„Right, did Nix, what matter you telephone?” Harry shifts the topic. “对了,尼克斯,你打电话有什么事吗？”哈利转移话题。 „I think to know, what the birthday present does want?” Nix asked. “我想在知道,生日礼物想要什么？”尼克斯问道。 „Gift? Casual, if can return to the school to be good.” Harry replied at will. “礼物？随便吧,如果能回学校就好了。”哈利随意回答。 „Eh, this is a little difficult, the school is not my family opens, wants to go back only to wait to begin school, but can decide the tour package to you.” Nick Sidong. “额,这个有点难,学校不是我家开的,想回去只能等开学,不过可以给你定个旅游套餐。”尼克斯道。 Has not waited for Harry to reply, Vernon thinks of the ritual first to shout: „Good, this.” 没等哈利回答,弗农・德思礼先喊道:“好,就这个吧。” Harry: „Travel is also good.” 哈利:“旅行也不错。” „This? Right, the traveling must have the guardian to accompany, your uncle must follow.” Nix corners of the mouth curl upwards. “这个可以？对了,旅游要有监护人陪同,你叔叔一家也得跟着。”尼克斯嘴角微翘。 Harry thinks that can leave virtue to think of ritual one, heard to need the guardian accompaniment to give up: „Ok.” 哈利本以为能离开德思礼一家,听到需要监护人陪同放弃了:“算了吧。” „What do you want? Or, do we go to hold a party to you?” Nix asked. “那你想要什么？要不,我们去给你举办一场派对？”尼克斯问道。 „Does not use.” Harry rejects, silent one will ask: „Nix, can I go to your family?” “不用了。”哈利拒绝,沉默了一会问道:“尼克斯,我能去你家吗？” „Do you determine? My family is unsafe.” Nick Sidong. “你确定吗？我家可不安全。”尼克斯道。 „Were you attacked?” Harry is not accidental/surprised, when the school has a vacation he is thinking, demon medicine formula Lord Voldemort who Nix knows definitely wants, will definitely send people to attack him. “你被袭击了？”哈利不怎么意外,学校放假时他就在想,尼克斯知道的魔药配方伏地魔肯定想要,肯定会派人袭击他。 Duffas doubts said: „Elder Brother, is our family/home unsafe?” 蒂法疑惑道:“哥哥,我们家不安全吗？” Nix explained: „It is not safely, the mysterious person knows that which we live, definitely sends people to catch us, but believes that Dumbledores will prepare, the unprincipled person could not see that our family/home carried off.” 尼克斯解释:“算不上不安全,神秘人知道我们住在哪,肯定派人来抓我们,不过相信邓布利多会有所准备,坏人见不到我们家就被带走了。” Duffas looking pensive: „Harry is also the goal of mysterious person, he comes, the attack that we receive will be fiercer. It is not our family/home is unsafe, is we gathers together unsafe right?” 蒂法若有所思:“哈利也是神秘人的目标,他过来,我们受到的袭击会更猛烈。不是我们家不安全,是我们聚在一起不安全对吗？” Nix nods: „Right, we gather together is unsafe, only if Dumbledores protects us.” 尼克斯点头:“对,我们聚在一起不安全,除非邓布利多保护我们。” What he thinks, Harry Potter definitely cannot come to his home, Lestrange family/home criminal record are too many, really invited Harry to come, Dumbledores will perhaps suspect that he turned to Lord Voldemort secretly, wants to kill Harry. 他心里想的是,哈利・波特肯定不能来他家的,莱斯特兰奇家前科太多,真邀请哈利来,邓布利多说不定会怀疑他暗地里投靠伏地魔,想弄死哈利。 Telephone another side Harry also heard Nix's words: „How possibly, Dumbledores to not protect us, but stays in a place, he is very busy.” 电话另一边的哈利也听到了尼克斯的话:“怎么可能,邓布利多不会为了保护我们而呆在一个地方,他很忙的。” „Pitifully Weasley family/home travelled, otherwise can go to their home to play.” Nick Sidong. “可惜韦斯莱家去旅游了,不然可以去他们家玩。”尼克斯道。 „Traveling?” Harry has doubts, he thinks of ritual to be ill-informed in virtue, cannot see «Prophet Daily». “旅游？”哈利疑惑,他在德思礼家消息闭塞,看不到《预言家日报》。 „Don't you know? In Mr. Arthur Weasley the award, their went to Egypt. Publication in «Prophet Daily» on.” Duffas to microphone explanation. “你不知道吗？亚瑟・韦斯莱先生中了大奖,他们一家去埃及了。刊登在《预言家日报》上。”蒂法对着话筒解释。 „Really good, with family member in the same place.” Harry says with emotion. “真好,和家人在一起。”