HA :: Volume #5

#413: Riverside small building

LNMTL needs user funding to survive Read More

Waking up time, is during the daytime, out of the window in specialized hospital starts to snow, mother and Younger Sister are defending in side. 醒来的时候,已经是白天,病院的窗外开始下雪,母亲和妹妹在旁边守着。 On the shoulder transmits the feeling of pain, she spent several seconds to recall in the evening the matter , the person as well as that shovel that the gun battle, the sugar roasted chestnut and bullet, wasted. From bed time alarmed Younger Sister, then, is one is naturally in chaotic situation. 肩膀上传来痛楚的感觉,她花了几秒钟的时间来回忆晚上发生的事情,枪战、糖炒栗子、子弹、打飞的人以及那把铲子。从床上起来的时候惊动了妹妹,接下来,自然又是一番鸡飞狗跳。 „...... Sister Qing you have rested on a evening's shoulder a spear/gun however issue not big doctor to say you drop down, but falls the head is not however serious we to go only to catch yesterday evening late member nickname in a Fishhead Organization is called Duck others runs away we to step up to trace also has at present......” “……清姐你已经睡了一晚上肩膀上中了一枪但是问题不大医生说你倒下的时候摔到了脑袋但是也不严重我们昨天晚上去得晚了只抓到了一个鱼头组织里的成员外号叫做鸭子的但是其他人跑掉了我们目前正在加紧追查还有……” „also has Little Ke, asking you is very even anxious, speech time can add on the punctuation......” “还有小柯,拜托你就算很急,说话的时候能不能加上标点符号……” „Oh, good.” That just joined Criminal Task Force soon police officer to nod, „on so many...... Oh, also has, Bureau Chief said that in you spear/gun, can be on leave, is also about to celebrate new year in any case, this matter gives Captain Zhong to assist. ^ ^ ^ ^” “哦,好的。”那刚加入刑警队不久的警员点了点头,“就这么多了……哦,还有,局长说你中了枪,可以休假,反正也快过年了,这件事交给钟队长协助一下。^^^^” „What assists, Zhong Jimin to snatch me to do exactly......” “什么协助一下,钟继民抢我活干是吧……” Mu Qingqing curls the lip, „such big matter, since here injury had no issue, I can pass, the case was my, calling Zhong Jimin to keep to the side. Right, hasn't that selling candy roasted chestnut, had an accident?” 穆清清撇了撇嘴,“这么大的事情,既然这边伤势没什么问题了,我会过去的,案子是我的,叫钟继民靠边。对了,那个卖糖炒栗子的,没出事吧？” „He is all right, we want to call him to go back last night to record the oral confession, but he did not speak, but pushed the vehicle to walk, Sister Qing you before fainting also saying that he helped you, everyone knows that he was a fool, therefore...... his oral confession. We are not basically good to feel embarrassed him......” “他没什么事吧,我们昨晚本来想叫他回去录口供,但是他不跟人说话,只是推着车子走,清姐你在晕过去之前又说他帮了你,那大家都知道他是傻子啦,所以……他的那份口供。我们基本上也不好为难他……” „Oh.” Mu Qingqing nods, „is he that...... called Duck, all of a sudden knocking down, rescued my life. = =” “哦。”穆清清点了点头,“就是他把那个……叫鸭子的吧,一下子给打晕了地,救我一命。==” „indeed indeed.” Mentioned this, Little Ke smiled, „his shovel was the wrought iron, sank very much, knocks suddenly, the average person could not really have caught. That nickname Duck fellow was hit very miserably, now looks in that side hospital ward, has not waked.” “是啊是啊。”说起这个,小柯笑了起来,“他那铲子是镔铁的,沉得很,突然敲过来,一般人还真的接不住。那外号鸭子的家伙被打得挺惨的,现在在那边病房看着,还没醒过来呢。” Mu Qingqing kills is not willing to be on leave, even also wants to be ahead of time being out of hospital work, in the following several days, will say delighted by mother and Younger Sister, being hit this matter is very worrying, the spear/gun can have the vacation not to rest, is not willing to go home to celebrate the new year, how this will be the ignominious one behavior. Suddenly, various glossaries that is used to try the person condemned for all time buckled one filling where the other drops on her body. 穆清清打死不愿意休假,甚至还想提前出院工作,接下来的几天里,被母亲和妹妹说得不亦乐乎,中枪这种事情就已经很让人担心了,中了枪可以有假期都不肯休,不愿意回家过年,这是怎么样可耻的一种行为。