HA :: Volume #5

#410: reckless does not turn over to

LNMTL needs user funding to survive Read More

At the beginning of 2004, Yujiang city. 二零零四年初,裕江市。 New Year's Day just shortly afterward. The billowing dark cloud the day air pressure, seems like the appearance that soon snows darkly. Mu Qingqing closes the door, flung flinging the windproof coat, throws on the clothes rack. In the room is shining the warm yellow light. In the television the singing sound passes on. Is the TVB version «Beautiful life» theme song. Andy Lau sang «Flaw beautiful», later was Little Sister jumps down from the sofa. Wears the slipper. Treads the sound: „Does elder sister, come back?” 元旦刚过不久。滚滚的乌云将天空压得黑沉沉地,看起来像是快要下雪的样子。穆清清关上门,将风衣甩了甩,扔到衣架上。房间里亮着暖黄色的灯光。电视里歌声传出来。是TVB版《美丽人生》的主题曲。刘德华唱地《缺陷美》,随后是小妹从沙发上跳了下来。穿着拖鞋。踏踏踏地声音:“姐,回来啦？” „Really cannot believe. You and mother also really can do. such ran over can also draw unexpectedly is on intimate terms with me personally......” changed the slipper, she entered in the room, seeing Younger Sister of wear light yellow woollen sweater to run over to meet her hand on the surface paper bag vivaciously: „any thing?” “真不敢相信。你和妈还真做得出来。这么远跑过来居然还能拉个人跟我相亲……”换了拖鞋,她走进房间里,看见穿着一身鹅黄色绒线衫的妹妹蹦蹦跳跳地跑过来接她手上地纸袋:“什么东西？” „Sugar roasted chestnut. Has the pot freshly.” “糖炒栗子。新鲜出锅的。” „Wow. I like.” “哇喔。我喜欢。” „Mother?” Mu Qingqing looked at one toward inside several room, does not see the mother form, some doubts. “妈呢？”穆清清往里面几间房望了一眼,不见母亲地身影,有些疑惑。 „Did grocery shopping. On outside that market. Comes with great difficulty one time, said that does some to you delicious.” Mu Zhenzhen bares the chestnut to throw toward the mouth, shows an expression of Eight Trigrams (gossip). „Elder sister. Today saw that person, how feels?” “去买菜了啊。就外面那个市场嘛。好不容易过来一次,说给你做点好吃地。”穆珍珍剥开栗子往嘴里扔,露出一副八卦的表情。“姐。今天见了那个人,觉得怎么样？” „I do not have the psychology to prepare to be good.” Mu Qingqing knits the brows. „You and mother come with great difficulty time from Jianghai I are very happy. The mother said that must ask me to go out, was all right in any case skips class/shift also on skips class/shift, who knows that ran knows in the past was on intimate terms to me. Jokes aside, is a native. When does mother here come her network development? Is trans-regional has the Organization being on intimate terms group simply......” “我都没有心理准备好不好。”穆清清皱了皱眉。“你和妈好不容易从江海过来一次我是很高兴啦。妈说要叫我出去,反正没事翘班也就翘班了,谁知道跑过去才知道又给我相亲。说真的,还是本地人。妈什么时候把她地网络发展到这边来地？简直是跨地区有组织相亲集团……” Younger Sister smiled: „Is the big maternal aunt two Father’s Male Cousin’s Wife three nephews' five nephews...... Āiyā. In any case is the chaotic 7-8 bad relative line, you celebrated the new year not to go back last year. By the present did not have the boyfriend, mother to talk incessantly all day at home. Then inquired that here has the unmarried gentleman of understanding unexpectedly, the condition also good appearance. The asking somebody belt/bring words and so on were busy at work for many days. Then quickly came. Happen to I have the false. This...... said, how today feels? Can that person become my brother-in-law?” 妹妹笑了起来:“就是大姨妈地二表婶地三侄子的五外甥地……哎呀。反正就是乱七八糟的亲戚线啦,你去年过年都没有回去。到现在也还没有男朋友,妈整天在家里唠叨。然后打听到这里居然有认识的未婚男士,条件还不错的样子。托人带话之类地忙活了好多天。然后赶快过来了。正好我也有假。就这样啦……说真地,今天感觉怎么样？那个人有可能成为我姐夫吗？” „First meeting, can have anything to feel, mother ran away. Chatted a while casually.” Mu Qingqing smiles. „Told him risk that I work, his complexion is not obviously good, I think, if I will wear the police uniform that is very certainly splendid in the past.” “第一次见面,能有什么感觉,妈跑掉了。就随便聊了一会儿呗。”穆清清笑起来。