In the bar the musicis hot tempered, but the hysterical/frenzy, the lighttrundlefluctuates, hasneatponytailfemalesmallmouthsmallmouthplaceto drinkfrontliquor, in the noisysounds of people, sheappearspeacefulandice-cold.
酒吧之中乐声暴躁而狂乱,灯光滚动变幻中,有着一头清爽马尾的女小口小口地喝着面前的酒,嘈杂的人声里,她显得安静和冰冷。„Hi, beauty, a person.”
“嗨,美女,一个人啊。”Takesonebottle of liquor, the man who wears the blackshirtsits downin the oppositewith a smile, „nearbythisseesyou for the first time.”
拿着一瓶酒,一名穿黑色衬衫的男人笑着在对面坐下,“这附近第一次看见你嘛。”
The womenlook athisoneeyes, dranksmallliquor, the visionshifts to the dance floor that is bustling and filled with people, the mansmiled: „Seesyoursuchto drink for the first time, thisliquornumber of degreeis not high, stuffy.”Said that beginsto extend to takeopposite partynearbybeverage bottle, extendshalf, a person who cameby the righthad grasped firmly the wrist/skill, hasvicissitudesmakings, has the man of childish faceto visithimexhaltedly: „Sorry, heresomepeople.”
女人看他一眼,喝了一小口酒,目光转向人头攒动的舞池,那男人又笑了起来:“第一次看见你这么喝酒的,这酒度数又不高,一口闷嘛。”说着手伸出来想要拿对方旁边的酒瓶,才伸到一半,已经被右边过来的一个人攥住了手腕,带着一股沧桑气质,却也有着娃娃脸的男人居高临下地看着他:“抱歉,这里有人的。”
The manlooked at the frontto the woman who henot cares, face uphas a lookto hold the man of wrist/skill, the expression on facegraduallybecomesruthlesssevere, struggles, pulled out the hand: „Where do youmix? The nearbyhas not seenyou.”
那男人看了看前方对他毫不在意的女人,又仰起头看看抓住自己手腕的男人,脸上的表情渐渐变得狠厉,一挣扎,将手抽了出来:“你混哪里的?附近没见过你啊。”„Did not mixfor a long time.”
“不混好久了。”„Damn......”moment, thatpersonstoodfrom the seat, scoldedoneto leave, after heleft, Little Mengsat downinoppositeposition, smiles.
“他妈的……”片刻,那人从座位上站了起来,骂了一句走人,他离开之后,小孟在对面的位上坐下,也笑了笑。„Hesaidright, thisliquornumber of degreeis not high, canstuffy.”
“他说得对,这酒度数不高,可以一口闷的。”„Myalcohol capacityis not good, does not wantto get drunk.”
“我酒量不好,不想喝醉。”„Alsoyes, do yourseveralyearshave not bumped......”Little Mengto look atall around, „how, have the feeling of the people are no longer the same?”
“也是,你几年都没碰过了……”小孟看了看四周,“怎么样,有没有物是人非的感觉?”Opposite, Shashais excessive, the smileis light, somewhatsatirized: „ActuallyIalwaysrarelycome tothisplace, youknow.”
对面,沙沙偏过了头,笑容淡淡的,有几分讽刺:“其实我一向很少来这种地方,你知道的。”Howcanfeel the opposite partyismood. Little Mengnods. No longerspoke. Passes the moment. Shashaopens the mouthactually: „In the past...... Hē. Ifdid not havesuchmatterafterward. Will youoften leadmeto come totheseplacesto look?”
能够感受到对方是怎样地心情。小孟点了点头。不再说话。过得片刻。倒是沙沙开了口:“当年……呵。如果后来没出那样地事情。你还是会常常带我来这些地方看吧?”Little Menglooks atheroneeyes: „Youalsoreallywantto take overfactionAh?initially”小孟看她一眼:“你当初还真地是想接手帮派啊?”„Canprobably......”
