Stirstirstir...... ”
轰动啊轰动啊轰动啊……”„LivelyChristmas Day......”
“热闹的圣诞节……”„To be honest, Ilike the presentatmosphere......”
“老实说,我喜欢现在的气氛……”At dusk, the weatheris dreary, out of the windowcold windhowls, thevillasituated in Manhattansuburb, the inside and outsidecontrasts that the well-functioningheating systembringsmakesonefeel that particularlysatisfied, invillarepairssuccinctlynatural, varioustypes of furnitureallare the preciousGreat-Masterwriting skill, butin the hallat this timeactuallyseemssomewhatdisorderly, 67peopledispersein the hall, somepeoplebend the legon the sofa, looks at the laptopleisurely and carefree, somepeopleare then tasting the preciousred winein the wine chest, somepeopleread the newsaboutsomeexplosionbefore the television, somepeoplebylooking at the attitude of Eight Trigrams (gossip)glance throughare sendingnewly. Document.
傍晚时分,天色阴郁,窗外寒风呼啸,位于曼哈顿郊外的这栋别墅中,功能良好的暖气系统带来的内外反差使人感到分外的惬意,别墅中装修简洁大方,各种家具无不是名贵的大师手笔,但大厅内此时却显得有些凌乱,六七个人分散在大厅之中,有人屈腿在沙发上,悠闲地看着手提电脑,有人在酒柜便品尝着名贵的红酒,有人在电视前看着关于某项爆炸案的新闻,也有人正以看八卦的态度翻阅着新送来的文件。Is the man of headisCui Guohua, lookscomputernaturallyisjoinsthisgroup more than oneyear of computertalentFang Guolin, a childish face, bringingMantou of sports capwith the ambiguousstanceto stand, inherbackappreciates the picture on screenwithhertogether, what a pitythisisin the winter, even if the opposite partygiveshim the opportunity, heimpossiblefromopening widewhatin the neckbandseesscenery......
为首的男人是崔国华,看着电脑的自然是加入这个小组才一年多的电脑天才方国琳,一张娃娃脸,带着运动帽的馒头正以暧昧的姿态站在她的背后与她一同欣赏屏幕上的画面,可惜这是冬天,就算对方给他机会,他也不可能从敞开的领口中看到什么风光……„Originallythinks that Miss Jianlast night...... not, shouldsay that has acted crazythis morning, will at least restrainto giveboth sidesto be many time of a considerationandcushion, whoknows that nowhas the suchbigmatter......”to put down the document, Cui Guohuashakes the headto smile, seems surprisedaboutthismatter, butthinkscarefully that nicknameTulipwomanbut actuallyindeed is always such domineeringattitude.
“本来以为那位简小姐昨晚……不,应该说是今天凌晨才发过飙,至少会收敛一下给双方都多一点考虑和缓冲的时间,谁知道现在就出这么大的事情……”放下文件,崔国华摇头笑了笑,似乎对这件事情感到意外,但仔细想想,那个外号郁金香的女人倒的确一向是这样强势的态度。„This is really characterOh.”Mantouis applaudingto acclaimone, „like thishaswhatadvantage, this isincompelstowardblind alleyinboth sides, buthereNew York.”
“这真是性格哦。”馒头鼓着掌赞叹一声,“不过这样有什么好处吗,她这是在把双方都往死胡同里逼吧,这里可是纽约。”„, Othersmagical powersgreatly.”Presses down the case on computergently, Fang Guolindoes not liftsaid. „If is really shedoes, has certainlyherreason, perhapsothershave the abilityalsoto makeearth-shakinginNew YorkNorth AmericanPeroja! Naturally...... the presenthad not determined that isshedoes......”
