Several since years has rested for the first time at home, sees these once the familiar ornaments, the feeling that she some do not adapt to suddenly, on before the brat frame is putting her , the love story and comic book that like reading, on the wall paste the star poster of beforehand worship, under the glass on desk are pressing the childhood picture, has Jiaming to have Shasha's, turning on the drawer once was the labels, various types of small jewelry, with old attractive pen container, writes the bare writing brush, the colored bungees and music magnetic tape cell phone, the small plastic boxes, in have the cigarette lighter, lithical or the seal, the small bell and the every large or small dice wooden, In brief, various types of seemingly attractive small things, trivial, to mention just a few. 几年以来第一次在家里睡,看到那些曾经熟悉的摆设,她一时间也有些不适应的感觉,小书架上放着她以前喜欢看的言情小说和漫画书,墙上贴着以前崇拜的明星海报,书桌上的玻璃下压着小时候的照片,有家明有沙沙的,打开抽屉是曾经手机的贴纸、各种小首饰、用旧了的漂亮笔筒、写秃的毛笔、彩色橡皮筋、音乐磁带,一个个的小塑料盒子,里面有打火机、石质或木质的印章、小铃铛、大大小小的骰子,总之,各种看起来漂亮的小物件,琐琐碎碎,不一而足。 The parents separate for several days to do health probably a time, wipes out the dust, the room is seemingly neat like the evening. The time gave these thing to get the brand mark of discoloration eventually, why also or from...... she can record once to collect these in the mood, just then these liked, now thinks, always felt remote. 父母大概隔几天就会来搞一次卫生,打掉灰尘,房间看起来整洁如夕。只是时间终究给这些东西打上了褪色的烙印,又或者是来自于心情……她可以记起来自己曾经为何要收集这些,只不过当时的那些喜欢,现在想起来,总是觉得好遥远了。 Turns on the light, opens drawers and boxes, to open the books and stamp book, some memories are closely associated, can hardly be removed, she sits there, always thought that can see three children walk back and forth in side, scene that the chase creates a disturbance, summer time is blowing the electric fan, lies reads the cartoon and novel on the bed, once for a while each other kicks a foot, later then the tangled warfare gets up, the winter time three people bound the quilt to play the poker, in the tape recorder are playing the song, by three people are suspending the sugar and melon seed, that seems like gentlest girl always to protest that the other two husked the melon on the bed...... 开了灯,打开一个个的抽屉、盒子、翻开书本、集邮册,些记忆如影随形,挥之不去,她坐在那儿,总觉得能看到三个孩子在旁边走来走去,追逐打闹的情景,夏天的时候吹着电风扇,躺在床上看漫画、小说,时不时的彼此踢一脚,随后便混战起来,冬天的时候三个人裹了被子打扑克,录音机里放着歌,三个人旁边摆着糖和瓜子,那个看起来最文静的女孩子总是抗议其余两人将瓜子壳掉在了床上…… She sits there looks at this room. In the living room transmits the soap opera sounds and parents' occasional speaking voice, raises the big box that to put from Vienna in the house corner, just like separated some age symbolic thing. That night. The moonlight sprinkles from the window mullion, she cannot fall asleep. 她坐在那儿看着这房间。客厅里传来电视剧地声音与父母偶尔的说话声,从维也纳提回来的大箱子搁在房屋一角,犹如分隔了年龄地某个标志性物件。那天晚上。月光从窗棂洒进来,她睡不着。 Gently goes to the living room to drink water, the gate of master bedroom also opened, mother walks from inside, raises up a finger near the lip, the time is 2 : 00 am: „Hasn't rested?” 轻轻地去客厅喝水的时候,主卧室的门也打开了,母亲从里面走出来,竖起一根手指在唇边,时间是凌晨 2 点:“还没睡吗？” „Probably is the relations of time difference.” “大概是时差的关系。” „Unexpectedly looks was higher than Oh me.” “居然长得比我还高了哦。” „I walk was higher than you good.” “我走的时候就比你高了好不好。” „At that time seemed like girl.” “那时候看起来还是个女孩子嘛。” Lingjing smiles, looks that she draws visits, later mother and daughter sat on the sofa of living room. Spoke in a soft voice: „Says to me for these years at the Vienna matter.” 灵静笑了笑,看着她拉上门,随后母女俩在客厅的沙发上坐了下来。轻声说话:“给我讲讲这几年在维也纳的事情吧。” „Also had nothing saying that played the zither | Jean, read, occasionally went to window-shop, goes to the Danube riverside to sit, in the morning jogged, exercised martial arts what place.” She smiles, „the Fist Arts that father teaches I may same not drop Oh.” “也没什么可说的啊,练琴,看书,偶尔出去逛街,去多瑙河边坐坐,早上跑跑步啊,练功什么地。”她笑起来,“老爸教的拳法我可一样都没落下哦。” „Does not have any special matter Ah?” “没有什么特别的事情啊？” „That performs in the theater, every week three days, they give me an opportunity of solo. Several minutes of performance...... is actually not the big theater, but also the quite personal pattern, is some acquaintances comes frequently. Um, right, I have played the guitar in the riverside, evening's time goes to there to take a walk, is placed the box in the ground, a person sits on the chair sings sings, some people throw money toward the box in very attractively, Danube......” “那就是在剧院表演啦,每周三天,他们给我一个独奏的机会嘛。几分钟的表演……其实不是多大的剧院,还比较私人模式的,常常是些熟人过来。