“跟他说了一下我工作的危险性,他地脸色明显不好,我想如果我穿着警服过去那一定会很精彩。” „That was hopeless......” to see Elder Sister to smile this, Mu Zhenzhen curls the lip. Lies to the sofa on. „Elder sister, you 29. Does not marry old.” “那就是没戏了……”一见姐姐笑成这样,穆珍珍撇了撇嘴。趴到沙发上。“姐,你都二十九了。再不结婚会老地。” „Oh, can the woman have the man to moisten to be able exactly?” “喔,女人一定要有男人地滋润才能活是吗？” „Not, but you did not look for the fixed boyfriend, the mother also always read me at home, I was only 24 years old. Very innocent.” “也不是啦,不过你一直不找固定的男朋友,老妈在家里也老是念我,那我才二十四岁啊。很无辜的嘛。” „Hehe.” Regarding this Younger Sister. Mu Qingqing shakes the head with a smile, looked out from the window, „you come also really to choose the time, today this day air/Qi. Several years have not seen. It is estimated that is heavy snow...... I receives the clothes first.” “呵呵。”对于这个妹妹。穆清清笑着摇头,从窗户往外看,“你们过来还真是选时间,今天这天气。好几年都没见过了。估计是一场大雪……我去收衣服先。” Enters the room. The ear hears Younger Sister to call in the living room: „Elder sister, the spear/gun plays taking advantage of me!” 才走进房间。耳听得妹妹已经在客厅中叫起来:“姐,枪借我玩玩！” „It is not good!” The female police officer crops up suddenly from the bedroom entrance. “不行！”女警官从卧室门口陡然冒出头来。 „Plays......” “玩玩嘛……” „No! Ok!” “不！行！” „Oh.” The Younger Sister complexion is depressed. Eats the chestnut earnestly. “喔。”妹妹地脸色沮丧下来。埋头吃栗子。 Then, we remember. Following Elder Sister, when the police remove the bullies and bring peace to the law-abiding are always the Mu Zhenzhen this sense of justice washland girl ideal of life, but her Elder Sister this police, when has the impulse. Occasionally was selected to injure a matter then to frighten the family member is startled, although afterward Mu Zhenzhen was admitted to the police academy. But when the coming out regular job, almost threaten with deathed by the family member makes her enter the authority to make the civilian post generally. It may be said that the loyalty and filial piety cannot be satisfactory to both sides, after this. The great ambition passes in the time is worn down, she regarding the set of equipment of Elder Sister, drools especially. 说起来,我们记得。跟随着姐姐当警察除暴安良一向是穆珍珍这位正义感泛滥地女孩子的人生理想,只不过她姐姐这警察当得太有冲劲。偶尔受点伤出点事便将家里人吓得魂飞天外,后来穆珍珍虽然考上了警校。但等到出来正式工作,就几乎是被家里人以死相逼一般的让她进了政府部门做文职。可谓忠孝不能两全,从此之后。雄心在时间地流逝间被消磨,她对于姐姐的这套装备,也就格外垂涎起来。 Naturally, the catchphrase said that is the equality of the sexes. But when certain work, especially seriously solves a case the police, the female the pressure that masculinely receives is much heavier. If not the conduct is rude and unreasonable, Mu Qingqing impossible to arrive at the current position in the police force. However. The work goes all out, the life is impossible to give dual attention. Made several boyfriends, was compelled to be on intimate terms several times by the family member. Is looked that several movies window-shopped then stop. 当然,外界的宣传口号说起来是男女平等。但在某些工作上,特别是当真正破案地警察时,女性比男性地所受到的压力就要重得多。若非行事泼辣,穆清清也不可能在警队走到目前的位置。不过。工作太拼命,生活就不可能兼顾。前后交了几个男朋友,也被家里人逼着相亲几次。都是看几场电影逛逛街便停了。 Although the semblance can also be attractively. Other conditions are also good. But one is together. Others often thought that she gives a person of pressure on be big. She also thought that the boyfriend hindered the work, first two years are promoted the transfer, worked as Criminal Task Force to be long to Yujiang this medium city, this think that since then got rid of the parents to read at home broken. Today discovers that with amazement the manpower really can win the day, family member in Jianghai. Unexpectedly can also the intermediary achieving here. 虽然外表也算得上漂亮。其它条件也不错。但一番相处下来。人家往往觉得她给人地压力大。