On the seat the people see the Yú Kangzhi action, look at each other in blank dismay, is it possible that is this...... the draft that institute translates is unable to see? 席上众人看到于康治的举动,都是面面相觑,这……莫非是那张所译的文稿无法入目？ Yang Ying is one anxious, cannot help but stood up. 杨璎则是一急,不由自主站了起来。 The An Youting vision moves immediately, sinking sound said: „Sits down.” 安右廷目光立刻移来,沉声道:“坐下。” Yang Ying body slightly stiff, oh, lowered the head to sit honestly. 杨璎身躯微僵,哦了一声,低下头老老实实坐了下来。 But after sitting down, she more wants more is not convinced, clenches teeth, raised the head, said: „But......” 可是坐下之后,她越想越不服气,咬了咬牙,一抬头,道:“可是……” An Youting said calmly: „The matter of academic inquiry, various scholars has the resolution, we as the government military person, can inquire about one or two except for government inquiry, other all things all may not meddle, this is also, let alone, your who to a oneself mister point seriously confidence your father insists doesn't have?” 安右廷平静言道:“学询之事,诸士自有决断,我们身为都府武人,除了府询可以过问一二,其余诸事皆不可插手,这也是你父所坚持的,何况,你对自己的先生一点当真信心都没有么？” Yang Ying was startled, immediately at present one bright, looks again anxiously anxiously to the field. 杨璎怔了一下,随即眼前一亮,再次急急看向场中。 At this time above the seat some people asked: „elderly Yú, how Teacher Zhang the article of translation did you rip? What deficiency but has?” 此时席座之上有人问道:“于老,张师教所译之文你怎么撕了？可是有什么不妥之处么？” At this time Xu Wenyue and other people also care looks. 徐文岳等三人此时也是不由关心的望过来。 If Zhang Yu cannot through „academic inquiry”, then this chapter of Scholars' Discussion, if must choose Scholar to come out, that made the choice from them inevitably. 若是张御没有能通过“学询”,那么这回士议若还是要选一个“士”出来的话,那必然就是从他们三个人之中做选择了。 The moral accomplishment that may train for a long time is reminding them, so wants to be incorrect. 可长久以来培养起来的道德素养却在提醒他们,这般想是不对的。 If extremely profit-centered, how could that does call it the gentleman? How also to become Scholar? 若是太过功利,那岂能称之为士呢？又如何当得上“士”呢？ Therefore in their hearts this time appear mood, not only some anticipations, and many ashamed. 所以他们心中此时冒出来的情绪,既有些许期待,又有不少羞愧。 Study Supervisor Shang is also somewhat strange, he once tried to understand Zhang Yu before, knew the latter to have the considerable level to grasping of this land last ancient times word language, will otherwise not take these secret writings, even Zhang Yu translation was not good, that still the situation that was insufficient to tear up at the scene. 尚学令也是有些奇怪,他之前就曾设法了解过张御,知晓后者对这片地陆上古代文字语言的掌握是有相当水准的,要不然也不会将这些秘文拿了出来,就算张御翻译的不好,那也不至于到当场撕毁的地步。 The Yú Kangzhi silent good little while, to say slowly: „I tear up Teacher Zhang to translate document, is not he translates not well, but translated too well, the principle and implication that he not only contained these secret writings in translated, but also the person of writing will be frantic state of mind also together presents on the paper, the language of sleep talking, such as entangled in the ear!” 于康治沉默一好会儿,才缓缓言道:“我之所以撕毁张师教所译文书,并不是他译得不好,而是译得太好了,他非但将这些秘文之中所蕴藏的本理和寓意翻译了出来,还将书写之人原本狂热心境也一并呈现于纸上,梦呓之语,如萦在耳啊！” At this point, he sighed one, „, if this translation makes the common person see, some that people will mislead probably for this reason, becomes in the different god follower member.” 说到这里,他感叹了一声,“若是这篇译文让寻常人看到,那保不齐会有人为此所蛊惑,成为异神信徒之中的一员。” The person of presenting listened to his explanation, this suddenly. 在座之人听了他的解释,这才恍然。 Study Supervisor Shang is in the heart shouts to be a pity secretly, if no accident/surprise, the secret writing that Zhang Yu translates is he needs, but also has the means to attain...... 尚学令则是心中暗叫可惜,若无意外,张御所翻译的秘文正是他所需要的,不过也不是没有办法拿到…… He ponders over. 他不由琢磨起来。 Yú Kangzhi took up Study Supervisor Shang that to translate the book at this time, said: „The translation of book Study Supervisor Shang, the word usage is mechanical, the sentence is stiff, goes straight there and comes straight back, does not have the interest, but also is roughly translates the meaning, the deviation is also not big, is both comparison, was Teacher Zhang exceeds.” 于康治这时又拿起尚学令的那份译书来,道:“尚学令之译书,用词刻板,语句僵硬,直来直去,毫无趣味可言,不过也是大致是将意思译出,偏差也是不大,可是两者比较,就是张师教技高一筹了。” Study Supervisor Shang smiles, pours does not have many feeling of decadent losing, he and Zhang Yu did not have the personal grudge, he is not the person of Scholar Selection, but wants to take the opportunity to pick up a bargain, loses also well, wins also well, does not have any relations. 尚学令一笑,倒也没有多少颓败失落之感,他与张御本就没有私人恩怨,他又不是士选之人,只不过想借机捡个便宜,输也好,赢也好,都没有什么关系。 