嗯,对了,我在河边弹过吉他,晚上的时候去那里散步,把盒子摆在地上,一个人坐在椅子上唱啊唱的,就有人往盒子里扔钱,多瑙河很漂亮的……” „Earns?” “赚得很多？” „not few. Sufficed to eat one well, that side person had the enthusiasm to the music very much, actually my throat was not very good, was only the song is good. Before these songs......,...... Uh......” her paused a moment, before these songs are, Jiaming writes, concept orchestra that about a year in has sung...... “不少。够吃一顿好地了,那边的人对音乐很有热情的,其实我的嗓子也不算很好,只是歌曲不错而已。这些歌……以前……呃……”她顿了一顿,这些歌是以前家明写的,概念乐队那将近一年的时间里都唱过…… „Today in airport that Teacher Julian, looking after your then are many, how not to ask others to come together.” Saw the daughter is not willing in this direction saying that Duan Jingxian changed the topic quietly. “今天在机场那个朱利安老师,照顾你那么多,怎么不请人家一起过来呢。”见女儿不愿意往这个方向说下去,段静娴悄然改变了话题。 „He also has the matter today, side meets his is the person in performance company, arranged the hotel. Today such is hasty. Our family/home has not prepared very grandly, when the time comes you and Papa are definitely busy.” “他今天也有事的嘛,旁边接他的是演艺公司的人,安排好酒店了。今天这么仓促。我们家也没准备得很隆重吧,到时候你和爸爸肯定又是忙来忙去。” „Also dares to quibble. if not you raise in the previous telephone have not raised, how will seem hasty. You had said in telephone before, others Teacher position then Highlander , helping you arrange so many thing unexpectedly, to you was really good, tomorrow...... will not be, today asks others to eat meal, our family thanked him well.” “还敢狡辩。要不是你在之前的电话里提都没有提过,怎么会显得仓促。你以前在电话里说过,人家老师地位那么高地人,居然帮你安排这么多东西,对你真是太好了,明天……不是,今天请人家过来吃顿饭,我们一家人好好感谢一下他。” „Um, good.” “嗯,好的。” Various trivial things chatted for dozens minutes, mother and daughter some deliberately avoided the most sensitive these topics. Next morning had the breakfast, Lingjing had gone to the hotel and Julian as well as his others greets: „In the evening the time, goes to my family to eat meal, my parents have wanted to thank Teacher officially you to my these years attendance.” 各种琐碎的事情聊了几十分钟,母女俩都有些刻意地避免了最敏感的那些话题。第二天早上吃过了早餐,灵静去到酒店与朱利安以及其他人打了个招呼:“晚上地时候,去我家吃个饭吧,我爸妈一直都很想正式地感谢老师您对我这几年的照顾。” „Meets a good student, duty-bound...... won't be troublesome?” “遇上一名好学生,份内的……不会太麻烦吗？” „cannot, that settled like this, afternoon time I meet everyone.” “不会的,那就这样说定了,下午的时候我来接大家。” The two sides performance companies have the relations, Julian also has very strong personal connection China, but is impossible to run to perform immediately and so on, Lingjing has the vacation, others must advance actually busy. When leaves to Lingjing, follows Julian to come good friend Derby saying: „ Same as usual Oh, if really regards as the close person you, last night should invite, she, always displays this aloofing individuality unknowingly, spread over in the conservatory. ^ ^ 两边的演艺公司都有关系,朱利安在中国这边也有很强的人脉,但毕竟不可能跑回来就立刻进行表演之类的,灵静有假期,其他人倒是要先行忙碌一阵。待到灵静离开,跟随着朱利安过来地好友德比说道:“还是老样子哦,如果真地将你看成亲密的人,昨晚就应该请了,她啊,总是不经意地表现出这种拒人于千里之外地个性,在音乐学院可是传遍了的。^^ „Charming is also such individuality, not?” Julian smiles. “迷人的也是这样的个性,不是吗？”朱利安笑起来。 „Violates the inexpensive man......” Derby to shake the head, the racket his shoulder, „you had busily.” “犯贱的男人……”德比摇着头,拍拍他的肩膀,“你有得忙了。” After leaving the hotel, Lingjing stands near the path is somewhat frustrated, does not know where should go. Four years, Jianghai many thing have not changed in the memory, but just came back, the surrounding crowd always strangeness, she walks in the roadside, buys a newspaper to take. In fact buys the newspaper to watch such matter is also very strange experience, before lived here, has not paid attention to these thing. 离开酒店之后,灵静站在道路边有些惘然,不知道该去哪里。四年的时间,江海的很多东西在记忆里都没怎么变过,只是刚刚回来,周围的人群总有一种陌生感,她在路边走了走,买了一份报纸拿着。事实上买报纸看这样的事情也是很陌生的经验,以前住在这里时,都没关注过这些东西。 Actually before has thought the place that must go to has, but to really must start, suddenly becomes hesitant, the fear, what kind of thing sees at heart, what kind of matter accepts, some pictures had imagined repeatedly for four years in the mind. She is not willing to accept beyond the imagination the result, even is not willing to think to have other results at that time, but to at this time. This impressionab feeling is similar to ocean waves throws suddenly, so transferred in the street for a long time, she boarded the public bus, to originally the Sand Bamboo Gang headquarters. 其实之前想过要去的地方都是有的,但到了真要启程了,就忽然变得犹豫起来,心里害怕,看到怎样的东西,接受怎样的事情,有些画面已经在脑海里反反复复地想象了四年。她不愿意接受想象之外地结果,甚至在当时都不愿意去想会有其他结果,但到得此时。这种患得患失的感觉就如同海浪般的陡然扑来,如此在街头转了许久,她上了公车,去往原本地沙竹帮总部。 The front door is shutting tightly, completely no one's appearance. 10 : 00 am, Sun is big, Lingjing stood in the entrance pressed for a long time doorbell, sound that the familiar big house had no. She broke down the shoulder. In the heart somewhat loses, somewhat relaxes. „Was changes the place...... like this to think probably”, she transferred turns head, to Jianghai another side. Sacred Heart Academy. 