“切,人家神通大着呢。”轻轻按下电脑上的案件,方国琳头也不抬地说道。“如果真是她做的,就一定有她的理由,说不定人家就是有能力在纽约把北美裴罗嘉也弄得个天翻地覆!当然……现在也还没确定就是她做的……”„Is she a person?”On the street when Mantouselected the eyebrow, this morningin the heartrememberedseesthatto kill by mistreatment the scene, at onceshakes the head, „Ilooked should not be she, even ifZuan Amirhas appeared, did not representthatplacecertainlyis the Perojadomain.”
“那她还是人吗?”馒头挑了挑眉毛,心中想起今天凌晨时看见的街道上那一幕虐杀地情景,旋即摇了摇头,“我看应该不是她,就算庄。阿米尔出现过,也不代表那地方就一定是裴罗嘉的地盘吧。”„ButwhyGu Jiamingwill appearhere, toocoincidence.” The screentoMantou, aboveis broadcasting. That the monitoringvideo recording in recreation area, fromsomedisintegrationpictures, cansee the form that Jiaming and Marilynmother and daughtertake a walkperhaps, others cannotfirstdiscoverthis, butYan Huang Awakeningis actually observingthatin secretto mother and daughter, knows that theygo to the amusement parktoday, relates the explosion of thatcoincidence, immediatelythenfeltsometricks.
“但为什么顾家明会出现在这里,太巧合了。”将屏幕正对着馒头,上面播放的。正是那所娱乐场内的监控录像,从一些散碎画面中,可以看到家明与玛丽莲母女走动的身影,其他人或许不能首先发现这个,但炎黄觉醒却是在暗中观察着那对母女,知道她们今天去了游乐场,联系那巧合的爆炸,立即便感到其中有些猫腻。Placeson the computer the tea table. Fang Guolinsat the body, was sayingto the surroundingseveralpeopleownjudged: „It seems to me, thismattercertainlyisGu Jiamingwith the work that Jian Suyanunites, because the internalmonitoring picturedisclosedthing that was too precise, makes the blind spot on monitoringwith the methodingeniously. Enters, kills peopleandcomes out. Almostno onediscoversher. The choice of routealmostpreciseto the extreme, ifonly has a Jian Suyanperson. Possiblyhowto operateallmonitoringlensin that case. Iam not at least ableto imaginethatto need the rigorousthought. Heresurelyneeds an observer, weknow. Gu Jiamingactually has goodcomputertechnology, shouldbeJian Suyanteacheshis . Moreover, hispersonality is quite always calm, controls the overall situationbyhim outside, the Jian Suyanaction, suchmatchingisveryperfect.”
将电脑放在茶几上。方国琳坐正了身子,对着周围的几人说着自己的判断:“照我看,这件事情一定是顾家明跟简素言联合的作品,因为内部监控画面透露出来的东西实在太精确了,用最巧妙地方法制造监控上的盲区。进入、杀人、出来。几乎没有任何人发现她。路线的选择上几乎精确到了极点,如果只有简素言一个人。怎么可能在那样的情况下操作所有的监控镜头。至少我无法想象那需要多严谨的思维。这里肯定需要一个旁观者,我们都知道。顾家明其实有着很不错的电脑技术,应该是简素言教会他的,而且一直以来,他地性格比较冷静,由他在外面掌控全局,简素言行动,这样的搭配是很完美的。”Thisinferenceis very reasonable, everyonelookedone, Cui Guohuasmiled, puts out a handin the nodpicture to hitGu Jiaming of game: „Thisfellowis very fierce, is not simple.”
这个推断很合理,大家对望了一眼,崔国华笑了笑,伸手点了点头画面上正在打游戏的顾家明:“这家伙很厉害,不简单。”Qiao Guoruicarriedtwoglasses of red winesto come, hands overonecuptoCui Guohua, Cui Guohuabeckons with the hand, hintsdoes not want, laterthatwine glasshandedin the hand of Guolin, Mantoualsowanted, to put out a hand.乔国睿端了两杯红酒过来,递一杯给崔国华,崔国华摆了摆手,示意不要,随后那酒杯递到国琳的手中,馒头也想要,伸出了手。„Oneselfgobut actually.”