一时间,各种用来审判千古罪人的词汇都前仆后继地扣在了她的身上。 But looks like in Mu Qingqing, at present this place is really the big case that she is not willing to give up. She was adjusted this city to be not voluntary before, within mixes with many involving and contradictions, but her obstinance, recognized so long as oneself do well, when has enough result , can always apply to move again. **** Like this clenches the teeth to recall Jianghai once and for all, always finds a time to run back the home to be much better compared with every year pitifully. 而在穆清清看来,眼前这个地确是她不愿意放弃掉的大案子。她以前被调来这个城市并非自愿,间中夹杂很多的牵扯与矛盾,但她的性格执拗,认定自己只要好好干,有足够的成绩时,也总能够申请再调回去。****这样子咬紧牙关一劳永逸地调回江海,总比每年可怜巴巴地抽点时间跑回家要好得多。 Let alone runs now is anything celebrates the new year, she almost can see a series of being on intimate terms feast that clearly every day minute of last afternoon dispels. The father mother relative in talking incessantly of ear marriage marriage, the god, usually, her on the shoulder makes the bandage back of the head to have a patch to be on intimate terms every day now in the past...... dislikes previous life not to lose enough the face...... 更何况现在跑回去算什么过年,她几乎可以清楚地看到每天分上下午排开的一连串相亲宴。父母亲戚每天在耳边结婚结婚的唠叨,神呐,平时也就罢了,现在她肩上弄个绷带后脑打个补丁过去相亲……嫌上辈子没丢够脸么…… mother and Younger Sister have the own matter eventually, the plan came 12 to walk late, the matter that because she is hit kept two days. Sees her to have no big obstructing. Also does not have the means to persuade, finally leaves resentfully. Thinks very big snow in broken bits underground several days, the weather temperature decrease is rapid, on the street some white feeling, Mu Qingqing stayed for three days then to go home in the hospital finally, every day the coming and going to work is driven to send and pick up, passed by that intersection the time by a nearby police officer, she observed that side Caishikou specially ** does not seem to had that night gun battle. All as usual. 母亲与妹妹终究也有自己的事情,原本打算过来一两晚就走,因为她中枪的事情多留了两天。见她没什么大碍。又没办法说动,终于还是悻悻地离开。原本以为会很大的雪细细碎碎地下了好几天,天气降温迅速,街道上终于还是有了白色地感觉,穆清清在医院住了三天便回家,每天上下班由附近的一名警员代为开车接送,路过那十字路口的时候,她特意观察了那边的菜市口**仿佛没有发生那天晚上的枪战。一切照旧。 The the stroller of man and that blue ceiling of sugar roasted chestnut and selling candy roasted chestnut, has the time that man of guest then to stand to sell thing. Without the guest then sits there as usual is in a daze, thinks the matter. She bought the thing opposite party also to praise in the past deftly, reports the price, but if said thanks, this person does not seem to then heard completely general, does not know that night exactly had anything matter, made him restore the intelligence temporarily, made such warning. 糖炒栗子、卖糖炒栗子的男人、那辆蓝色顶棚的小推车,有客人的时候那男人便站起来卖东西。没有客人便照例坐在那儿发呆,想事情。她过去买东西对方也是麻利地称好,报价格,但若是说感谢,这人便仿佛完全没有听到一般,也不知道那天晚上到底发生了一些什么事情,才让他暂时地恢复了神智,作出那样的警报来。 Over the following several days, under the snow started to result in a big way. = 接下来的几天,雪开始下得大了。= Said that has a fracture for 100 days, but that is recovers the time, the treatment is appropriate, Mu Qingqing will also only restore the ability to act of normal person on the general idea in a week, on the shoulder was also entangling the bandage, is impossible to do the too fierce exercise. On the other hand, Fishhead that side matter, the progress is not big. 都说伤筋动骨一百天,但那是痊愈地时间,治疗得当,穆清清这边只过了一个星期也就大概恢复了正常人的行动能力,肩膀上还缠着绷带,不可能做太剧烈的运动而已。另一方面,鱼头那边的事情,进展却不大。 