大门紧闭着,完全没有人的样子。上午 10 点,太阳大大的,灵静站在门口按了好久的门铃,那所原本熟悉的大宅子都没有任何的动静。她垮下了肩膀。心中有些失落,又有些放松。“大概是换地方了吧……”这样想着,她转回头,去往江海的另一边。圣心学院。 All like the past. In the summer vacation time, is shutting tightly the school gate, big square, but the signboard of gold-plating renovated one time, the flowers and plants in square also traded a new design, sometimes near at noon, student who some summer vacations enrolls in supplementary lessons from nearby door one after another. Rushes to near the square shop. They went to school that little while Sacred Heart Academy not to carry out such enrolling in supplementary lessons, it is estimated that for these years the academic pressure was also bigger. 一切如昔。正处于暑假的时间,紧闭地校门,大大的广场,只是镀金的招牌翻新了一次,广场上的花卉也换了一种新的图案,时近中午,一些暑假补习的学生从旁边的小门鱼贯而出。涌向广场边的店铺。原本她们上学那会儿圣心学院还不搞这样的补习的,估计这几年升学压力也更大了。 Passes along familiar said/tunnel path Rao, seems like has appeared after the food market of extension at present, the ceiling traded newly, inside stall also becomes neater, in this time, stall keeper not many in market, she took the handbag to stand a while in the roadside, the market left home not far, her former often/common to come. But these familiar stall keeper could not once have seen now, or does not know. Cool cake that in nearby building facade before selling her likes eating very much, she bought, raises in the hand. 沿着熟悉地道路绕过去,看起来已经经过扩建的菜市场出现在眼前,顶棚换了新的,里面的摊位也变得更加整洁,这个时间上,菜市里的摊贩不多,她提着手袋在路边站了一会儿,菜市离家不远,她以前常来的。只不过那些曾经熟悉的摊贩如今也都已经见不到了,或者说已经不认识了。旁边一个新修的门面里在卖她以前很喜欢吃的凉糕,她买了一些,提在手上。 Path one side house underwent the new repair. Now spills over strangely the lime white, has transferred the path corner, that most familiar path appears in her at present, the roadside house has old newly , that computer game room enters the view by far, is hanging the new curtain. 道路一侧的房屋经过了新装修。如今泛出陌生地石灰的白色,转过道路拐角,那条最为熟悉的道路出现在她的眼前,路边地房屋有新有旧,远远的,那间电子游戏室进入视野,挂着新门帘。 The sunlight directly shoots gets down, she walks. Being hard to start. Finally stops in the entrance of playroom, looks at scene in the playroom. When noon, the business is not very good, tall thin Boss sits behind selling the table of game coin eats meal earnestly, is not the original that person, saw with own eyes that a pretty woman stands in the entrance looked like this toward inside, looked at the vision in inside dozen of machine several people. The Lingjing station a while, turned around to get out of the way, high-heeled shoes on spreading the new ceramic tile stair ejected dá dá the sound. 日光直射下来,她走过去。举步维艰。终于在游戏室的门口停下来,看着游戏室里的情景。时值中午,生意不是很好,个子高瘦的老板坐在卖游戏币的桌子后方埋头吃饭,也已经不是原来的那个人,眼见有个漂亮女人就这样站在门口往里面看,在里面打机的几个人都将目光望了过来。灵静站了一会儿,转身走开,高跟鞋在铺了新瓷砖地台阶上碰出哒哒地响声。 Side had a new house, the 1st floor facade obviously is the family/home Internet cafe. Side the playroom in the staircase covers entirely the moss, Lingjing stands there, red eye socket, remembers had studied a poem: Alone white rabbit, going around, the clothes is new, person not as before. 旁边起了一栋新房子,一楼的门面明显是家网吧。游戏室侧面地楼梯上布满青苔,灵静站在那儿,红了眼眶,想起曾经学过的一首诗:茕茕白兔,东走西顾,衣不如新,人不如故。 Suddenly discovered, originally everyone had left, the people are no longer the same, the people are no longer the same...... 忽然间发现,原来所有人都已经离开了,物是人非,物是人非…… „Young lady, can help?” looks also calculates that the charming youngster walked in the playroom to walk, somewhat asked carelessly, Lingjing looked at his several seconds, turned head to step onto the staircase, the sound was somewhat hoarse. “小姐,要帮忙吗？”一个长得还算帅气的少年走游戏室里走了出来,有些吊儿郎当地问,灵静看了他几秒钟,扭头走上楼梯,声音有些沙哑。 „I go home......” “我回家……” „Do you live here? On this no one lives......” “你住这里？这上面没人住啊……” The youngster visits her to step onto the staircase, discovers from the handbag the key extended past tense, falling of key string Pā in underground, the female in underground squatted some little time, stood finally again, put out a hand to open the door. 那少年看着她走上了楼梯,从手袋里找出钥匙伸过去时,钥匙串啪的掉在了地下,女子在地下蹲了好一会儿,终于再度站起来,伸手打开门。 The squeak sound, she stood for several seconds in the entrance, took a step. 吱呀的声音,她在门口站了几秒钟,举步走了进去。 Goes home from 4 : 00 pm, the Lingjing spirit somewhat is absent-minded, with also has Julian that and the others she comes together, in these people some speak Chinese, but many do not understand, communicates some quite difficulties, but saw with own eyes that Ye Family opens Dojo, found the sports that oneself liked outside respectively, hits dozen of sandbags, makes the fitness, competes with the arena, Lingjing and mother cleans vegetables to remove inedible portions of vegetables in the kitchen, prepares the dinner, afterward broke a bowl, drove out by mother. 