssawtheircomplexionself-satisfiedexpression, Maigeteacheslovesour.
格兰芬多学生没欢呼,不过斯莱特林学生都看到了他们脸色得意的表情,麦格教授还是爱我们的。Nixdepressesexciting, honestattending class.
尼克斯压下兴奋,老老实实的上课。Maigeteachesdoes not know that Nixis representinganythingsmoothly, Dumbledoreshas not toldherSnapeandMoody'smatter.
麦格教授不知道尼克斯施法顺畅代表着什么,邓布利多没告诉她斯内普和穆迪的事。Buthiddenin the spirit of hidden placeknows.
但隐藏在暗处的幽灵知道。Hogwarts'smatterrarelyhascanconceal the spirit, let aloneMs.Greyhas been observingNix, seesNixexcitedlooking pensive.
霍格沃茨的事很少有能隐瞒住幽灵的,何况格雷女士一直在观察尼克斯,看到尼克斯兴奋施法若有所思。ShefoundSnape.
她找到斯内普。„SchiffLussSnape, is yourcharmgood?”
“西弗勒斯・斯内普,你的魔力还好吗?”Snapeknit the brows, felt a charm, withoutissue, buthedid not thinkMs.Greyto be able the askingcharmwith no reason at all.
斯内普皱眉,感受了一下魔力,没问题,但他不认为格雷女士会无缘无故的问魔力。„Without the issue, whatyouknew?”
“没问题,您知道了什么?”„The charm of Nix Lestrangebecameis probably easyto control.”
“尼克斯・莱斯特兰奇的魔力好像变得容易控制了。”SnapeunderstoodMs.Grey'smeaninginstantaneously. The thing of Nixwithin the bodydisturbancecharmdid not have, theyinoneselfandonMoody.
斯内普瞬间就明白了格雷女士的意思。尼克斯体内干扰魔力的东西没了,祂们在自己和穆迪身上。Kiss, this chapterhas ended, wishyouto readhappily! 0
亲,本章已完,祝您阅读愉快!0
To display comments and comment, click at the button