From to the interrogation as well as afterward investigation of Duck, came back altogether two people from the overseas, Fishhead Elder Male Cousin Yin Hu was the head, another person excelled at the computer and blasting explosive and so on thing, nickname glasses, two people could be the ferocious criminal, at least did not kill people ambiguously. The time in seven days, will not have discovered the clue, the certificate can catch their possibly already getting smaller. but in Mu Qingqing looks like, they still the also has opportunity, the heavy snow closed off a mountain area, the police closely monitored the communication Yujiang path, what is more important, that night her a spear/gun conveniently as if hit Fishhead, if wounded to flee in these circumstances, certainly not as for does not have any clue. ^ ^ 从对鸭子的审讯以及后来的调查来看,从国外回来地一共两个人,鱼头地表哥银虎为首,另一个人擅长电脑、炸药之类的东西,外号眼镜,两人都算得上穷凶极恶的犯罪分子,至少杀起人来绝不含糊。时间过了七天,还没有发现线索,证明能抓到他们的可能已经越来越小。不过在穆清清看来,他们仍然还有机会,大雪封山,警方严密监控了来往裕江的道路,更重要的是,那天晚上她随手的一枪似乎打中了鱼头,如果在这样的情况下负伤逃离,绝不至于没有任何地端倪。^^ When according to the Duck interrogation tone, this Yin Hu and glasses two people not only bloodthirsty but also quite arrogant, inland police anything's paying attention , everyone analysis, did not feel actually, if opposite party such is really ferocious, this matter was blocked, if Fishhead has an accident, even may run to retaliate perhaps, similar case is few, but has had, persuades Mu Qingqing to be recently vigilant mostly, after this optional discussion, after that intersection, she then cannot help but stops to come to see each time, the opposite party must retaliate itself is quite difficult, if must retaliate that fool, but was simpler much. 据鸭子审讯时地语气来看,这银虎与眼镜两人不仅嗜血而且相当自大,并不将内地警察什么的放在眼里,大家一番分析,倒是觉得如果对方真地这么穷凶极恶,这番事情被阻,如果鱼头出事,甚至有可能跑来报复都说不定,类似的案例很少,但不是没有过,大都劝说穆清清最近一段时间要警惕,这种随意的讨论之后,每次经过那十字路口,她便不由自主地停下车来看看,对方要报复自己比较困难,若是要报复那个傻子,可就简单得多了。 Goose feathers heavy snow continuous Mo Mo underground several days, in eaves, telephone pole on the ceiling of market, finds at everywhere the thick snow and ice corner, some branches were crashed, the big pile of big pile of snows of were piled by the path. = = on the street also somewhat sweeps clear, entire Yujiang had turned into the snow-covered city. On that sugar roasted chestnut car ceiling also accumulated the snow, every day six points then waited as in there, in the evening the street light started, the voltage was low, seems pale yellow, the cold street did not have the pedestrian, heavy snow numerous Yangzhong, the light of accumulator cell support to shine as in that market corner. With this stretch of alone world is a partner. 鹅毛般的大雪已经绵绵陌陌地下了好几天,屋檐上、电线杆上市场的顶棚上,随处可见厚厚的积雪以及冰棱,一些树枝被压垮了,大堆大堆的积雪被堆在道路两旁。==马路上也有些清扫不及,整个裕江已经变成了大雪覆盖的城市。那糖炒栗子地小车顶棚上也积了雪,每天依旧六点不到便等在了那儿,晚上路灯开了,电压低,显得昏黄,寒冷的街边没有行人,大雪纷扬中,蓄电池支撑的灯光依旧亮在那市场一角。与这片孤寂的天地为伴。 For serveral days Mu Qingqing could not eat the sugar roasted chestnut, bought also the taking away police authorities to make everyone divide twice, sat looks at that light in heavy snow in the car(riage), somewhat wondered, what can oneself do? Ran to tell that him you must be careful, possibly some people will retaliate you...... are really the show teased, that was a fool, you said that 100 he not necessarily was also serious. May say no matter how that shovel has saved itself after all. Like this looked at two evenings, thought that fool clothes rarely put on. Does not have the glove not to have the scarf not to have the hat, several clothes looked felt cold, the body but actually was really very good, no wonder can knock down that nickname Duck fellow with ease. ^ ^ 这些天穆清清吃不了糖炒栗子,买了两次也都拿去警局让大家分了,坐在车内看着大雪中的那点灯光,也有些纳闷,自己能干什么呢？