从下午 4 点回到家,灵静的精神就有些恍恍惚惚的,与她一同过来的还有朱利安等人,这些人中有的懂中文,但多数还是不懂,沟通起来颇有些难度,不过眼见叶家是开武馆的,也各自在外面找到了自己喜欢的运动,打打沙包啊,做健身,到擂台上去比试一番,灵静和母亲在厨房里洗菜择菜,准备晚餐,后来打破了一个碗,被母亲赶了出去。 In fact, before, has thought mostly could not find Jiaming to Sacred Heart that side mostly, however looks at the moss in staircase, moved that still could not bear, pushes the door to go , the thing in entire room covered the white arrange/cloth, the chair, tea table, bed, the big closet, television wait wait/etc. etc. was using the white bouquet all, on these plain white cloth accumulated the dust, demonstrated that here very long no one has come. 事实上,在回来之前,多半就想过到圣心那边多半是找不到家明的,然而看着楼梯上的苔藓,仍旧忍不住的伤感,推门进去,整个房间里的物件都盖着白色的布,椅子、茶几、床、大衣柜、电视等等等等无不用白布盖了起来,那些白布上累积了灰尘,显示出这边已经很久没有人来住过。 She lifts these plain white cloth, when all thing are still systematic, maintains she is leaving the appearance, has not had too many changes, the trash had dumped, the tableware washes the clean code in the cabinet of kitchen, the quilt folds when the bed, is still she leaves covers that bed. But seemed like has made the clean, the only quite big change was, thing in refrigerator was swept away. Can look, after Jiaming completed all cleaned, just now left. 她将那些白布掀开,一切的东西依然井井有条,保持着她离开时的模样,未有过太多的改变,垃圾倒掉了,碗筷洗得干干净净的码在厨房的柜子里,被子叠在床上,依然是她离开时盖地那一床。只不过看起来已经做了清洗,唯一比较大的变化是,冰箱里的东西被一扫而空。看得出来,家明做好了一切地打扫之后方才离开。 She sat on the sofa dull for two hours, turns on the television to look at inside sha sha sha snowflake point, does not know that is what kind of one state of mind, disappointed or loses. This mood as if also remains to the present, regardless of the side has many people, she as if places in the room that is reminded of dear ones who have left, the ray shoots from the window. The dust dances in the breeze in the air, is peaceful just like the end of the world. 她在沙发上呆呆地坐了两个小时,打开电视机看里面沙沙沙的雪花点,不知道是怎样的一种心绪,失望或者失落。这种心情似乎到现在还残留着,无论身边有多少人,她都仿佛身处那所人去楼空的房间里,光芒从窗口射进来。灰尘飘舞在空气中,安静得犹如世界尽头。 Her is not high-spirited, Julian and the others can also look, suddenly pours not how many to disturb, in the time of dinner, these people do not have too many instigated Lingjing to drink saying that in the Vienna story and so on, Julian is talking with Father Ye Mother Ye warmly, Lingjing acted as the translation occasionally. Finished eating the food mother and daughter to tidy up the table, later Lingjing chatted several in the living room, said that the sound was sorry. Entered the room in bedroom to sit, not long, Julian also appeared in the entrance, brings genial smiling. 她的情绪不高,朱利安等人也看得出来,一时间倒没有多少过来打搅的,晚饭的时间里,这些人也没有太多的怂恿灵静喝酒说在维也纳地故事之类的,朱利安热情地与叶爸叶妈交谈着,灵静偶尔充当翻译。吃完饭母女俩收拾了桌子,之后灵静在客厅说笑几句,道声抱歉。进了卧室的房间坐着,不多时,朱利安也出现在了门口,带着和煦的笑。 „Four years has not come back, is the feeling of the people are no longer the same, very uncomfortable?” “四年的时间没有回来,物是人非的感觉,很难受吗？” „Sorry.” Lingjing smiles reluctantly, „I today...... the condition is not very good.” “抱歉。”灵静勉强一笑,“我今天……状态不是很好。” „I understood, did not want you saying that but...... wants to tell you, many people are caring about you. Has the words of what issue, can look for me at any time, I am always good at listening respectfully.” “我理解,不是非要你说,不过……只是想告诉你,很多人在关心你。有什么问题的话,可以随时来找我,我一向擅长聆听。” „Thanks.” “谢谢。” Two words saying, transmitted the own care. His also not many makes the entanglement, turns around to leave. Also after a while, washed mother of tableware to walk, sat down in the bedside, looks at her for a long time, just now asked: „What's wrong? Where today went to?” 两句话说完,传达了自己的关心。他也不多做纠缠,转身离开。又过了一会儿,洗完了碗筷的母亲走进来,在床边坐下,看了她好久,方才问道:“怎么了？今天去了哪里？” „Mother......” looks that the smile gazes at own mother, Lingjing is knitting the brows, a moment later. Finally deeply inspires. „Jiaming and Shasha...... they now how?” “妈……”看着微笑地注视着自己的母亲,灵静皱了皱眉,片刻之后。终于深吸了一口气。“家明和沙沙……他们现在怎么样了？” The Duan Jingxian vision trembled trembling, changes into the light gentleness and tender. Puts out a hand to touch daughter's cheeks: „Knows that you will certainly ask, but...... you really do not know......” 段静娴地目光颤了颤,化为淡淡的温柔与怜惜。伸手抚摸着女儿的脸颊:“知道你一定会问的,只是……你真的不知道啊……” „They...... how?” “他们……怎么了？” „You wait/etc., I look to you with some thing.” “你等等,我拿些东西给你看。” Duan Jingxian leaves the room, after the moment, takes some documents and so on coming, first gives her to look the above newspaper, deeply inspires: „Has crossed for four years, I still remember that on that day you happen to travelled, front called me and your father said that decided must go to Vienna, therefore we one are giving you thing that all day prepared to go abroad to use, something do not know, in two days, some people raised with us, Shasha she...... some people falsely accused her, that faction that your Uncle Liu kept was caught many people by the police, I and your father also looked for some relations to inquire this matter, but since that day, we did not have see again/goodbye she......” 