“大概会吧……”„Youmustread the universityplaceat that time. Jiaming......”thisnamesaid. The oppositeShashalookimmediatelychanged. Little Menginspires. Since fouryearstwo peoplehave not actually chattedthesethingsagain. Mainlyisfemaleresists. Nowcame backalreadysuchseveraldays. Couple of days ago when fightstayed behindshocksalsostartsto return to normalprobably. Sinceshewantsto say. Healsosaid.
“你那时候要去读大学地。家明……”这个名字说出来。对面地沙沙眼神立即变了变。小孟吸了一口气。四年以来其实两人都没有再聊起过这些事情。主要是女地抗拒。如今回来已经这么几天了。前两天战斗时留下地震撼大概也开始平复。她既然想说。他也就说下去。„Jiaminghedoes not havereallyto make the planto wantyouto take over the faction. At that timehechattedwithme. Saidyou, sincewantsto play. Playstoyou. Hehad also consideredat that timemakesmetake over. To be honestIreallyhadthisidea...... Ito thinkhismeaningat that time. Since Bosspassed away . Hehas wantedto finishconsidering as finishedSand Bamboo Gangprobably. At that timeheaskedmeto haveanything to handle the matter. Opens the companyanythingplace. Said that is the factionsmall scale. Does not mixover. Ifeltat that time. Hewasreallyregards the friendto lookme.”
“家明他也没有真地做打算要你接手帮派。当时他跟我聊天。说你既然想玩。就给你玩玩。他当时也有考虑过让我接手。老实说我那时倒真地有这个想法……不过我看他地意思。自从老大去世之后。他大概就已经想把沙竹帮结束掉算了。那时他问过我有没有什么想做地事情。开公司什么地。说是帮派小打小闹。混不出头。我那时觉得。他算是真地把我当成朋友看了。”Shashadrank up: remainingliquorcups„Explains the things to do after death. He.”沙沙一口喝掉了杯中剩下地酒:“交待后事吧。他。”„At that timecould not look.”
“当时看不出来。”„Knowsoneselfwouldcoming backhere.”Sheon the liquortooneself, raised the head: „Doesn't knowto do, looks atmy fathertombstone? Histombstone? Murder? Does not know that shouldseeanyone, LingjingIdo not dareto see...... finalthat timehealsoto tellme, ifmustmakeanythingto go about something with a free hand. Screwed up, went backwithhiscryingnose...... looks like sameyesterday, westayed togetherat that time.”
“知道自己总会回来这里一趟。”她给自己倒上酒,抬起头:“可不知道回来干什么,看我爸地墓碑吗?他的墓碑吗?杀人吗?不知道该去见谁,灵静我都不敢见……最后的那段时间他还跟我说,如果要做什么就放手去做。搞砸了,就回去跟他哭鼻……就像是昨天一样,我们那时住在一起。”Fouryears, Little Mengunderstands that the positions of thesethingsinopposite partyheart, hehas not spoken, butadvances the opposite partybody before the wine glass, Shashatakes, shakes the head, puts down the wine glass.
四年时间的,小孟明白这些事情在对方心中的位置,他没有说话,只是将酒杯推到对方身前,沙沙拿起来,又摇了摇头,将酒杯放下。„Does not drink. Iremember...... the junior middle schoolquickgraduationtime. Drinks, next daygets upwithhimtogether. At that timehisalcohol capacitywas not good, the fatherprescribes medicineinvillathatbottle of liquor......”