“自己倒去。”„Heavycolorlightfriend!”Mantoucompares the middle finger.
“重色轻友!”馒头比出中指。„Actuallyfrommoststartedto have the clue.”Qiao Guoruisat, „heatschoolthatbasketball game, the computerlevel, as well as...... Hē, a thatDongfang Wansayinggot upto hate not the goodplaceto contend in martial arts, Iestimated that hehas been restraining, as a 15 or 16 years oldchild, hedid is very splendid, wantsto come to beJian Suyanteaches the apprenticepersonally. If the line of this timehashimto participate in——Ithinking that realistic the possibilitytakes time over 80%——, hemaybecomesecondJian Suyan.”
“其实从最开始就有端倪了。”乔国睿坐了下来,“他在学校地那次篮球比赛,电脑地水平,以及……呵,那次东方婉一说起来就恨到不行地比武,我估计他一直在收敛,作为一个十五六岁的孩子,他干得真地很出色,想来应该是简素言亲自教出来地徒弟。假如这次的行动真地有他参与——我觉得可能性在百分之八十以上——假以时日,他就有可能成为第二个简素言。”„Wow......”
“哇哦……”Nearbyseveralpeopleacclaimedone , agreed that Mantoulooked atseveral: „Pitifullyheis not graceful, is Jian Suyanreallyattractive...... Ye Lianreallyto likeher?”
旁边几人赞叹一声,同时也表示了认同,馒头又望了几眼:“可惜他不帅,简素言真漂亮……叶莲真的喜欢她?”„Thereforehehas the advantage, heis not free, in the ordinary circumstanceswill not havemanypeopleto pay attention tohim, iftwopeoplewill have the similarskill, hebe more fearful than...... silentJian Suyan”, Qiao Guoruisaid,latershakes the head, „ naturally, suchopportunitywill be too small, even ifthere isbestTeacher, bycharacter that hedisplaysat present, will not have the opportunityto experiencetoomanylife and death, wasin any eventtonot
“所以他才更有优势,他不招摇,一般情况下也没多少人会关注他,假如两个人拥有同样的身手,他要比简素言可怕……”沉默一阵,乔国睿说道,随后又摇了摇头,“当然,这样的机会太小,就算有最好的老师,以他目前表现出来的性格,也不会有机会经历太多的生死,是无论如何到不了NowwhatIanticipate, inthatsecret roomis hidingthing, rewinds the bigpleasant surprise...... ”
度的,我现在期待的是,那间密室里藏着的东西,倒带来多大的惊喜……”
......
……
......
……Looksfrom the window, in the entireSaliere Familymanor a resplendence in gold and jade green, alllightshave opened, that sideMain Residenceis holding the grandbanquet, oftensomespecific namecar(riage)sarrive, guestsone after another.
从窗户望出去,整个萨利埃家族的庄园中一片金碧辉煌,所有的灯光都已经打开,主宅那边正在举行盛大的宴会,不时有各种名车抵达,客人们陆续而来。Sitsbefore the television, puts onHeidi that a princesstakesto be bored to deathwatcheson the televisionsupporting-heaven pillar and prestigeheavenshakingwar, occasionallyturns head, visitsto sitbefore the tablebusyJiaming——hisbodyis having a laptop, sideputmanywhite papers, abovepicturefillschaotic7-8badthing that shecannot understand, thisisJiamingstarting fromafternoononcontinuously the work that carries out, until nowhas not stopped, shedoes not dareto disturbhim.
