On Friday, to the demonmedicineclass that Nixmostanticipated. BeggedHeto fix the cruciblesensitively.
周五,到了尼克斯最期待的魔药课。央求赫敏修好坩埚。In the morning, HarryandRowenarrive in the assembly hallsmoothly, begins schooltheyto have the breakfast for the first time. It seems likeProfessorCsillogave up.
早上,哈利和罗恩顺利抵达礼堂,开学来他们第一次吃到早饭。看来奇洛教授放弃了。Nixreceives a letter/believesand a package.
尼克斯收到一封信和一个包裹。Duffasreplied in writing, shesaid that canconsidername that Nixgives. Moreover, Duffassaid that herschoolmatedoes not believe the magic, thinksDuffasto boast, sheis angryvery much. Meanwhileknewoutside the small townLuNa, good that two peopleare together, LuNabelievesto have the magic, but alsoleadsherto seek for the magiclifeform.
蒂法回信了,她表示会考虑尼克斯起的名字。另外,蒂法说她的同学不相信魔法,认为蒂法吹牛,她很生气。同时在小镇外认识了卢娜,两人相处的不错,卢娜相信有魔法,还带着她寻找魔法生物。Nixsighed, is really the tortoiselooks at the mung bean, hopes that LuNado not have a bad effect on.
尼克斯感叹,真是王八看绿豆,希望卢娜不要被带坏了。In the packageis the demonmedicinematerial, the opposite anglelanesends, sketchylooks, cultivatordemonmedicinemostmaterialshad.
包裹里是魔药材料,对角巷发来的,粗略的看一下,耕种者魔药大部分材料都有了。Demonmedicineclassinbasement, heregloomy and coldmoist, it is saidbeforewas the dungeon, was usedto detain the blacksorcerer.
魔药课在地下室,这里阴冷潮湿,据说以前是地牢,用来关押黑巫师的。
Before attending class, Snapecame a demonstration of authoritysimilarly. „Whatdoes not needto brandish the magic wand, whatprecisecraft”and so onBalla Balla.
上课前,斯内普同样来了一个下马威。“什么不需要挥舞魔杖、什么精密工艺”之类的巴拉巴拉。HeseesNixto be absent-minded, opens the mouth saying: „Mr.Lestrange, can yourepeat one words that Ispoke?”
他看到尼克斯心不在焉,开口道:“莱斯特兰奇先生,你能把我说的话重复一遍吗?”Nixhesitant: „Does soft firecook?”
尼克斯犹豫了一下:“文火慢炖?”Snape: „Is the soft firesimmersslowly. Mr.Lestrange, it seems likeyouneedto make up for a missed lesson.”
斯内普:“是文火慢煨。莱斯特兰奇先生,看来你需要补课。”Nixpretends the cleverchildto listenimmediatelyearnestly, Maigeteachesin the name ofmaking up for a missed lessoncloses the confinement, thisthreatandbuy the busy bookforbear the child is a truth.
尼克斯立刻装作乖孩子认真听讲,麦格教授用补课的名义关禁闭,这种威胁和给熊孩子买作业本是一个道理。Snapeturns the headto stare atHarry Potter, Harryis recording the thing that Snapesaid.
斯内普转头盯着哈利・波特,哈利正在记录斯内普说的东西。„Baud, whatifIdo join the Chinese mugwortto dip the narcissusrootpowderwill obtain?”Snapeaskedloudly.
“波特,如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么?”斯内普大声问道。InHarryopinion, Snapelookwas indifferentandempty, was full of the hatred.
在哈利看来,斯内普眼神冷漠、空洞,充满了恨意。Nixknows,Snapeis only the expressionis indifferent, thisbecomes the price of spy, the quality is not very at heart good, the expressionmanagementis not in place, was buriedbyLord Voldemortearly.
尼克斯知道,斯内普只是表情冷漠而已,这是成为间谍的代价,心里素质不够好,表情管理不到位,早被伏地魔埋了。SnapeeducatesHarryaffectionately, answers the question, butbuckled a point. Nixstartsto take the note, the characteristics of somematerialswere saidbySnape, after going back , and material of systemcompares.
斯内普深情教育哈利,解答问题,但扣了一分。尼克斯开始记笔记,一些材料的特性被斯内普说出来了,回去后和系统的材料对照一下。
The firstclasswas the medicament of manufacturefor treatingboils, Snapeexplained the entireprocess. Thenis the actual operation.