段静娴离开房间,片刻后,拿着一些文件之类的进来,首先将上面的报纸递给她看,深吸了一口气:“已经过了四年了,我还记得那一天你正好旅游回来,前面打电话给我和你爸说决定了要去维也纳,所以我们一整天都在给你准备出国要用的东西,有些事情也不知道,过了两天以后才有人跟我们提起,沙沙她……有人诬陷她,你柳叔留下来的那个帮派被警察抓了很多人,我和你爸也找了些关系打听这件事,但从那天开始,我们就没再见过她了……” Almost is seeing this newspaper content the flash, Lingjing to open the mouth, thought that has what thing to clash icy coldly outward from the marrow deep place, „high school female student unexpectedly is the Jianghai most drug baron”, the front page of newspaper is such information, there has the Shasha's picture, does not know where photographs surreptitiously, the picture distorts very much. She reads the newspaper the date, two years of August 5, four years ago that afternoon she came back from Guilin, has the full heartache and self-pity, anything does not know, is only thinking must leave this city with the quickest speed, even the best friend, has not thought must relate. 几乎在看见这报纸内容的一瞬间,灵静张开了嘴,觉得有什么冰凉地东西从骨髓深处往外冲出来,“高中女生竟是江海最大毒枭”,报纸的头版是这样的信息,那里有沙沙的照片,也不知是从哪里偷拍来地,画面很是失真。她看着报纸的日期,二年八月 5 日,四年前的那天下午她从桂林回来,带着满满的心伤与自怜,什么都不知道,只想着要用最快的速度离开这座城市,甚至连最好的朋友,都没有想过要联系一下。 „Shasha is all right, we know that she should go to the overseas, originally thinks that she will contact you, but seemingly does not have now, that child...... is Jiaming helps her run away,...... raised this name as for Jiaming” instantaneous, Duan Jingxian eye socket also suddenly moist, exuded the red slightly, Lingjing is looking at the mother expression, in the heart wells up a not well trembling feeling, her voice hoarse, moved does not dare to move heedlessly: „He how?” The entire words ran generally the accent like the magnetic tape of distortion. “沙沙没事的,我们知道她应该去了国外,本来以为她会跟你联系,但现在看起来没有,那个孩子……是家明帮她逃走的,至于家明……”提起这个名字地瞬间,段静娴地眼眶也忽然湿润了起来,微微泛着红色,灵静看着母亲的表情,心中涌上一股不好地战栗感,她语音嘶哑着,动也不敢乱动:“他怎么了？”整句话如同失真的磁带一般跑了调。 „Lingjing you...... you must first promise me, cannot make the foolish matter again......” “灵静你……你要先答应我,不许再做傻事了……” The dim light of night has arrived, in the living room transmits television sound and Julian and the others of afar the jokes, the light is the warm yellow, under the eave of out of the window, the power and prestige shook the bell gently, in this small bedroom, she as if can see a leaf to yesterday's door, opens slowly at present...... at the same time, Hong Kong. 夜色已经降临,客厅里远远地传来电视的声音与朱利安等人的笑语,灯光是暖黄色,窗外的房檐下,威风轻轻地摇动了铃铛,就在这间小小的卧室之中,她仿佛能够看到有一扇通往昨日的门扉,缓缓地开启在眼前……与此同时,香港。 Above the street, as if covers entirely the neon that in the signboard of trim sky glitters, 80% new BMW sedans go through in the stream of vehicles crowded streets. If the roadside pedestrian weaves. 街道上方,仿佛布满整片天空的招牌上闪烁的霓虹,一辆八成新的宝马轿车穿行在车流拥挤地街道间。路边行人如织。 The man of selling candy roasted chestnut Ding Xiong, Mu Qingqing, stupidly falls sits on the car back seat at this time. What the front drives is a police officer of important law case group, surnamed Zheng, nickname little fatty, in the copilot place is one puts on stylishly, is melting thick smoking makeup girl, it is said is the Officer Zheng girlfriend, generally called her Momo. Five people have had the dinner outside, at this time goes to Mu Qingqing and others of the hotels of living. 丁雄,穆清清,傻掉的卖糖炒栗子的男人此时就坐在小车地后座上。前方开车的是一名重案组的警官,姓郑,外号小胖,副驾驶座上是一名穿着入时,化着浓浓烟熏妆的女孩子,据说是郑警官的女朋友,一般叫她墨墨。五个人在外面已经吃过了晚饭,此时驱车前往穆清清等三人住的酒店。 This Officer Zheng is actually not but actually fat. The day grew a childish face, therefore resulted in a such kind nickname, group team leaders who he is at named Mu Cha, in the attitude behavior is quite stiff, for this time does not make the mainland come two police officers to involve to handle a case to gesticulate, arranged a police officer as the reception specially, always compared could mix little fatty naturally to become the optiman with the stranger, for these days accompanied three people to play everywhere, because mixed ripe, this afternoon also called the girlfriend. Went to the Mong Kok shopping together, can be happily. 这位郑警官其实倒算不上胖。只是天生长了一副娃娃脸,所以得了这么个亲切的昵称,他所在的小组组长名叫沐查,作风行为上比较生硬,这次为了不让大陆来地两名警官介入办案指手画脚,专门安排了一名警员作为接待,与陌生人一向比较混得开的小胖自然成了最佳人选,这几天陪着三个人到处去玩,由于混得熟了,今天下午还将女朋友也叫了出来。一块去了趟旺角购物,算得上皆大欢喜。 