跑过去跟他说你要当心,可能会有人过来报复你……真是秀逗了,那是个傻子啊,你说一百遍他也未必当回事。可不管怎么说,那一铲子毕竟救过自己。这样看了两晚,觉得那傻子衣服穿得很少。没有手套没有围巾没有帽子,几件衣服自己看了都觉得冷,身体倒真是很好,难怪能将那外号鸭子的家伙轻松撂倒。^^ For these days within had a small interlude actually, previously mother introduced that makes a phone call to come with that person who were on intimate terms actually, said that made her to go out to dine to watch the movie, after learning of her injured news, but also took the flower to come to see her one time specially. Mu Qingqing is not to this man has the favorable impression, but being on intimate terms itself is this, she is not young. Crossing not many is long, will only cast behind this matter, looks at the future development of this sentiment. 这几天之内倒是发生了一件小插曲,先前母亲介绍过来与自己相亲的那个人倒是又打了一次电话过来,说约她出去吃饭看电影,得知她受伤的消息后,还专程拿着花来看了她一次。穆清清对这个男人算不上多有好感,但相亲本就是这样,她也已经不年轻。过不多久,只将这件事情抛诸脑后,看这段感情的日后发展了。 In any event, she does not like owing others eventually some any thing people, after it happened the evening of eighth day, she got off work to be somewhat late. Arrived that intersection time is 10 : 15. The stroller of selling candy roasted chestnut has left. She thinks, is driving to prepare with have a look, the sky is snowing as before, the wheel rut and footprint were still clear in the trace that on the road left. When ^ ^ arrives at a snow thick road surface the narrow uphill, she stopped the car(riage), regardless of this segment path now seems somewhat up and down difficult, uses simply is quite good. 无论如何,她终究不是喜欢欠人家一些什么东西地人,事发后第八天的晚上,她下班有些迟了。到那十字路口的时候是十点一刻。卖糖炒栗子的小推车已经离开。她想了想,开着车准备跟上去看看,天空依旧下着雪,车辙与脚印在路上留下的痕迹尚算清晰。^^到得一处积雪太厚路面又窄的上坡时,她将车停了下来,这段路无论上下现在看起来都有些困难,干脆还是用走的比较好。 Puts on the coat, wears the glove, hat and scarf. Snow probably more than ten centimeters thick. Steps on „Shasha” to make noise, she looks at that has pushed the car(riage) mark and footprint. Cannot help but sighed, this place walk purely somewhat is strenuous, must push such car has not slipped unexpectedly, is really enough fierce. 披上大衣,戴好手套、帽子、围巾。积雪大概十多厘米厚。踩上去“沙沙”作响,她看着那推过的车痕与脚印。不由得感叹,这地方自己纯粹走都有些吃力,要将那样的小车推上去居然还不打滑,真是够厉害的。 Such uphill, after the curve, is a downhill, at this time had arrived at the city suburb, goes out not far, side is the black spooky galloping river course with planting in riverside trees indistinctly, another side backer, has the house sparse, had the fence to encircle to plant the vegetable/dish the small garden, the street light went bad mostly, separated has pale yellow one very much, in the house also had the light to pass, the but this type weather, has closed, can hear the sound of television, but generally speaking, the entire path as if fell in the dark swamp, the wind that the riverside blew, making it seem chillier. Piercing. = goes out like this far along the wheel rut, that side of river course presented two small building, she walked near, discovered that the wheel rut the direction extended toward that side. The path a room is opening the door, is not a regular sales store, an elderly man is warming by a fire to watch the television in the counter, sees Mu Qingqing to pass through, looks toward her. 这样上坡,转弯之后又是一个下坡,此时已经到了城市郊边,走出不远,一边是黑幽幽奔腾地河道与栽种在河边影影绰绰的树木,另一边靠山,稀稀拉拉有房屋,有篱笆围成栽菜的小园子,路灯大都坏了,隔很远才有昏黄的一盏,房屋里也有灯光透出来,但这样的天气,都已经关上了门,也能听到电视的声音,不过总体来说,整条道路都仿佛陷在黑暗的沼泽里,河边吹来的风,使它显得更加清冷刺骨。=就这样沿着车辙走出好远,河道的那一边出现了一栋二层小楼,她走得近了,才发现车辙的方向往那边延伸了过去。道路这边地一间房开着门,是一家并不正规的小卖部,一位老人家正在柜台里烤火看电视,见穆清清走过,朝她瞧了一眼。 