HA :: Volume #5

#411: Sugar roasted chestnut

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yujiang police authorities. 裕江警局。 Receives the umbrella. The half step enters in the corridor, subordinate police officer Little Ke also welcomed: „Sister Qing. Did not hear that your Mama comes with Younger Sister, now also suspects, here could not have had the result all of a sudden. Does not need to come personally.” 收起雨伞。快步走进楼道之中,手下的警员小柯也迎了上来:“清姐。不是听说你妈妈跟妹妹过来吗,现在还只是怀疑,这里一下子还出不了结果。不用亲自过来地。” „Hehe, having the clue always without clue is better.” Mu Qingqing smiles afraid, „present how?” “呵呵,有线索总比没线索好。”穆清清心虚地笑笑,“现在怎么样了？” „We from just picked in that garbage bag to find some paper fragments, after the paste . Thought that should be Fishhead that group prepares to act the goal. However on that paper picture thing is very rough. Was short of several pieces. Some places were moistened by the rainwater. We are very at present difficult to determine......” “我们从刚刚捡回来地那只垃圾袋里找到了一些纸张地碎片,拼贴之后。觉得应该就是鱼头那一伙准备行动地目标。不过那张纸上画的东西很粗糙。少了几片。有的地方又被雨水打湿了。我们目前还很难确定……” „Leads me to have a look.” “带我去看看。” „Sister Qing, you have thought Liú Zhiming is deceiving us radically. Is his goal for that informer fee/spent?” To the road in office on, Little Ke asked. “清姐,你有没有想过刘志明根本是在骗我们。他地目的不过是为了那笔线人费？”去往办公室的路上,小柯问道。 „Hē. You borrow him courage Ah?” “呵。你借他个胆子啊？” „But his wife falls ill, family's money used up, everywhere taking advantage, even lent money at high interest that side to borrow. Can know just in time Fishhead that group of people must do things. Therefore intentionally like this.” “可是他老婆生病,家里的钱都用光了,到处借,甚至放高利贷地那边都借过了。会不会是正巧知道鱼头那帮人要去干什么事。所以故意这样子。” „Rather believes its has. Incredible its does not have, does not have an accident well, if really what happened, everyone does not feel better.” Enters the end big office. Encircles several police officer turned the head around near table. Is greeting to move out the position, they gather round on the table. Is putting a broken drawing that is pieced together by the fragmentary slip of paper. Side suspended a Yujiang cities and areas detailed map as the comparison. However...... “宁可信其有。不可信其无吧,不出事最好,如果真的发生了什么事情,大家就都不好过。”走进尽头地大办公室。围在桌边的几名警员都回过了头来。打着招呼腾开位置,他们围着地桌上。放着一张由零碎纸片拼凑起来的残破图画。旁边摆了一张裕江市地详细地图作为对照。不过…… „Without other fragment omissions? That side the scene has also looked?” “没有其它碎片遗漏了吗？现场那边也找过了？” „Did not have, that side the scene has also looked. Fishhead this group of people left that side 2-3 world time. For these days blew wind. Originally even if stays behind, still had been blown......” “没有了,现场那边也看过。鱼头这帮人离开那边2-3天地时间了。这几天又刮风。本来就算有留下,也早就被刮走了……” „...... Cannot look at thing like this, two intersection, have not marked, like this place were too many, although there are several arrows. However......” “……这样看不出来东西啊,两个十字路口,没有加标识,这样地地方太多了,虽然有几个箭头。但是……” Mu Qingqing knits the brows, puts out a rubber glove from the drawer: „Leads me to have a look at that garbage bag.” 