Morning time Mu Qingqing lived to draw entrains exactly drags to see a doctor man, it is said was quite good brain Kuwait Hospital, who knows that checked slightly, the later result with Yujiang difference not many, the doctor read the scanning pattern to look at for quite a while unexpectedly, just now some said that indefinitely has not seen such situation, later started big pile of therapeutic schedules, definitive hospitalization observation, various inspection methods including brain Organization slice. Hears Mu Qingqing dumbfounded, she is somewhat awkward. 上午的时候穆清清生拉活拽地将身边的男人拖了去看病,据说是相当不错的脑科医院,谁知道稍作检查,之后的结果居然与裕江的差不多,那医生看扫描图看了半天,方才有些不确定地说从没见过这样的情况,随后开出一大堆的治疗方案,长期住院观察啊,包括脑组织切片在内的各种检查手段啊。将穆清清听得一愣一愣地,她有些为难。 Draws Hong Kong the opposite party, actually has not made the plan of long-term treatment, the passport. The ID card, all documents are false, in addition must return to Jianghai shortly, wants here, to be naturally out of the question for a long time, but she has not prepared for dealing with such thorny condition, buys Mark Six to never have, how casual comes to the hospital to meet such rare case personally. Therefore throughout the afternoon. She is considering this matter. 将对方拉来香港,其实并没有做长期治疗的打算,护照啊。身份证啊,所有证件都是假的,再加上自己不久后要回江海,想要长期在这里,自然也无从谈起,但她本身也没有做好应对这么棘手的病情的准备,买六合彩就从来没中过,怎么随便拉个人来医院就遇上这样罕见的病例。因此整个下午。她都在考虑这这件事。 To be honest, brings Hong Kong to be the opposite party is spur-of-the-moment. Because knows at that time must return to the Jianghai matter, but is very excited, thought these gruel that even if make to him, oneself should brave grave dangers and make great sacrifices for the friend, but if matter really thorny to some degree, should for stranger, but really carries completely the responsibility, she has not actually wanted to be clear. 老实说,将对方带来香港算得上是一时冲动。因为当时知道了要回江海的事情而特别兴奋,心想就算冲着他煮的那些粥,自己都该为朋友两肋插刀,但如果事情真的棘手到了某种程度,该不该为了陌生人而真的背起全部地责任,她却还没有想清楚。 After all he has a headache now occasionally, if the condition really deteriorates, god knows from now on will have any troublesome matter, if paralyzes in the bed turns into the vegetable, if paralyzed, oneself have not married, for the fool, studies Lei Feng not to need to learn this degree. 毕竟他现在只是偶尔头痛,万一病情真的恶化,天知道今后会有什么麻烦的事情,如果瘫痪在床变成植物人,如果半身不遂,自己还没结婚呢,为了个傻子,学雷锋也不用学到这种程度吧。 Responsibility which...... 责任哪…… Could be lived together six months, occasionally she will have some chaotic 7-8 badly mood, if this person were the own husband, she thought that perhaps was not too bad. Skims the opposite party brain to have issue, as the housemate, he does not disturb others, the life is orderly, the strength is big, is not loaf, the possibility that the cook good and has not gone off track absolutely, thinks to suit itself to look for object's request actually. She could be the young woman, thinks each time such matter, she was shakes the head scolds herself with a smile is really starry eyed, ate what is offered, but thinks now, if he were the own husband, oneself had the responsibility to cure him, if oneself must shoulder this responsibility, definitely do not want to be on intimate terms again. 算得上是同居了半年的时间,偶尔她也会有一些乱七八糟地情绪,假如这个人是自己的丈夫,她觉得或许也不是太差。撇去对方脑子有问题这一条,作为同居者,他不怎么吵人,生活有规律,力气大,不偷懒,厨艺好并且绝对没有出轨的可能,想想倒是蛮适合自己找对象的要求的。她算得上是大龄女青年了,每次想到这样的事情,她都是摇头笑着骂自己真是花痴了,饥不择食的,不过现在想起来,如果他是自己的丈夫,自己就有责任治好他,而如果自己要负起这个责任,就肯定别想再相亲了。 This issue thinks laughably, but when is placed in the front, actually firmly quite serious, the issue is, present she impossible, for a strange man shoulders like this responsibility, but also is really not suddenly good to throw away him, stays together a half year, if the opposite party will be the normal person she will basically not have the burden, but issue this will be a patient...... is really caught in one's own trap...... 这个问题想起来可笑,但摆在面前时,却地确相当地严肃,问题在於,现在的她不可能为了一个陌生男人负起这样地责任,但一时间又真的不好扔开他,住在一起半年,如果对方是正常人她基本上不会有负担,但问题这是个病人……真是作茧自缚…… In such mood, front little fatty answered a telephone, seems like his Uncle to hit, later looks in the automobile front junks box, turns out one pack of documents, after the moment, said to the rear people: „First goes to a hotel, gives me Uncle to deliver to select thing, is on the way.” Others have certainly no opinion. 这样的情绪中,前方的小胖接了个电话,看起来是他叔叔打过来的,随后在汽车前方的杂物箱里找来找去,翻出一叠文件,片刻后冲着后方众人说:“先去个酒店,给我叔叔送点东西,正好是顺路。”其他人当然没什么意见。 Nearby Momo told him two, take a poster to turn head later: „, Sister Qing, the Fang Yusi tour concert arrives at the red hall, you interested?” This girl also calculates the comparison to get along well with her, is the police force people, but does the computer, says spoiled female one, although little fatty said that two people are the male and female friends, but looks at their relations, at present little fatty is pursuing her, the relations had not determined, Mu Qingqing smiles: „I also heard, is the next station Jianghai?” 