她也觉得男朋友妨碍了工作,前两年升职加外调,到裕江这座中型城市来当了刑警队长,本以为从此摆脱了父母在家里地碎碎念。今天才惊讶地发现人力果然是可以胜天的,家人远在江海。居然还可以把媒给做到这里来。 Received the clothes in the bedroom outside area balcony. When enters to the living room. The mother sound of footsteps has also opened the door, saw her to come back, at present one bright: „How what kind of? Does Qingqing, today how feel?” 在卧室外地阳台上收了衣服。进到客厅时。母亲地脚步声也已经开门进来,见她回来了,眼前一亮:“怎么样怎么样？清清,今天感觉怎么样？” „Uh. Also good. We gave the telephone, later relates.” Mu Qingqing is perfunctory to say. “呃。还不错吧。我们留了电话,以后联系。”穆清清敷衍道。 „Mother, I reported, the elder sister is lying, this definitely blew.” “妈,我举报,姐在撒谎,这一个肯定又吹了。” „Mu Zhenzhen — —” “穆珍珍——” „How asked me to call such to clench jaws, my was receives the sense of justice leniency to those who confess, avoids you falling into error. Who makes you not give the spear/gun to play...... Ah— — this to me is silences the witnesses. Really all low-grade. The most poisonous woman will of the people, Mu Qingqing you Younger Sister wants to kill...... mother, you look at her. Was divulged the concern to start to make threatening gestures......” “叫我叫得这么咬牙切齿又怎么样,我这是秉承正义感地坦白从宽,避免你误入歧途。谁让你不给枪给我玩地……啊——这是杀人灭口。果然万般皆下品。最毒妇人心,穆清清你连自己地妹妹都想杀……妈,你看她。被说破心事就开始张牙舞爪了……” „Mu Zhenzhen I have not ended with you today!” “穆珍珍我今天跟你没完！” Sees with own eyes Little Sister to hide mother behind. Mu Qingqing says a few words with clenched jaws, looked at mother complexion one. Afterward grasps two to hold the pillow bang one to fall on the sofa, starts to play the role of the ostrich, even if Younger Sister seizes the chance to kick her not to pay attention. 眼见小妹躲到母亲身后。穆清清咬牙切齿地撂下一句话,看了母亲地脸色一眼。随后抓起两只抱枕砰地一下倒在沙发上,开始扮鸵鸟,就算妹妹趁机过来踢她也不予理会。 The weather fades out gradually, later outside rains. The street light shone in the twilight one after another, has in the warm yellow light family/home. Spreads the meal fragrance gradually. Naturally. also has as talking incessantly that mother woman that talked to keep, Younger Sister watches the television. Elder Sister plays the role of the ostrich, naturally. After the meal comes out, the ostrich did not have the means to continue to play the role. Struggles with Younger Sister on the dining table, while the whole face bitter mourning listens to reason the expression, when the cell phone ring tone suddenly resounds, on the Mu Qingqing face flashed through one „finally to extricate” the happy expression suddenly. 天色渐渐暗下去,随后外面下起雨来。路灯在暮色之中一盏接一盏地亮了起来,有着暖黄色灯光地家里。渐渐传出饭菜地香气。当然。还有身为母亲的妇人那絮絮不停的唠叨,妹妹看电视。姐姐扮鸵鸟,当然。饭菜出来之后,鸵鸟也就没办法继续扮了。一边在饭桌上与妹妹明争暗斗,一边满脸苦丧受教地表情,当手机铃声突然响起来,穆清清地脸上才陡然闪过一丝“终于解脱了”地喜色。 „Hey…...” In a minute. Her complexion enforces, „, I knew well. Immediately in the past...... mother. Little Sister, I eat to the full badly, also has matter. In the evening comes back. You do not use I.” “喂……”片刻。她地脸色严肃起来,“好地,我知道了。马上过去……妈。小妹,我吃饱恶劣,还有事。晚上回来。你们不用等我。” Hangs up the telephone, she turns around to put out the pistol to insert from the rear small cabinet in the waist, whish wore the coat, several movement forms a coherent whole, have anticipated also to be able the such martial-looking Younger Sister eyeful stars. Has not praised with enough time. Elder Sister takes the umbrella to break in that piece of curtain of rain...... 挂上电话,她一转身从后方地小柜子里拿出手枪插在腰间,哗地穿上了大衣,几个动作一气呵成,一直期待着自己也可以这么英武的妹妹满眼星星。还没来得及赞美。姐姐已经拿了伞冲入那片雨幕之中…… Jianghai. 江海。 In hotel resplendent in gold and jade green. In musical sound. The biography should fresh hold the wine glass to walk in the crowds, this is the Sacred Heart Academy 2000 student parties. At present participates in the person mostly is the big four students. Just had a vacation. Although absents also has, but works as 10 th six class scales, at this time can be eventually vast momentum. 