穆清清皱了皱眉,从抽屉里拿出一副橡胶手套:“带我去看看那个垃圾袋。” In the small room in next door, in the entire garbage bag chaotic 7-8 bad thing had been divided into several piles. In the meal of leftovers sent out ill-smellingly the smell, because although is in the winter, this smell is not strong, but also really has enough looks. Mu Qingqing stands there, that small stick provokes to keep. About after more than ten minutes, she is frowning from the room comes out. In the hand takes some Chinese chestnut shells to throw on the table. 隔壁的小房间里,整个垃圾袋里乱七八糟的东西早已被分成了几堆。吃剩的饭菜之中发出了难闻地气味,虽然因为是冬天,这气味还不算浓烈,但也委实有够瞧的。穆清清站在那儿,那根小棍子拨弄不停。大约十多分钟之后,她皱着眉头从房间里出来。手中拿着一些板栗壳扔到桌子上。 „Is Wuyi Street Industrial and Commercial Bank, they possibly are prepare to rob the bank......” “是五一街地工商银行,他们可能是准备抢银行……” „Uh, cannot, Sister Qing, before Fishhead that group of people , although is also lawless, but does not have courage...... . Moreover, how you know......” “呃,不会吧,清姐,鱼头那帮人以前虽然也算是无法无天,但也没这个胆子吧……而且,你怎么知道……” Here Mu Qingqing arrives is more than one year of time, is not the native. Is Criminal Task Force is long immediately. Although the ability can also be outstanding, but many place naturally not then can the obedience. Said these words that subordinate naturally not to believe the meaning, Mu Qingqing shrugs, takes up nearby small criminal syndicate to draw, attempted that broken slip of paper on the surface thing return to original state. 穆清清来到这边不过一年多的时间,不是本地人。却立刻就是刑警队长。虽然能力也算得上出众,但许多地方自然也不那么能服众。说出这句话地那名手下自然就是不太相信地意思,穆清清耸了耸肩,拿起旁边的小黑帮画起来,试图将那残破纸片上地东西还原。 „Two intersection. Building and building. Here ratio here scale is big, here is the bank, nearby Yujiang Industrial and Commercial Bank is primarily this, then it constructed time there is the police very rapidly place, but I know for three years ago the police authorities move. Here instead becomes a relative dead angle. Looks at the arrow, if handled anything after there, escapes toward here, prepares a car(riage) again. Is ideally the approach. But most importantly. Is these chestnuts husks.” “两个十字路口。楼房、楼房。这边的比这边地规模要大,这里是银行,裕江附近地工商银行是以这一家为主,然后它原本兴建地时候那里是一个出警非常迅速地地方,但是我知道三年前警局搬迁。这里反而成为了一个相对的死角。看箭头,如果在那里做了什么事情之后,往这边逃,再准备有一辆车。算是最理想地做法。而最重要地。是这些栗子壳。” Mu Qingqing takes up several Chinese chestnut shells to the table on, later delimited on the blackboard with the chalk. 穆清清冲桌上拿起几只板栗壳,随后用粉笔在黑板上划了一下。 „My present residence place near here. Every day process, intersection of bank. Is a market, there is a person here selling candy roasted chestnut. I often buy, you should also eat, the sugar roasted chestnut you know, although currently has all year round. But after actually fries, always some, I usually like eating badly, Yujiang other have several place that buys this thing has also tried. Therefore can be has the right to speak. From Jianghai to Yujiang, perhaps only then this stall sugar roasted chestnut, never has badly, should the time elect......” “我现在住地地方就在这边附近。每天都经过,银行的十字路口这边。是一个市场,有一个人在这边卖糖炒栗子。我经常去买,你们应该也吃过的,糖炒栗子你们知道,虽然现在一年到头都有。但其实炒出来之后总有些坏地,我平时喜欢吃,裕江其余有几个买这东西的地方也试过。所以算得上有发言权。从江海到裕江,恐怕只有这一个摊位地糖炒栗子,从来都没有坏地,应该是切地时候就选过了……” These words hear the look to be somewhat complex the people, that Little Ke said with a smile: „Is this all various trades and professions every trade has its master......” 