坐在电视前,穿着一身公主服的海蒂正在百无聊赖地看着电视上擎天柱与威震天的大战,偶尔回过头来,望望坐在餐桌边忙碌的家明——他身前摆着一台手提电脑,旁边放了很多的白纸,上面画满她看不懂的乱七八糟的东西,这是家明从下午开始就一直在进行的工作,直到现在仍未停止,她也不敢去打搅他。motheris bustling aboutin the kitchen, becauseJiaminghad not said that attended the banquet, thereforetheydecided the dinnereatsat home. Sheis visitingoutsidelivelysceneoccasionally, laterboth handslost/carryingin the back, curled upwards the tinystepto walkin the room, after Jiamingbehind, the probe headlooked on the thing on computerandpaper, Jiamingturned the head around.母亲在厨房里忙碌着,由于家明没说出去参加宴会,因此她们决定了晚餐就在家里吃。她偶尔偏着头望望外面的热闹景象,随后将双手负在背后,翘着细小的步子在房间里走了一圈,经过家明身后时,探头去看电脑上和纸上的东西,家明回过了头来。„To go outto play?”
“想出去玩?”„Uh......”Heidisomeshake the headreluctantly, latersits downinhisside, takes up a paper: „ThesearewhatAh?”
“呃……没……”海蒂有些勉强地摇了摇头,随后在他身边坐下,拿起一张纸:“这些是什么啊?”„Is the rule.”
“是规律。”„Whatrule?”
“什么规律?”„Personthinksrule that the matter, works.”
“人想事情、做事情的规律。”„Whom do youwantto cope with?”Heidiaskedcuriously, „unprincipled person?”
“你想对付谁?”海蒂好奇地问道,“坏人吗?”„Does not have the unprincipled person, only thenenemy.”Jiamingsmiles, feltthese that oneselfsaidare somewhat abstruse, „goes outto play, Ialsowanted to completesome time, completelooked foryou.”
“没有坏人,只有敌人。”家明笑了笑,感到自己说的这些有些深奥,“出去玩吧,我还要一段时间才能做完,做完了去找你。”„Uh......”
“呃……”„Hehe, do not installproperly.”Knockedonherforehead, Heidicoveredto rebound: „Snort, but mother has been making the dinner.”
“呵呵,别装正经了。”在她额头上敲了一下,海蒂捂着头跳开:“哼,可是妈咪已经在作晚饭了。”„Doesn't matter, wantsto go outto go out.”Marilynpokes head from the kitchen, „eatstooutsidealsogood, the attention, cannoteat the shrimp, yourskin sensibility, also has, cannotdrink.”
“没关系,想出去就出去吧。”玛丽莲从厨房探出头来,“到外面吃也行,注意,不许吃虾,你皮肤过敏,还有,不许喝酒。”„Knew.”Although the thoughtlooks like the Chinesechildrenis more precocious, but the ageis placed there, active, will like the livelyinstinctnot changing, after being under the permission, Heidialsothendecidesto go out, patted a racketin front ofJiaming, „youremember that will look forme.”Afterward, goes outjubilantly.
“知道了。”虽然思想看来比中国孩子早熟,但年龄摆在那里,好动、爱热闹的天性不会改,得到了许可之后,海蒂也便决定出去,在家明面前拍了一拍,“你们记得出来找我啊。”随后,兴高采烈地出了门。
The animated cartoon on televisionwas broadcastingas before, the soundecho, mixesnearbyis rapping the keyboardclatter the clicking sound, Jiamingthentakesto begin a stroketo inscribesomecharactersoccasionally. About after tenminutes, Marilyncarriesfoodto come out. Fries the just rightblackpepperbeef steak, egg, salad, mashed potatoes and cornthick soup, the burnis simple, but is quite it seems like delicious: „Served a meal.”
电视上的动画片依旧在播出,声音回响,混合着旁边敲击键盘的嗒嗒声,家明偶尔便拿起笔来写上一些字。大约十分钟后,玛丽莲端着食物出来。煎得恰到好处的黑椒牛排、鸡蛋、沙拉、土豆泥、玉米浓汤,烧制简单,但看来却相当可口:“开饭了。”„Wú, immediately. Youfirsteat.”