酒店之中金碧辉煌。音乐声中。传应生托着酒杯行走在人群间,这是圣心学院二零零零届的学生聚会。目前参与地人大多都已经是大四的学生。刚刚放假回来。虽然缺席地也有,但当初十六个班地规模,此时终究算得上声势浩大。 Took one glass of liquor to walk in the crowd, on the Dongfang Wan face has lightly gracefully the smile, often greeted with the person of understanding, more than three years of time. Washed off on her face originally also has that naivete, once the shape various also started in the outside enthusiasm and impulse becomes reserved. The self-confident, arrogant and light sense of distance may be most people will have the first impression to her. It is difficult to have the affectionate feeling in the first time. However. Coordinates the outstanding semblance. In many gentleman eyes of being conceited, the woman will perhaps instead make them have the enormous conquering desire like this. Naturally, tries to attempt has. Successful population so far zero. 拿了一杯酒走在人群里,东方婉地脸上带着淡淡优雅地笑容,不时与认识的人打招呼,三年多的时间。洗去了她脸上原本还有的那份稚气,曾经形诸于外地热情与冲劲也开始变得内敛起来。自信、高傲、淡淡距离感或许会是大多数人会对她产生地第一印象。很难让人在第一时刻产生亲昵感。不过。配合出众的外表。在许多自视甚高的男士眼中,这样地女人或许反而会让他们产生极大的征服欲。当然,试图尝试的有很多。成功人数到目前为止还是零。 Since crowd a while, she and Xu Yiting in place convergence of agreement, more than three years place time. This is she best partners and sisters, is she most trusts one of the people, naturally, in many eyes, Xu Yiting acts, perhaps is only the status of princess side maidservant. Continuously diligent cleans up is willful the aftermath after her. 在人群中走了一会儿,她与许毅婷在约定的地方汇合,三年多地时间以来。这是她最好的伙伴与姐妹,也是她最信任地人之一,当然,在许多人眼中,许毅婷所扮演的,或许只是公主身边地侍女的身份。一直勤勤恳恳的替她收拾任性后的残局。 „Time difference not many, no meaning. We walk.” “时间差不多,没什么意思了。我们走吧。” „Yu Feng was looking for you a moment ago probably.” “于峰刚才好像在找你。” „Oh, I ran into him.” Dongfang Wan nods, „said that was makes me speak segment words, I rejected, then asked that I will have had free time...... to walk tomorrow.” “哦,我遇到他了。”东方婉点了点头,“说是让我上去说段话,我拒绝了,然后问我明天有没有空……走吧。” Two women start to walk out, on the face of Xu Yiting shows the smile of pondering: „Do you comply?” 两个女人开始往外走,许毅婷的脸上露出玩味的笑容:“你答应没？” „He said that something discussed. At noon eats meal together, wants really to have the matter to be good, I know in his family/home to know that several are the electronic manufacturer. If makes contact with the line. Later association/will usefully.” “他说有事谈。中午一起吃个饭吧,希望是真的有事才好,我知道他家里认识几个做电子地厂商。如果搭上线。以后总会有用地。” „It is estimated that you have not spoken several words to him.” Xu Yiting is smiling. „He studies abroad in Europe. Chatted with him a moment ago. Said is the year-end time has seen Ye Lingjing.” “估计你都没跟他说几句话。”许毅婷笑着。“他是在欧洲留学吧。刚才跟他聊。说是年底的时候看见过叶灵静。” „Vienna?” “维也纳？” „Um. She ball piano in a theater, it is said also known, the talent piano young girl who the East comes and so on, Yu Feng had the matter at that time. Listened to one to leave, cannot look for her. Said that is...... felt that tweedle is very very pure the melancholy appearance......” “嗯。她在一个剧院里弹钢琴,据说还小有名气,东方来的天才钢琴少女之类的,于峰当时有事。听了一场就得离开,也没能去找她。说是……感觉那琴声很纯净很忧郁的样子……” Two people went out of the hotel lobby. The convulsion heads on, Dongfang Wan silent bit: „Ye Lingjing...... her more than three years have not come back.” 两人走出了酒店大厅。惊风扑面而来,东方婉沉默一会:“叶灵静……她三年多都没有回来过吧。” „Um. For these years went to Dojo to pay new year's call, has not come back one time.” The Xu Yiting slight nod, sighed, „adds on this year. Was the fourth year......” “嗯。这几年去武馆拜年,一次都没有回来过。”许毅婷微微点头,叹了口气,“加上今年。算是第四年了吧……”
To display comments and comment, click at the button