这番话将众人听得神色有些复杂,那小柯笑道:“这算不算是三百六十行行行出状元啊……” „Hē, wanted such saying that also right, we ate the sugar roasted chestnut, if ate is spits certainly badly. However I inspected all earth's crust. Had not spat, even if they were the luck good or are other business entered a number of completely good chestnuts just in time. But has. Did not have the means coincidence. The blade labor of this commerce is good. The margin of each blade is just right, how I cannot think through him to act bashful. Ate naturally to discover several times. Probably the machine is the same, perhaps will be...... the fool quite dedicated reason......” “呵,要这么说也没错吧,我们吃糖炒栗子要是吃到了坏地当然是吐掉。不过我检查了所有地壳。没有被吐掉的,而就算他们是运气好或者是其他地商家正巧进了一批完全好的栗子吧。但另外有一点。就没办法巧合了。这个商贩的刀工好。每一刀的切口都是恰到好处,我都想不通他是怎么拿捏地。多吃几次自然就发现了。像是机器一样,也许是……傻子会比较专注地缘故吧……” „Fool?” Some people have doubts ask. Immediately. Also some people said: „Heard that the brain of that selling candy roasted chestnut is a little issue......” “傻子？”有人疑惑地问道。随即。也有人说了起来:“听说那个卖糖炒栗子的脑子是有点问题吧……” „It is not clear.” Mu Qingqing shakes the head. „You buy thing not many to speak he with him is not different from the normal person, but all right is in a daze there. Thinks very much dedicated the matter appearance, rarely has the conversation...... this is not unimportant. That place is Fishhead their temporary footholds. At this time had reached an agreement mostly must work, they were impossible to take to the streets to stroll casually. Is most likely is steps on......” “不清楚。”穆清清摇了摇头。“你跟他买东西不多说话他就跟正常人没什么两样,但没事的时候就在那里发呆。很专注地想事情地样子,很少跟人有交谈……不过这个不重要了。那个地方是鱼头他们的临时落脚点。这个时候多半已经商量好了要做事,他们不可能上街随便闲逛。最有可能就是去踩点……” „Intersection is to tally, the construction size is to tally. In addition these chestnuts husk. According to the Liú Zhiming lead. Did not say that Fishhead does come back ferociously Elder Male Cousin? If they really must do anything, 80% places possible......” “十字路口是吻合的,建筑大小是吻合地。加上这些栗子壳。按照刘志明地线报。不是说鱼头回来一个穷凶极恶地表哥吗？所以如果他们真地要搞什么事,百分之八十地可能……” She uses the pen tip to knock on the blackboard. „It!” 她用笔尖在黑板上一敲。“就它了！” Is driving to pass through that intersection. Mu Qingqing stopped. 开着车经过那处十字路口。穆清清停了下来。 Fishhead that help/gang person of intention also guesses at present, is very difficult to determine they really dare to do to snatch bank this big case. Informer that side information some are unreliable, can do also has as she said that in line with rather believes its has not credibly its does not have the attitude to make the prevention early. 鱼头那帮人地意图目前还只是猜测,很难确定他们就真的敢做抢银行地这种大案子。线人那边的情报也有些不可靠,能够做地也只好如她所说,本着宁可信其有不可信其无地态度早做预防。 Spent some time to understand that the bank that side situation, made several speculations, the weather was not good, near several days of — — or tomorrow may snow. When nearby after the city the heavy snow closes off a mountain area . Escaping, traces the difficulty to be bigger, if the opposite party must begin. Very may elect before the weather becomes worse for these days. Close to the end of the year, their mission is also arduous. Arranged the division of labor probably, one group of people are thinking her mother and Younger Sister come, urged that she goes home. The time is close 10 : 00 pm. 花了些时间来了解银行那边情况,做了几个推测,天气不好,近几天——或者明天就有可能下雪。等到城市附近大雪封山之后。逃脱、追查地难度都会大很多,对方如果要动手。很可能就会选在天气变得更加恶劣之前地这几天。临近年关,他们地任务也重。