“不喝了。我记得……初中快毕业的时候吧。喝了酒,第二天起来跟他在一起地。那时候他酒量也不好,老爸在别墅的那瓶酒里下了药……”Little Mengsmiled: „Originally your timethings...... Istillremember,Bossblewwithusat that time, said that youwere aboutto graduate, canonSacred Heart Academy, know that had the person, Teacher Yahan...... weplayedthat sidevillathat night, in the eveningrested there, chaotic7-8bad...... thatbottle of red wines?”Hethinks, the expressionbecomessomewhatdisappointed, „prescribes medicine, Istillremember that perhaps...... hearrangesfrom the beginning, evening'stime, on the corridormeets, hemetold that looked for a little girl, makingmegivein the liquorto putto selectthing, adds to the funto......”小孟笑了起来:“原来你们那个时候的事情啊……我还记得,老大那时候跟我们吹,说你快毕业了,能上圣心学院,认识有人呢,雅涵老师……那天晚上我们在别墅那边玩吧,晚上都睡在那里了,乱七八糟……那瓶红酒?”他想了想,表情变得有些怅然,“下了药的,我还记得……他一开始没准备好,晚上的时候,走廊上遇见,他跟我说找了个妞,让我给酒里放点东西,助助兴致……”„Actuallyat that timewhobroughtthatthing, followsto arrive atvillato go tothatseveralwomenis not the goods, did not sayattractively, butgoes to bedwithwhom, onhow, Ilookedto findfor a long time, putred wineto makeLittle Brothercarry...... the next daydaytimeto kickusto get up, makingushelp the persontidy upvilla, onegroup of grown menwerereorganizethingare the general cleanings, that the first time was not, youin the past, healsoalways...... was always prescribed medicinebyoursweep trace, from all sidesprobablyonwas that bottle......”
“其实当时谁带了那玩意啊,跟到别墅去地那几个女人都不是什么号货色,不是说不漂亮,但跟谁上床,怎么上都一样,我找了好久才找到,放红酒里让一个小弟端进去了……第二天白天踢我们起来,让我们一帮人把别墅收拾好,一帮大男人就又是整理东西又是大扫除的,那不是第一次了,你们总是过去,他也总是让我们收拾干净……下了药的,前前后后大概就是那一瓶……”Shashacloses the eye, the bodyshiversslightly, might swallowdifficultlyany thing, after the moment, just nowopens eyes: „indeed, the fatherhe...... alwayssays that I not gentlewill not makehouseworkanything, sayingJiamingcanwantmeto really bemygood fortune, good, Iacknowledgedismygood fortuneis good...... Hē, I have to thinkbecomesgentle, any point, studiesis doing the housework, cooks a mealto prepare food, afterwardIlivedwitha halfyearinSand Bamboo Gang, Jiamingsometimescomes to seeme, Ientanglehimto go outto do grocery shoppingtogether, wantsto cook a mealtohimeats, twopeopletogether, thinkduring that timeoneself are really...... I am jealousLingjing, feltoneselfcannot compareher, suchranto come outwillfully., Hefeared that wasdoes not likeme, alwayswantsto wrest away his point...... healsoto saywill wait formeto go backto cryforever, Ido not know that nowshouldmakeanything...... anythingnot to do, whywill turn intothis......”沙沙闭上眼睛,身体微微颤抖,像是要将什么东西艰难地咽下去,片刻后方才睁开眼:“是啊,老爸他……总是说我不温柔不会做家务什么的,说家明能要我真是我的福气,好吧,那我承认是我的福气好不好……呵,我也不是没想过变得温柔啊、什么一点,学着做家务,煮饭做菜,后来拿半年我住在沙竹帮,家明有时候来看我,我就缠着他一块出去买菜,想煮饭给他吃,两个人一块,那段时间想想自己真是……我妒忌灵静,觉得自己比不上她,这么任性地跑出来了,他怕是就更加不喜欢我了,就总想多霸占他一点……他也说过会永远等我回去哭的,我现在不知道该做什么……已经什么都不想做了,为什么会变成这样……”Inthisbarmakes noisenoisily, hervoiceis low and deep, even ifLittle Menghearsnotreallyto be clear, butactuallyalsounderstands,herthesethingswere nottosaylistentowhom. Alsointhisspeeches, innearbydance flooralsoonegroup of peoplewalked, is havingis just now expelledthatmanbyLittle Meng. Wasoneperson is also comes outto mixobviously, shot a look atLittle Mengone, paid no attention tohim, thenbent down the bodysideShasha, is carryingoneglass of liquor:
这酒吧里嘈杂喧闹,她的语音低沉,即使是小孟听得也不甚清楚,不过却也明白,她这些事情本身就并非为了说给谁听。也是在这说话间,旁边的舞池中也有一群人走了过来,其中正有方才被小孟赶开地那男人。为首一人显然也是出来混的,过来瞥了小孟一眼,也不理他,便在沙沙身边俯下了身,端着一杯酒:„beauty, drankthisglass of liquor, matterwe, whenhas not happened......”