旁边的墨墨跟他说了两句,随后拿着一张海报回过头来:“呐,清姐,方雨思巡回演唱会到红馆,你有没有兴趣？”这个女孩子跟她还算比较谈得来,也是警队众人,不过是搞电脑的,自称腐女一只,虽然小胖说两人是男女朋友,但看他们的关系,目前还是小胖在追求她,关系仍未确定下来,穆清清一笑:“我也听说了,下一站是江海吧？” „right right, you were good, can listen continuously twice, I may confuse her.” She takes the poster to dawdle on the face. A face is infatuated, „Sister Qing, will look tomorrow together.” “是哦是哦,你们就好了,可以连续去听两次,我可迷死她了。”她拿着海报在脸上磨来磨去。一脸陶醉,“清姐,明天一块去看吧。” Listened to them to say the concert. Ding Xiong also smiled: „I also like her song very much, cannot forget me, but...... in yesterday's news did not speak one's lines full, didn't the ticket have early?” 听她们说演唱会。丁雄也笑了起来:“我也很喜欢她地歌的,不能忘了我啊,不过……昨天的新闻上不是说场场爆满,票老早就没有了吗？” „Has, little fatty his Uncle is a composer, heard that the relations with many star is very good, he definitely has with the ticket channel, yes.” “有地有的,小胖他叔叔是作曲家,听说跟很多明星的关系都很不错,他肯定有拿票的渠道,是吧。” „Right. Wrapped on me.” little fatty shook that pack of thing in hand with a smile, „heard that is several new song that he writes, the day before yesterday fell on the vehicle, I in spite of being very busy deliver thing to him now, value five concert admission tickets. Perhaps can also ask him to attain the Fang Yusi genuine signature. However the quantity are quite many, temporarily asks him to estimate that could not attain the best position, middle 1 points.” “没错。包在我身上了。”小胖笑着晃了晃手中的那一叠东西,“听说是他写的几支新曲,前天落车上了,我现在可是百忙之中给他送东西啊,怎么也值五张演唱会门票。说不定还能拜托他拿到方雨思的亲笔签名呢。不过数量比较多,临时拜托他估计也拿不到最好的位置了,中间一点。” Does not have the relations not to relate, Momo racket his shoulder: „Can go is very happy.” 没关系没关系,墨墨拍拍他地肩膀:“能去就很幸福了。” little fatty is with a smile excessive: „Is our the formal appointment?” 小胖笑着偏过了头:“我们这算是正式的约会吧？” „Is you.” “算你啦。” „Oh.” little fatty assumes an air of self approbation, stepped on the accelerator, the car rolled by the front crossroad. Speeds along. “哦也。”小胖摇头晃脑,一踩油门,小车驶过了前方的路口。飞驰起来。 It is not far from the distance of destination, although in the Hong Kong such crowded city stream of vehicles, the people also only used for more than ten minutes then to arrive at the main entrance of Imperial capital Hotel. Often sees the luxurious vehicles to come, the photograph of reporter, landing has the rich and powerful people celebrities, often can also see some every large or small stars, seems like conducting an appearance of banquet, little fatty telephones, later five people enter to the hotel lobby together, in the time of waiting. Ding Xiong asked: „Your does Uncle name?” 距离目的地的路程算不上远,虽然在香港这样拥挤的城市车流中,众人也只用了十多分钟便到达帝京大酒店的正门。不时看见有豪华的车辆过来,记者的拍照,下车的有富豪名流,不时也能看到一些大大小小地明星,看起来正在进行一场宴会的样子,小胖打了个电话,随后五人一块进到酒店大厅,等待的时间里。丁雄问道:“你叔叔叫什么名字？” little fatty said with a smile: „ Zheng Zepei, it is estimated that you have listened to his name in behind of some songs 小胖笑道:“郑则培,估计你在一些歌的后面听过他的名字 „He is your Uncle!” Ding Xiong and Mu Qingqing called simultaneously, „naturally has listened, very fierce.” “他是你叔叔！”丁雄和穆清清同时叫了出来,“当然听过啦,很厉害的啊。” Such a saying. The little fatty that Caroline Zhang's childish face smiles to be brighter, is preparing to boast, wears glasses, put on the middle-aged man of black suit also to walk from some banquet hall, directly soared here. 这样子一说。小胖那张圆圆的娃娃脸笑得更加灿烂起来,正准备吹嘘一番,戴着眼镜,穿黑西装的中年男人也从某个宴会厅里走了出来,直奔这边。 „Did thing bring? Couple of days ago got out unexpectedly forgot to take, who knows that today wants...... Hēi, Little Mo, recently had to progress with this boy? These two are......” “东西拿过来了吧？前两天下车的时候居然忘了拿,谁知道今天就要……嘿,小墨,最近跟这小子有进展没？这两位是……” „Ding Xiong and Mu Qingqing. They are the police officers who the mainland comes., Supervisor Mu made me accompany them to handle a case very much fiercely for these days. A moment ago discarded matter on hand to run over......” “丁雄、穆清清。他们是大陆过来的警官。很厉害地,沐督察让我这几天陪他们办案。刚才可是扔掉手头的事情跑过来的……” „You good, you good...... to know that your boy is always very busy, whose signature also wants to make to illuminate...... Uh......” “你好、你好……知道你小子一向很忙,又想弄谁的签名照了……呃……” Zheng Zepei is open, has said the hello mutually, takes that several songs to read, the inspection the omission, turns p. 2, the vision has swept among several people the place, gawked suddenly staring. 郑则培性格开朗,互相打过了招呼,拿着那几首曲子翻看一下,检查有没有遗漏,才翻到第二页,目光扫过几人中间地地方,陡然愣了愣。 Four people of rear not far away, Jiaming sits on the sofa, raises head to look *** well-illuminated ceiling. Detected that the vision of opposite party, Jiaming has swept one, later continues to look at the space, no longer pays attention. 四人后方不远处,家明坐在沙发上,仰头望着***通明的天花板。