“唔,马上。你先吃。”Complied withone, Jiamingwas still conducting the deduction, how longalsocrosseddid not know, heput down the pen, startedto reorganize the paper on table, lookedhas satinsidelooksMarilyn that shehas not actually startedto eat: „Basicallyreorganized, sorry.”
应了一声,家明仍旧在进行着推演,又过了不知多久,他放下笔,开始整理桌上的纸张,望了望一直坐在旁边看着她却没有开始吃的玛丽莲:“基本上整理好了,抱歉。”„Doesn't matter, Ilike, beforeTang Jingyao...... Uh......”sheremembered the beforehandmatterprobably, laterstopped the words, Jiamingnodded: „Eats.”
“没关系,我喜欢,以前唐敬尧……呃……”她大概想起了以前的事情,随后又止住了话语,家明点了点头:“吃吧。”„Um.”
“嗯。”Afterward, in the roomresounds the sound that the knife and fork and floppy disktouchslightly, two peoplespokeseveralwordsoccasionally, generallyis the vegetable/dishsatisfies one's liking, is delicious, todaypreparesto boil the Chinese mealactuallyto boil the western-style foodand so on, soonfinished eating, Marilynjust nowraised the head: „Actually...... actually...... Jiaming, did mymatterput to troubletoyou?”
随后,房间里响起刀叉与磁盘轻微触碰的声音,两人偶尔说几句话,大抵是菜合不合胃口,好不好吃啦,今天本来准备煮中餐却煮了西餐之类的,快要吃完的时候,玛丽莲方才抬起头来:“其实……其实……家明,我的事情给你添麻烦了吗?”„Uh?”
“呃?”„This morningtime, youandJane’sspeech.”Herpaused a moment, „actuallyyouhave restrainedvery much, if notI...... andmyfamily, yournotintentionallysuch, right?”
“今天上午的时候,你和简的说话。”她顿了一顿,“其实你一直是很收敛的,如果不是我……和我的家族,你不会故意那样,对吧?”In fact, bycharacter that Jiamingrestrainedin the past, today the attitudes to Gambinoseveralpeoplecallsonisprovocationdesirably, althoughhas not hit, butsensitiveMarilynsmelledis not right, at this timeshementioned, Jiamingsmiles: „Shouldnot be.”
事实上,以家明以往收敛的性格,今天对上甘比诺几个人的态度已经称的上是刻意的挑衅,虽然没打起来,但敏感的玛丽莲还是嗅到了其中的不对,此时她说起,家明笑了笑:“应该不是。”Marilyndoes not believehiswordsobviously: „You......”玛丽莲明显不相信他的话:“那你……”„Ineed a status.”
“我需要一个身份。”„What?”
“什么?”„Accurate, Gu Jiamingneeds a status.”Jiamingnods, speaking ofoneself, actuallynotwith the first person, „more concrete, image, fierce, slightlyhonestpointstatus, alleviatessomepotential...... suspicion, orrisk.”
“准确来说,顾家明需要一个身份。”家明点了点头,说到自己,却没有用第一人称,“一个更加具体的、形象的、厉害的、稍微坦诚一点的身份,缓解掉一些潜在的……怀疑,或者风险。”
The latterhalf a wordwordsas ifthought aloud,Marilyngawkedgawked, latershook the head saying: „Ido not understand.”
后半句话仿佛自言自语,玛丽莲愣了一愣,随后摇头道:“我不懂。”„Does not needto understand,thisislookstosomepeople with high aspirations, simply speaking, issomepeoplesuspected that Iwill be fiercer than the present, thenIam little fierce, theyfelt, Ireallyguessed right, myveryflamboyant, so long asknows that IamI, isGu Jiaming that youknow, suchalsoenough.”
“不用明白,这是给一些有心人看的,简单来说,就是有些人怀疑我会比现在厉害一点,那么我就厉害一点点,他们就觉得,啊,我果然猜对了,我很NB,只要知道我就是我,一直是你们认识的顾家明,那样也就够了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #232: Suspicion, inside story