“美女,喝了这杯酒,刚才的事情我们当没发生过……”Histhese wordshave not said,in the Little Mengeye the coldglowflashes. The backhand that the left handbrushes, thiswieldedhorizontallyis just like the steel whip, thatpersonhas not responded, the wine glassbangblossomsinhissurfacegateat one fell swoop, in the bloody watersplash, the whole persondepartedseveralmetersdistancetoward the rear area, when the goon of hissiderespondedforward. Little Menghas stood, a right handpalmpatsinhishead. Immediately the whole personplantsdirectlyto the Dalistony soilground, the bloodscatterswith a crash.
他这句话没说完,小孟眼中寒芒一闪。左手刷的反拍了出去,这一手横挥俨如钢鞭,那人还没反应过来,酒杯一举砰的一声在他面门上开了花,血水飞溅中,整个人朝后方飞出了数米的距离,他身边的一名打手反应过来向前冲时。小孟已经站了起来,右手一掌拍在他的头上。顿时整个人都直接栽向大理石地地面,鲜血砰然四溅。Sceneshortlythenchaotic.
场面在顷刻间便乱了起来。
The rearseveralpeopleare just aboutto clash, inseveralmetersoutsidesofa, a blondeforeignerjumped onto the fronttabledirectly, fliesto kick, kickedto roll the bottle gourdseveralpeople. In the distant placedance floorsLittle Brothersees with own eyesto have an accident, shoutedtoward the surroundings, justturned around, had been overthrownby a black hairmanon the ground.
后方几个人正要冲,几米外地沙发里,一名金发地外国人直接跃上了前方的桌,一记飞踢,将好几个人踢成了滚地葫芦。远处舞池间地小弟眼见出事,朝周围喊了一声,才刚刚转身,已经被一名黑发男人打倒在地上。this timecomes outto relaxexcept forShashaandLittle Meng, otheralsohasNethersky Lyrethistimeto participate in the actionpanel. Severalpeopletake advantage of opportunityto act, somepeoplestillforgets kindnessin the dance floorsdance, the Asianmale who has a long hairrushes toD, coordinating the sceneto putto like the music, hetakes the microphone, pounded the backgroundlamp of rearwardthingconveniently, time, withthatsinging sound, everywhereburnishing powderloudly. Swarming, scenesuddenlyirritableincomparable, Shashastandsfrom the seat: „Youplay, Ifirstwent back.”Outturning aroundtrend.这次出来散心的除了沙沙、小孟,其余的也有幽暗天琴此次参与行动地小组成员。几个人顺势出了手,有人还在舞池间忘情地跳舞,一名有着一头长发的亚裔男冲上D台,配合着场景自顾自地放起了喜欢地音乐,他拿着话筒,顺手将身边的东西砸向后方的背景灯,顿时间,随着那歌声,漫天的光粉轰然而出。远远近近,场面一时间火爆无比,沙沙从座位上站起来:“你们玩吧,我先回去了。”转身走向门外。Had/Left the barfollowing the crowd, the night windis cool, is taking the paper goodsto scratchLittle Meng of handalsowith, two peopledrive, ingone backactuallyLingjingfamily/homelocationthatstretch of community, theyliveinfourbuildings in house. OnShashabalcony. Canseeunder the sidethatto open the Dojoyard, by far. Belongs to the Lingjingroomto shine the light, in the room the young girlformreflectson the window, just like the far awayseparation......