Suddenly, „Ah— —” a sound, passed from the small house in that side overlooking the river, as if painful depressing moan, resembles the wild animal night in roars lowly, Mu Qingqing gawked, saw with own eyes in nearby sales store the old woman also to look at one toward that side, immediately walked: „Auntie, that side what's the matter Ah?” 陡然间,“啊——”的一声响,从那边临河的小房子里传了出来,仿佛痛苦压抑的呻吟,又似野兽在夜里的低咆,穆清清楞了一下,眼见旁边小卖部里地老妇人也朝那边看了一眼,当下走过去:“大妈,那边怎么回事啊？” This old person seems like is also quite friendly, looks toward that side: „Oh, was that young fellow has a headache probably......” 这老人看起来也相当和气,又往那边瞧了一眼:“哦,大概是那个小伙子又头疼了吧……” „Uh?” “呃？” „You do not know that...... that side that house is a high tower, must open, but had not opened, before also often some tramps and begged for food lives there, but said that house constructs in the riverside, now sways walks shyly, who knows when will dump, no one has dared to live. Last year came that young fellow, does not know where made the car(riage) selling candy roasted chestnut......” “你不知道啊……那边那栋房子本来是危楼,要拆地了,不过一直没拆,以前也经常有些流浪汉啊、要饭的啊住在那里,不过说起来,那房子建在河边,现在摇摇晃晃的走上去都怕人,谁知道什么时候会倒掉呢,一直都没人敢多住。去年来了那个小伙子,不知道从哪里弄了辆车卖糖炒栗子……” „......, His brain did not know what sickness, usually poured good, at least sold thing also to reckon up, sometimes, was supposing in the evening on headache, was not one time twice, I also came up to look, was painful is really fierce, suffered...... the present fortunately to select, before the number of times were more, but will not be long, one will be good. Oh, actually seems like is also a good young fellow, the 20-year-old age, no one manages him , can only...... you know with him like this?” “……唉,他脑子不知道得了什么病,平时倒还好吧,至少卖东西还算清楚,有时候晚上呢,估摸着就头痛,不是一次两次了,我也上去看过,痛得真是厉害啊,把人折磨得……现在还好点了,以前次数更多,不过不会很久的,过一会就好了。唉,其实看起来也是个好小伙子,20多岁的年纪呢,没人管他,也只能这样了……你跟他认识？” Mu Qingqing listened to that woman saying that nods impartially, later turned around to walk toward opposite small building, in darkness she operated the flashlight, this small building constructed in the riverside, accumulated the thick snow, seemingly abandoned for a long time, stone at the same time somewhat was also soft, wind sound/rumor „Wū Wū” has blown, was really creakies the appearance. Walks along that staircase, 2nd floor threshold not related, inside spreads the slightly bright light. Opens the door, that is around one well ventilated, incomparably crude house. 穆清清听着那妇人说完,不置可否地点了点头,随后转身朝对面的小楼走过去,黑暗中她开了手电筒,这小楼建在河边,积了厚厚的雪,看起来废弃已久,一边的土石也有些松软,风声“呜呜”地吹过,果然是摇摇欲坠地样子。沿着那楼梯走上去,二楼地门没有关,里面传出微亮的灯光。推开门,那是一个四面通风地,无比简陋的房子。 Wall at the same time broke a hole, on the window did not have the glass, even the wooden frame has looked awful, in light that some floor even obvious inclines of house, the accumulator cell connected, in the room had two small racks, put some chaotic 7-8 bad thing, the ground of room corner was one volume of frail bedding, probably was a bed, in light, gunnysack that installed the chestnut, in another side pail attire was cuts a chestnut of blade, Blade current fell on the ground. The man of that selling candy roasted chestnut is rolling up at this time near the wall, clenches the teeth, the whole body shivers fiercely, the sweat like the thick liquid, is infiltrating unceasingly from the forehead. 一边的墙壁破了个洞,窗户上没有玻璃,连木框都已经不成样子,房屋的地板甚至明显有些倾斜,蓄电池连接的灯光之中,房间里有两个小架子,放了些乱七八糟的东西,房间一角的地上是一卷单薄的被褥,大概就是床了,灯光之中,有一个装了栗子的麻袋,另一边的桶子里装的是划开了一刀的栗子,刀子目前掉在了地上。那卖糖炒栗子的男人此时正蜷缩在墙边,咬紧了牙关,浑身剧烈地颤抖,汗水如浆,正不断从额头上渗出来。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~
To display comments and comment, click at the button