察觉到对方的目光,家明扫过一眼,随后继续看天上,不再理会。 Swallowed saliva, Zheng Zepei looked at two, later lowers the head, takes off glasses to scratch scratching with the handkerchief, put on again, looked at several, then walked subconsciously toward that side. 咽下一口口水,郑则培看了两眼,随后低下头,摘下眼镜用手巾擦了擦,再戴上,又看了几眼,下意识地便朝那边走过去。 „Uh, Uncle?” little fatty asked that „he sees a doctor with Captain Mu, do you know him?” “呃,叔叔？”小胖问了一句,“他是跟穆队长过来看病的,你认识他？” „Sickness?” Zheng Zepei gawked staring, „I...... am not very definite, perhaps admitting mistakes person......” “病？”郑则培愣了愣,“我……不是很确定,也许认错人……” The words saying like this, but his vision stares as before is looking at that side, in this time, loud noise passes from the entrance, is being blocked the reporter by several bodyguards, at this time comes, for these years the acting career skyrocketed, becomes song world elder sister's Fang Yusi faintly, she wears a lofty black late ritual long skirt, the left shoulder reveals the powdery white flesh, is smiling waving toward the rear reporter, what side her was recently the scandal boyfriend, it is said that has several hundreds of millions net worth ship king's son Tan Keqing. 话是这样说,但他的目光依旧直勾勾地望着那边,也在此时,一阵喧闹声从门口那边传过来,由几名保镖拦着记者,此时进来的,正是这几年演艺事业扶摇直上,隐隐成为了歌坛一姐的方雨思,她穿着一身高雅的黑色晚礼长裙,左肩露出粉白地肌肤,正朝后方地记者微笑着挥手,在她身边的是最近地绯闻男友,据说有着数亿身家的船王之子谭克清。 In the hall 1 time lived it up, is responsible for receiving, or just entered some people of front door to move forward to meet somebody, was being supported by the people, Fang Yusi greeted with a smile. Here Momo low voice and expresses the own view virulently: „I guess that Tan Keqing absolutely is not her boyfriend, is pursuing her at most.” 大厅里一时间热闹了起来,负责接待的,或是刚刚进了大门的一些人迎了上去,被众人拥着,方雨思一个个地笑着打招呼。这边的墨墨小声而恶毒地发表自己的看法:“我猜那个谭克清绝对不是她的男朋友,顶多是在追求她。” „Why?” little fatty asked. „You have a look, Sister Yusi puts on high-heeled shoes, she now seems like, wants high then to be little than Tan Keqing yeah, you think, if Tan Keqing is really his boyfriend, why Sister Yusi will dress up is higher than him, is completely unreasonable.” “为什么？”小胖问道。“你看看,雨思姐穿着高跟鞋,她现在看起来,比谭克清要高那么一点点哎,你想想,如果谭克清真的是他的男朋友,雨思姐为什么会打扮得比他高,完全不合理嘛。” little fatty sized up Momo several, later smiles: „You wear the low-heeled shoes now, intentionally to give in to me, I quite move Oh......” 小胖打量了墨墨几眼,随后笑起来:“那你现在穿平底鞋,是不是故意为了迁就我啊,我好感动哦……” „Dies, next time will put on high heels to feel inferior you!” “去死,下次就穿高跟自卑死你！” Two people flirt with one another, Mu Qingqing is thinking the Jiaming matter, asked: „Mr. Zheng, do you really know him?” 两人打情骂俏,穆清清则想着家明的事情,问道:“郑先生,你真的认识他？” „You are his......” “你是他的……” „Friend, however his matter I do not know that in his brain any thing, will ache badly, usually not to speak probably steadily occasionally, pays no attention to the person, if you knew that his family member, I want the contact with them......” “朋友而已,但是他的事情我一点都不知道啊,他脑子里好像长了个什么东西,偶尔会痛得很厉害,平时也不说话,不理人,你如果认识他的家里人,我想跟他们取得联系……” Zheng Zepei is frowning to think, has not replied, Fang Yusi in crowd as if saw him, waves to greet, he also waves hastily, hints the opposite party to come. Fang Yusi reveals doubts the expression, really must talk also arrives in the banquet to be suitable, here is hints, at this time gawked staring, later said with several people words, turn the head. A large crowd followed in her side. 郑则培皱着眉头想了想,还没答话,人群之中的方雨思似乎看到了他,挥手打了个招呼,他也连忙挥手,示意对方过来。方雨思露出一个疑惑的表情,原本真要谈话也到了宴会之中才适合,这里不过是示意一下,此时愣了愣,随后与身边几人说了句话,转头过来。一大群人跟在了她的身边。 „Mr. Zheng, does not see for a long time, has......” “郑先生,好久不见,有……” The words have not said, Zheng Zepei hinted toward side, suddenly, Fang Yusi stayed, stunned there, is almost Superstar of international level, what kind of matter if there is rude, that perhaps is the expression of present. 话没说完,郑则培朝旁边示意了一下,陡然间,方雨思愣在了那里,几乎已经是国际级的大明星,如果说有怎样的事情算是失态,那恐怕就是现在的这个表情。 She opened the mouth, on the face had the accident/surprise, to have the pleasant surprise, to have stunned, has is incredible, so to continue for a long time. Front of one group of people, puts on the man of white T-shirt such to sit on the sofa well organized, looks at the ceiling, on the T-shirt has a laughable Snoopy. 她张开了嘴,脸上有意外、有惊喜、有错愕、有不可置信,如此持续了许久。一群人的面前,穿着白色T恤的男人就那样四平八稳地坐在沙发上,望着天花板,T恤上有一只可笑的史努比。 „Gu Jiaming......” “顾家明……” „He had an accident, currently in the brain has any thing probably, said that pays no attention to the person radically......” “他出事了,现在脑子里好像有什么东西,说是根本不理人……” Fang Yusi looked at Zheng Zepei several, later walked under the gaze of people, squatted in the front of that man, is looking at his eye...... 方雨思望了郑则培几眼,随后就在众人的注视之下走了过去,蹲在了那男人的面前,望着他的眼睛……