顺着人群出了酒吧,夜风清凉,正拿着纸巾擦手的小孟也跟了出来,两人开了车,回去的却正是灵静家里所在地那片小区,他们住在一栋房屋的四楼上。沙沙上了阳台。能够看见侧下方那开着武馆的小院,远远的。属于灵静的房间里亮着灯光,房内少女地身影映在窗户上,犹如咫尺天涯的分隔……At this time, anotherendsituated incity, twobeautifulgracefulCaucasianfemaleswent out of the airportfront door, in the street light, waitedwelcomed there threemale.
此时,位于城市的另一端,两名美丽优雅的白人女走出了机场大门,路灯中,等候在那儿的三名男迎了上来。„Victoria, welcome toJianghai.”
“维多利亚,欢迎来到江海。”Was the female of headtook off the glove that had the whitelace, gavethatnamedPeterman, without the reply, onlyoutlined a lightsmilingarcin the corners of the mouth, inthatsmile, lipredlikeblood.
为首的女脱掉了带有白色蕾丝的手套,递给那名为彼得的男人,没有回答,只在嘴角勾勒出一个淡淡的笑弧,那笑容中,唇红如血。Fiveappearancemen and womengot upoutstanding the car that stopsin the roadside, under the star light, the carrolls by the street, converges the frontdense and numerouscitystream of vehicles......
五名样貌出众地男男女女上了停在路边的小车,星光之下,小车驶过街道,汇入前方密密麻麻的城市车流……Samestar light, south ofland, Hong Kong.
同样的星光,大地以南,香港。
After at nightfall , the complementary waves of policebanditinternecine strifehave not disappeared, injuredMu Chain the gun battleand the othersis going totherapyin the hospital ward of hospital, because the this timetimecasualtyare too many, encircles the reporteroutsidehospitalnot to divergetothis time, somepoliceare keeping the order. Close to the midnight, nearbyClear Water Baynearbysomeremotewharf, somepeopleare embarkingsecretly.
入夜之后发生的警匪火拼事件的余波未消,在枪战中受伤的沐查等人正在医院的病房里接受治疗,由于这次时间死伤太多,围在医院外的记者到此时都未散去,部分警察正在维持着秩序。临近午夜,清水湾附近地某个偏僻码头附近,一些人在秘密地上船。Personactuallynot many, butseems like the non-goodkind, thisis a smuggling ship, iscommits a crime the personto sneak acrossin the rivers and lakesrevenged killspeciallygoes to the mainland, the ship ownerinspected and verified the population, throws the cigarette butt in handunderground, turns aroundto prepareto embark, in the field of vision, transferredat the back of the computer bagyoung fellowfrom one side, he vigilance, was seeing with own eyesimmediately the youngsterhad arrivedat present.
人其实不多,但看上去都非善类,这是一艘偷渡船,专为一些在江湖仇杀中犯了事地人偷渡去大陆,那船主点清了人数,将手中的烟头扔到地下,转身准备上船,视野之中,一名背着电脑包地少年人从侧面转了出来,他当即警觉起来,眼见着少年已经到了眼前。„Goes toGuangzhou, hereis5000.”
“去广州,这里是五千。”Lowers the headspendsonepack of moneyfrom the pocket, the youngsterlooks likealsounderstands the quotation, but, the businessalwaysdepended upon the ship owner who the acquaintanceintroducedto draw backonesteptoward the rear area: „Yousaidanything, Icannot understand......”
低着头从兜里拿出一叠钱,那少年看来也懂行情,不过,生意一向依靠熟人介绍的船主还是朝后方退了一步:“你说什么,我听不懂……”Thiskind of mattermostfears the basket, the ship ownertook a look atthisyoungyoungster, severalpeople in cabinis also finding outat presentobviously, after severalseconds, bang a soundgot upin the nighttime sky.