第一课是制作治疗疖子的药剂,斯内普讲解了全过程。接着是实际操作。
The method of manufacturing of boilsmedicamentis very simple, butthisis the smallsorcerersfirstmanufacturedemonmedicine, most peopledo not have problemsqualified, minoritysuch as the Hesensitivethistypecanbe called the evildoer/monstrous talent, the normalthismedicamentwill not explode, so long aswesternnone who does not.
疖子药剂的制作方法很简单,但这是小巫师们第一次制作魔药,大多数人不出问题就合格,少数如赫敏这种可以被称作是妖孽,正常来讲这个药剂是不会爆炸的,只要西莫不施法。Shortly afterandNeuvy'sthatgroup of cruciblesfired the group, the liquid medicinesscatteredplace, Snaperoared: „Idiot.”
没多久西莫和纳威的那一组坩埚就烧成了团,药水撒了一地,斯内普咆哮道:“白痴。”Thisdoes not blame, isNeuvymakes the mistake, Snapemakesdeliver to the hospitalNeuvy, andbuckled a Harrypoint.
这不怪西莫,是纳威做错的,斯内普让西莫把纳威送到医院,并扣了哈利一分。Nixdiscovered,inmaterialon hand, the quilljustcansubstitute the cultivatordemonmedicinedefectthatmaterial, Snape'sattentiononHarry Potter, the presentis a dispositiondemonmedicinegood opportunity.
尼克斯发现,手边的材料里,豪猪刺刚好可以替代耕种者魔药缺失的那一种材料,斯内普的注意力都在哈利・波特身上,现在是一个配置魔药的好机会。In the morningputs outmaterial obtained, extinguished the flame of cruciblewithout enough time, fastputting, whenclose tocompletingSnape'sangry roaringtransmitted.
拿出早上得到的材料,来不及熄灭坩埚的火焰了,快速的放入,在接近完成的时候斯内普的怒吼传来。„Lestrange! What are youmaking?”
“莱斯特兰奇!你在做什么?”Nix: „Manufacturemedicament.”
尼克斯:“制作药剂啊。”Snape: „Youthink that whoyouare, changes the formula? Whatconsequencewill presentyouto know?”
斯内普:“你以为你是谁,改变配方?会出现什么样的后果你知道吗?”Nix: „Knows.”
尼克斯:“知道啊。”Snape:...... Thought,Iam not angry, is not angry. „Saidto look,whatyoudid make?”
斯内普:……心想,我不生气,不生气。“说说看,你做了什么?”Nix: „After drinking, canpromote the strengthpermanently, distinguishes the plant the seed, but can also forecast the weather the demonmedicine.”
尼克斯:“喝了以后可以永久提升力量,辨别植物的种子,还能预测天气的魔药。”Snapewas madsmiled, „Ihad not heardthisdemonmedicine, yourbehaviormadesweet orchid smellbuckle10pointsmuch.”
斯内普气笑了,“我从来都没有听说过这种魔药,你的行为让格兰芬多扣十分。”Bucklespoint by pointdifferentlywithHarry, buckled for 10pointsto make the youngsorcerersrealize the gravity of matter, is shrinking the headlike the quail.
和哈利一分一分的扣不一样,扣十分让小巫师们意识到了事情的严重性,都像鹌鹑一样缩着头。Nix: „ Professor,
尼克斯:“教授,10points of significanceis not big, but alsothere are1/4 that Hesensitiveoneweekgains. ” Snape: „......”
十分的意义不大,还有没有赫敏一周赚到的四分之一。”斯内普:“……”Herolls the eyessensitivelyat heart, do Igain the schoolminute/shareto makeyoubuckle?
赫敏心里翻白眼,我赚学院分是让你扣的?
The demonmedicinefailed, the secretivedemonmedicinedoes not needto heat up, the heatingmade the medicamenthave the problem.
魔药失败了,诡秘的魔药不需要加热,加热让药剂出现了问题。Nixdiscovered, the Harry Potterworldmedicamentletsvariousmaterialmixneutralizationcharacteristics, makingitto not harmful, the secretivedemonmedicinewill stabilize the characteristicssynthesis, canbe absorbedby the human body.( Puretwosuppose, spurtslightly)
尼克斯发现,哈利波特世界药剂是让各种材料混合中和特性,让它不会对人体有害,诡秘魔药是把特性合成稳定下来,能够被人体吸收。(纯粹的二设,轻喷)
After the studentswalked, Snapelooksintelligence that in the cruciblekeepslooking pensive.
学生走了以后,斯内普看着坩埚里留下来的灵性若有所思。Hebrought the thingto findoldDeng.