大概安排了分工,一帮人想着她母亲和妹妹过来,催促她回家。时间接近晚上 10 点。 Is driving to observe around the street various places to construct slowly, before one such as her, thinks. If here must do a ticket. The bank was most valuably the place, stopped in the crossroad, she looked at that side bank from afar, but in another side Caishikou. Yellow light is shining as before, is that selling candy roasted chestnut person. 缓缓地开着车观察街道周围地各处建筑,一如她之前所想。这边如果要干一票。银行算是最有价值地地方了,停在路口,她远远地看了看那边的银行,而在另一边地菜市口。一盏黄色地灯光依旧亮着,是那个卖糖炒栗子地人。 Having the time she also really somewhat admires this selling candy roasted chestnut young people — — seems like her is younger, but the age is very specifically difficult to conclude, 21 to 29 perhaps have the possibility. Very a populace face. Has the beard, several clothes look very obsolete, but is not sloppy, probably washed one had washed one until the color flood so long as white/in vain did not have to continue broken to put on the feeling. Very thrifty. First to the person feeling should be clean, honest and introverted, if dresses up, perhaps can also play the role of a somewhat shyly male student. 有地时候她还真地有些佩服这个卖糖炒栗子地年轻人——看起来比她还要年轻,但具体地年龄却很难断定,二十一到二十九或许都有可能。很大众地一张脸。有着浅浅的胡须,几件衣服看起来很陈旧,但并不邋遢,像是洗过了一遍又洗一遍直到色彩泛白但只要没破就能继续穿下去地感觉。很节俭。第一眼给人地感觉应该是干净、老实而且内向,假如打扮一下,或许还能扮成个有些腼腆地男生。 She has felt. Such a age man should every day not defend a car of selling candy roasted chestnut to live every day. Naturally the matter naturally and was inferior that she thinks. 她一直觉得。一个这样年纪地男人应该不会每天每天守着一架卖糖炒栗子的小车过日子。当然事情当然并不如她所想。 Saw this selling candy roasted chestnut the car to appear from the beginning of last year starts. 6 : 00 am. She can see this stroller emergence. During with the warm yellow small light of accumulator cell continue voyage, shines the downtown before sunrise to be dense, to the mist at sunset raises, the stall keeper in market one after another walked, that light shines. Has defended people exposed, downtown empty time, he is still defending there, when to evening 10 0.1, just now quits work on time, every day every day. In all weather. 从去年年初看见这架卖糖炒栗子的小车出现开始。每天早上六点不到。她就能看见这辆小推车地出现。用蓄电池续航的暖黄色小灯光,亮起在日出前的街市氤氲之中,一直到暮霭升起的时候,市场里的摊贩陆陆续续地走了,那灯光又亮起来。一直守到人们都走光了,街市空空荡荡的时候,他还在那里守着,待到晚上十点一到,方才准时收摊,每天每天。风雨无阻。 From the beginning has not felt to have anything, but holds her gluttonous problem and occupational disease luck, she noticed this selling candy roasted chestnut car gradually. A year 365 days. Whoever this/should somewhat different matter. What met with unexpected hindrance, but Yui(only) has this car every day. At least 6 : 00 am to 10 : 00 pm these days. Her each time process. This car also always. Without exception. Here she comes is more than one year. Sometimes felt. This car as if becomes some type to her in the constant Coordinate of space and time. 一开始还没有感觉出什么,但托她馋嘴地毛病以及职业病的福,她渐渐就注意到了这架卖糖炒栗子地小车。一年三百六十五天。无论谁都该有些不同地事情。或者遭遇什么样地意外阻碍,但唯有这辆小车每天都在。至少每天早上六点到晚上 10 点这段时间里。她每次经过。这辆小车也总是都在。无一例外。她过来这边也不过一年多。有时候就觉得。这辆小车对于她来说仿佛成为了某种之于空间与时间的恒定坐标。 