这类事情最怕出篓,那船主打量着眼前这名显然年龄不大的少年,船舱里的几人也探出了头来看,几秒钟后,砰的一声响起在夜空中。Fewpeoplecanrespond that atthatmatter of flash, thatperson in cabinlooks atoutsideperson's shadow, firstshrank the body, laterpulled out the spear/gunto prepareto firefrom the body, butpulled out the flash of spear/guninhim, ball that the foreheadwas then flownpuncturing, butin the eyes of others, can the earliest possible timesee that naturally was outsidein the youngsterhandthat the muzzle that belched smoke. Sees with own eyessuchscene, somepeopleshoutedsuddenly: „Strip”drew outspear/gun, buthas not hadseveralpeople of spear/gunto leavehas turned around, preparesto copy the felloworescaping.
很少人能够反应过来在那一瞬间发生的事情,船舱里的那人看着外面的人影,首先是缩了缩身,随后从身上掏出了枪准备射击,只是在他掏枪的一瞬间,眉心便被飞来的弹给打穿了,而在其他人的眼中,能够第一时间看到的,自然便是外面少年手上那正在冒烟的枪口。眼见这样的情景,有人陡然喊了出来:“条”拔出了身上的枪,而没有带枪的几人则离开转过了身,准备抄家伙或者夺路而逃。Under the pale yellowlight, the sound of gunfiremade a soundin the nighttime skycontinuously, after severalseconds of type, outsidethatcarries the computer bag the youngsterexpressionto hangindifferently the hand, in the entirecabinfullis the corpse, later, heshifts to the ship owner the muzzle, the opposite partyis shaking all overat this timeraises the hand: „MymyI...... Iknew, yougo tobroad...... Guangzhou, do not killme, Iwill set sail.”
昏黄的灯光下,枪声在夜空中连续响了起来,几秒种后,外面那背着电脑包的少年表情冷漠地将手垂下来,整个船舱里已经满是尸体,随后,他将枪口转向船主,对方此时正全身发抖地举起手:“我我我……我知道了,你去广广广广……广州,别杀我,我会开船。”„...... Considers as finished, I can also.”
“……算了,我也会。”
The indifferentvoicemakes a sound, the man who the nextquarter, thatheadis hitwithdrawsseveralsteps, Pū-tōngfalls into the into the sea|nautical mile, the youngsterembarks, operatesthatshipsto leave the coast, laterthrows into the into the sea|nautical milecorpseplaces in cabin, inturbinesound that is gradually far away from, hesatinthatcabinturned on the laptop, startedto look for itselfto be interestedearnestly the material that the light in shipswas getting more and more far, finallyvanishedin the darksea level......
淡然的嗓音响起来,下一刻,那头部中枪的男人退后几步,噗通一声掉进海里,少年上了船,操纵着那船只离开海岸,随后将船舱里的尸体一具具地扔进海里,逐渐远离的轮机声中,他坐在那船舱里打开了手提电脑,开始埋头寻找自己感兴趣的资料,船只里的灯光越来越远,终于消失在黑暗的海面上……Next day, Guangzhou.
第二天,广州。At the back of the computer bag, Jiamingpassed through the smallpark, raises headto lookto the skyscrapers of pathoppositedozensstory-high, Sun that justraised the radiantdawnwill project, in the large characters of fourdignifiedimpressive and dignified mannersscatterednear the golden yellowlightin„Chaohai Group”.
背着电脑包,家明穿过了小公园,仰头望向道路对面数十层高的摩天大楼,刚刚升起的太阳将璀璨的晨曦投射过来,在“朝海集团”四个庄严威仪的大字上撒上了金黄的光边。
The cool breezehas stroked, is exuberant, thisishopefulearly morning.
清风拂过,生意盎然,这是充满希望的清晨。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #442: The Door of the Past 442 nd starry sky