哈利感慨道。 Nix gawked: „I think that I know to you what gift.” 尼克斯愣了一下:“我想我知道给你什么礼物。” „What gift?” Harry and Duffas also asked. “什么礼物？”哈利和蒂法同时问道。 „Security, you will know.” Nick Sidong. “保密,你会知道的。”尼克斯道。 Hangs the power failure words, Nix said to the younger sister: „I must go to opposite angle lane a time, do you go?” 挂掉电话,尼克斯对妹妹道:“我要去一次对角巷,你去吗？” Duffas wants to go, was thinking opposite angle lane these fun magic objects and attractive law robes warned themselves unceasingly, you did not need them, cannot put to trouble to the Elder Brother. 蒂法很想去,内心想着对角巷那些好玩的魔法物品、好看的法袍不断告诫自己,你不需要它们,不可以给哥哥添麻烦。 „, I must do the homework.” “不了,我还要作家庭作业。” „, Not like you.” Nick Sidong. “啧,不像你啊。”尼克斯道。 Two people go home, Nix passed the fireplace to go to the opposite angle lane. When comes back brought a box. The box part is transparent, in can see is the cake. 两人回家,尼克斯通过壁炉去了对角巷。回来时带了一个盒子。盒子部分透明,能看到里面是蛋糕。 „Is this gift that you prepare?” Duffas curious asking. “这是你准备的礼物？”蒂法好奇的问道。 „Right.” “对。” „Can I open it?” “我能打开它吗？” „Cannot.” “不能。” „Mean-spirited. Isn't a cake?” “小气。不就是一个蛋糕吗？” „Continues, what a pity can only use one time, opened does not have the effect.” Nix exciting say/way. “不止哦,可惜只能使用一次,打开就没效果了。”尼克斯兴奋道。 A few days later, Harry's birthday arrived, Nix sounds the door of Duffas: „Duffas, hurry up, we must embark to look for Harry.” 几天后,哈利的生日到了,尼克斯敲响蒂法的房门:“蒂法,快点,我们要出发去找哈利了。” „ Waits for, “等一下, I change clothes. ” „Does not use that officially, we disagree/not with Harry to meet, sees a play outside.” Nix urged. 我换套衣服。”“不用那么正式,我们不和哈利见面,就在外面看戏。”尼克斯催促道。 For a long time latter Duffas changes the clothes, a gothic loli installs, has the appearance of dark sorceress. Nix shakes the head, understanding the true situation virtue thinks of ritual dressing up that sees Duffas is definitely afraid very much. 许久后蒂法换好衣服,一身哥特萝莉装,颇有黑暗女巫的样子。尼克斯摇摇头,不明真相的德思礼一家看到蒂法的装扮肯定很害怕。 Let the domestic little elf banket have their illusory image to move to the shape to think of ritual to virtue. Nix is placed the box in the entrance, displays a letter/believes. 让家养小精灵金岩带着他们幻影移形到德思礼家。尼克斯把盒子摆在门口,摆上一封信。 Two people fell back on the distant place, virtue think of the doorbell of ritual to make a sound. 两人退到远处,德思礼家的门铃响了起来。 What opening the door is Harry, he has not seen the person, only then the box of ground, picks up the letter, after seeing the signature is Nix, joyful all takes, wants to move back to the room to enjoy slowly. 开门的是哈利,他没看到人,只有地上的盒子,捡起信件,看到署名是尼克斯后欣喜的全拿起来,想要搬回自己房间慢慢享受。 Enters the room to be reached strength thinks of the ritual to discover, Harry only comes brought back the letter anxiously, the box is robbed. 进屋就被达力・德思礼发现,哈利只来的急拿回信件,盒子被抢走了。 „Mom, looked quickly, some people give the birthday present to Harry.” Reaches strength thinks of the ritual to shout. “妈妈,快看,有人给哈利送生日礼物。”达力・德思礼喊道。 Does not wait for Harry to pursue, reached the strength to open the box. 不等哈利追上去,达力打开了盒子。 Instance that the box opens, inside cake exploded, in the room is the cream, the part sticks everywhere on reaching the strength face, he licked one, the discovery is very delicious. 盒子打开的瞬间,里面的蛋糕炸了,房间里到处都是奶油,部分糊在达力脸上,他舔了一口,发现很好吃。 Runs out comes to see to arrive at strength thinks of the ritual appearance to scream unceasingly. 佩妮冲出来看到达力・德思礼的样子不断尖叫。 