As if God places some there sign, the surroundings person or the thing, the plant or the building will change with the time passage, Yui(only) had this car to stop here, is keeping watch silent the daily daybreak and at night, the day did not have the bright time. It turns on a light, waits for the street light to extinguish. Sunrise. The pedestrians are getting more and more, the darkness time, it is shining there as before, keeping watch the downtown on the surface pedestrians are getting fewer and fewer, gradually as for peaceful. 仿佛是上帝放在那里地某个标志,周围地人或物,植物或建筑都将随着时间地推移而改变,唯有这辆小车就停在了这里,沉默地守望着每天地黎明与黑夜,天还没亮的时候。它亮起了灯,等待着路灯熄灭。日出。行人越来越多,天黑地时候,它依旧在那儿亮着,守望着街市上地行人越来越少,逐渐至于安静。 Naturally. Like this idea rises occasionally in the heart. However because of this, she goes to there to buy the sugar roasted chestnut to eat frequently. 当然。这样地想法只是偶尔在心中升起来。不过因为这样,她就常常去那里买糖炒栗子吃。 However, all these perhaps are also because the selling candy roasted chestnut man is somewhat strange, more people said that he is a fool. But is also different from stupidly the patient general dull, if you buy thing with him. Regardless of he offers or other matter is very adept. Simple several words also completely likely normal people, but he does not make other conversation. More time. He sits after that stall is in a daze, frowning seems like thinking more the matter, or the ponder, or recalls. Occasionally also has the light smile. If looks from afar. May think that he is very mature, is therefore, will make one not clarify his age completely. 不过,这一切或许也是因为卖糖炒栗子地男人有些古怪,更多人说他是个傻子。但又跟一般呆呆傻傻地病人不同,你如果跟他买东西。他无论报价或是其他地事情都很娴熟。简单的几句话也完全像个正常人,但他并不与人做其它地交谈。更多的时间。他就坐在那个小摊后发呆,皱起眉头像是在想很多很多地事情,或沉思、或缅怀。偶尔也有淡淡的笑容。如果只是远远看着。或许会觉得他很成熟,也是因此,才会让人完全弄不清楚他地年龄。 Bought the sugar roasted chestnut number of times to be many. Side Mu Qingqing also listened to the stall keeper to mention, has then several times, he returned to speak several words to the side person probably normal generally, each time having a scare. However said several. He then regained the condition of being in a daze, others also felt but actually: Because he is an unusual fool, can fry such to be delicious the sugar roasted chestnut. In any event. Eventually is the selling candy roasted chestnut place. 去买糖炒栗子地次数多了。穆清清也曾经听旁边地摊贩说起过,有那么几次,他像是恢复了正常一般跟旁边地人说过几句话,每次都把人给吓了一跳。不过说得几句。他便又恢复了发呆的状态,旁人倒也觉得:或者就因为他是个与众不同地傻子,才能把糖炒栗子炒得这么好吃吧。无论如何。终究是个卖糖炒栗子地而已。 Looked at the time. Mu Qingqing pushes the disciple car(riage). Along with backing-up deployment. That side the towards market walks. The rain changed small a point, the air was chilly. Is helpful to her ponder, at this time has arrived at the opposite party to quit work the time. She wants to buy a point to work as the night again. Perhaps spoke several words, the luck good words. Perhaps can also bump into this fool normal time of — — she decides the Pèng Pèng luck. 看了看时间。穆清清推门下车。随后撑开伞。朝市场那边走过去。雨变小了一点,空气清冷。有助于她的思考,这时已经到了对方收摊地时间。她想要再买一点当宵夜。或许说几句话,运气好的话。或许还能碰上这傻子正常的时候呢——她决定碰碰运气。 Her who walks from the vehicle does not know. This joke idea. Many things after change . After deciding, many matters. 从车上走下来的她并不知道。这一个玩笑似地想法。改变之后的许多事情,或者说。决定了之后地许多事。 Regardless had had many in our imagination future. But real future. Only then — — is that we designate. 无论在我们的想象里曾经有过多少的未来。但真实的未来。就只有一个——就是我们选定的那个。
To display comments and comment, click at the button