他带着东西找到了老邓。oldDengobserves a meeting, saidtoSnape: „Perhapscrazy a point, buthisindeedtalent. Do not makehimact unreasonably, Ido not know that drinksto havewhatconsequence.”
老邓观察一会,对斯内普说道:“也许疯狂了一点,但他的确天才。不要让他乱来,我不知道喝下去有什么后果。”Points atsmallseedling that Maigeis teachingto send , to continue saying: „SchiffLuss, I do not knowhim, when the releasedistortiontechniquethinksanything, buta littleIdetermined,hischarmmustkill the matchesat that time, actuallyactivated the matchesfinalvitality, makingitin a short time the growthbe a young tree.”
指着麦格教授送来的小树苗,继续说道:“西弗勒斯,我不知道他在释放变形术的时候想什么,但有一点我确定,他的魔力当时是要杀死火柴的,却激活了火柴最后的生命力,让它在极短的时间内成长为一颗小树。”„Heis very dangerous!”Snapeaffirmsto say.
“他很危险!”斯内普肯定道。oldDeng: „Said that does not permitLestrangefamily/hometo be always special, in my opinion, some of some of theirparanoiacharacteristics.”
老邓:“说不准莱斯特兰奇家总是特殊的,在我看来,他们都有一些偏执狂的特点。”Snape: „Iwill observe closelyhis.”
斯内普:“我会盯住他的。”oldDengcuriousdelivers to the intelligence the young tree, the young treeabsorbed the intelligence, was usedto loaditspotto withstand/top a holeby the root system, grewonenot to find the landafter the holiday. The young treestartsto wither, buton the treehas the seed.
老邓好奇的把灵性送到小树上,小树吸收了灵性,用来装载它的花盆被根系顶了个窟窿,生长了一节后没有找到土地。小树开始枯萎,但树上结出种子。Leaves the demonmedicineclassroom, Nixknows that HarryandRowenmustgo tohut.
离开魔药教室,尼克斯知道哈利和罗恩要去海格的小屋。Heis askingtoHarry: „Can Igowithyou?”
他对着哈利问道:“我能和你们一起去吗?”Harrylooks atNix, hehas no feelingtoNix, butRowenandhehas said that eachLestrangewas the anomaly, Nix of that daybeginning schoolmustkillstained.
哈利看着尼克斯,他对尼克斯没什么感觉,但是罗恩和他说过,每一个莱斯特兰奇都是怪胎,开学的那天尼克斯要杀了斑斑。
Affected byRowen, Harrywantsto reject.
受到罗恩的影响,哈利想要拒绝。Nixnoticed that Harrymustreject, the threatsaid: „To be clear that rejectsme, laterlooked for the price that Ihandled matters is very big.”
尼克斯看到哈利要拒绝,威胁道:“想清楚哦,拒绝我,以后找我办事的代价就很大了。”Harrywas aroused the reverse psychology: „I can only lead the friendto go.”
哈利被激起逆反心理:“我只会带着朋友去的。”Nixis somewhat regrettable. Is a verygoodsource of goods, withouthis much less medicinal herbs. The shortcomingismedicinal herbneedsNixto process, opposite anglelaneis the end product.
尼克斯有些遗憾。海格是一个很好的货源,没有他会少很多药材。缺点是海格的药材需要尼克斯自己处理,对角巷的都是成品。drawingNeuvyis going to the libraryto do the homework.
拉着纳威去图书馆写作业。In the libraryseesHeto be sensitive, Nixwas happy, happen tomagichistory, the astronomyclass and blackmagicdefenseclasscopyher.
图书馆里看到赫敏,尼克斯乐了,正好魔法史、天文课和黑魔法防御课抄她的。Distortionclasswrite, Maigeteachespays attention tohimespecially, copies the homeworkto be closed the confinementeasily, the demonpharmacyneedsto study.
变形课的自己写,麦格教授格外的关注他,抄作业容易被关禁闭,魔药学需要研究一下。Today'sdemonmedicinefailed, summarizesoneto experience, the secretivedemonmedicinedoes not heat up, eats uncooked, mosttousinghotblister, heboiledwas not obviously good.
今天的魔药失败了,总结一下经验,诡秘的魔药是不加热的,都是生吃,最对用热水泡,他煮了显然不行。Snapethinks the demonmedicine that hemakesis very dangerous, thatneedsto hide.
斯内普认为他做的魔药很危险,那就需要隐蔽一点。It seems like the granting every requestroommustput on the agenda.
看来有求必应屋要提上日程了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: The demon medicine class naturally must dispose the demon medicine