Vernon thinks of the ritual to hear the sound to come, sees the cake fragment that runs all over the place everywhere, similarly calls out. A cake jumps suddenly, leaps forward Vernon to think of the ritual mouth, making Vernon think of the ritual more flustered. 弗农・德思礼闻声进来,看到满地乱跑的蛋糕碎片,同样嚎叫起来。一块蛋糕忽然跳起来,跃进弗农・德思礼的嘴里,让弗农・德思礼更加慌张。 Harry returns to the room, opens Nix's letter, above writes: 哈利回到自己房间,打开尼克斯的信件,上面写着: The friends, forgive me to place outside your cake, I believe that opens its is not you, otherwise I can only apologize. Previous time telephones to discover that you do not like virtue thinking of ritual very much, I think that a practical joke should be able to make you happy, you can also frighten them, told them not well to you, the curse in cake will manifest suddenly. 朋友,原谅我把你的蛋糕放在外面,我相信打开它的不是你,不然我只能道歉了。上次打电话发现你不是很喜欢德思礼家,我想一个恶作剧应该能让你开心起来,你也可以吓唬他们,告诉他们不好好对你,蛋糕里的诅咒就会发作。 Right, the chocolate frog variant that can move, I go to the opposite angle lane custom make, a few side effect, will not a little continue is too long, will make your view more real. Sorry cannot appear before you, we will draw on the enemy, hopes that you can understand we do not want to take to your idea the danger. 对了,那只是会动的巧克力蛙变种,我去对角巷定做的,少数有点副作用,不会持续太久,也会让你的说法更加真实。很抱歉不能出现在你面前,我们会招来敌人,希望你能理解我们不想把危险带给你的想法。 Your friend, Nix. 你的朋友,尼克斯。 Reads the letter, Harry goes out, discovered that virtue thinks of ritual one still to call out, reaches in the face, clothes of strength is the cream, in the room everywhere is the cake of running all over the place. 看完信件,哈利出门,发现德思礼一家还在嚎叫,达力的脸上、衣服上都是奶油,房间里到处都是乱跑的蛋糕。 Vernon thinks of the cake of ritual mouth to turn toward his mouth creeping motion slowly, he looks at Harry panic-stricken, the mouth wū wū is saying anything. 弗农・德思礼嘴里的蛋糕正在慢慢向着他的嘴里蠕动,他惊恐的看着哈利,嘴里呜呜呜的说着什么。 Body crawled completely the cake, her body shivered does not dare to move heedlessly. 佩妮的身上爬满了蛋糕,她身体颤抖不敢乱动。 Harry clears throat saying: „All right, that is only the plain cake, the bad thoughts will not be cursed.” 哈利清了清嗓子道:“没事的,那只是普通蛋糕,不起坏心思就不会受到诅咒。” Reaches the strength to hold a running all over the place cake, bit one. After sees, is screaming fainting. Reached the strength to lick to point, to praise sighed: „Flavor is good.” 达力抓住一个乱跑的蛋糕,咬了一口。佩妮看到后尖叫着昏过去。达力舔了一下手指,赞叹道:“味道不错。” Looks that the full room cake ran all over the place, reaches the strength to seize several to eat, was reached the strength the movement to awaken, looks that reached the strength to eat a cake she to scream: „No.” 看着满屋子蛋糕乱跑,达力又捉了几个吃掉,佩妮被达力的动作惊醒了,看着达力又吃了一个蛋糕她尖叫道:“不。” When reaches the strength eats up the cake, Vernon thinks of the cake of ritual mouth also to get into the stomach, the father and son turned into the pig head together, are frightened the dusk again. 达力吃下蛋糕时,弗农・德思礼嘴里的蛋糕也下肚了,父子二人一起变成了猪头,佩妮再次被吓昏。 Reaches the strength still to pursue the cake everywhere, has not noticed Vernon to think of the ritual change, but Vernon who swallows the cake thought of the ritual to see change that reached the strength, he was also frightened to faint. 达力还在到处追逐蛋糕,没注意到弗农・德思礼的变化,而吞下蛋糕的弗农・德思礼看到了达力的变化,他同样被吓昏过去。 Harry looks at disorder corners of the mouth unconscious upwarping, he understands that Nix's birthday present was anything, was not the sweet greasy delicious cake, but was a happiness. 哈利看着乱象嘴角不自觉的翘起,他明白尼克斯的生日礼物是什么了,不是什么甜腻可口的蛋糕,而是一场欢乐。