Honorable Gentleman Kuang at this time opens the mouth and says: „But Honorable Gentleman Yú/in public, you tear away the Teacher Zhang translation, had nothing immediately carries the card to keep in in Wenlu, in the future some people will ask, how when to distinguish the judgment of today?” 况公这时开口道:“可是于公,你将张师教的译文撕去,便就无有载证留于文录之中了,日后有人问起,又当如何分辨今日之评判呢？” Presents Celestial Xia Scholar to nod. 在座天夏之士都是点头。 Without the article record, the high under truth depending on Yú Kangzhi one person, this act is is extremely all inappropriate. Even the Yú Kangzhi moral behavior scholarship high is still again useless, you can convince the person of this place, may not be actually able to make everyone believe that is unable afterward to be convinced. 没有文录,全凭于康治一人来说高下真伪,此举是极不妥当的。就算于康治人品才学再高也没有用,你能说服此间之人,可却无法让所有人信服,更无法让后来之人服气。 Moreover this is extremely unfair to Zhang Yu. Without writing Lu, is means that he cannot put out the thing is oneself makes the proof, no matter what in the future who can doubt him depending on this. 而且这对张御本身也极不公平的。没了文录,也即是意味着他拿不出东西为自己做证明,日后任谁都可以凭此来置疑他。 Yú Kangzhi has the mental note early, he said: „This actually might as well, making Teacher Zhang make up record one to be able, to be possible again to reduce these to extol the different god sentence slightly, does not need to be how accurate, the meaning will roughly translate can.” 于康治对此早有腹稿,他道:“这却无妨,让张师教再补录一份便可,可稍加削减那些赞颂异神的语句,无需如何精准,将原本意思大致译出便可。” Honorable Gentleman Yu at this time opens the mouth and says: „So may also, although academic inquiry is the test knowledge, but something actually cannot have nothing the scruples, different god is the enemy of my Protectorate, now still paces back and forth beside Hong River Pass, since this article related to different god, how is not overrated discretely.” 余公此时开口道:“如此也可,虽然学询是考校学问,可是有些事却不能无有顾忌,异神乃我都护府之敌,现在仍是徘徊在洪河隘口之外,此文既然涉及异神,如何谨慎都是不为过。” Yú Kangzhi looked that said to Zhang Yu: „That invited Teacher Zhang again heavy book one.” 于康治看向张御道:“那就请张师教再重书一份了。” Zhang Yu nodded, he has taken a paper again, thinks slightly, with beginning a stroke, wrote one to translate the book to come out quickly, this time in-depth Yu Yi about different god blurring, and deliberately weakened above the secret writing to have that part of expressions about mood will. 张御点了下头,他再是拿过一张纸来,略略一思,拿起笔,很快又写了一份译书出来,此回把一些关于异神的深层喻义给模糊了,并且刻意减弱了秘文之上有关于情绪心志的那一部分表达。 After writing, attendant comes to take away the paper, and lowers the head, lifts up high both hands to assume in front of Yú Kangzhi, the latter brings carefully looks, the facial expression slightly loosen, said: „So Ok.” 待书写完后,役从过来将纸拿走,并低着头,高举双手呈到于康治面前,后者拿了过来细细一看,神情微松,道:“如此可以。” His time unconsciously mentally acclaims, even if Zhang Yu removed inside many things, but the wording and phrasing was still very appropriate, can clear and comfortable learned inside content, relatively speaking, Study Supervisor Shang that translated the book, arid stereotypical, making one not look at a desire. 他此时不觉暗赞一声,就算张御去掉了里面许多东西,可遣词造句仍是非常妥帖,能让人清楚而舒服的看明白里面的内容,相比而言,尚学令那份译书,枯燥呆板,让人毫无多看一眼的欲望。 After looking, his sinking sound said: „Seals.” His paused, „both seal.” 看罢之后,他沉声道:“封存吧。”他顿了下,“两份都是封存。” The people hear his these words, knows Zhang Yu this time academic inquiry, when has passed smoothly. 众人听到他的这句话,就知道张御这一次学询当已顺利过去了。 However in three inquiries, academic inquiry is actually easiest a pass/test. 不过三询之中,学询其实是最容易过的一关。 Because can become the person of Scholar Selection, is in itself in many peers emerges, but the knowledge talent is they most basic thing, if here were short, that does not have from the start is possibly recommended by academy. 因为能成为士选之人,本身就是诸多同辈之中脱颖而出的,而学识才干是他们最为根本的东西,这里若是有所欠缺,那压根无可能被学宫所推举。 But then, was government inquiry. 而接下来,便将是府询了。 The people moved to the eye to look at this time to the stair, pays attention specially, is various yamen main functionary. 众人这时移目看向台阶上方,特别留意的,就是各衙署主吏。 Xu Wenyue and others of government inquiry were acted to inquire by three yamen chief a moment ago, does not know that which how many this time can be acts? 刚才徐文岳等三人的府询是由三位衙署主事先后出面问询,倒不知这次会是哪几位出面？ Above the seat, some people take a walk before the Office Duke Liu Fengquan body at this moment, at his side whisper several, he hesitated, later then nodded, as if agreed with anything. 席座之上,此刻有人走动到署公柳奉全身前,在他身旁耳语了几声,他沉吟了一下,随后便点了一下头,似乎同意了什么。 After a while, then sees about forty years of age, the lower jaw keeps clear beard simple and elegant male stood up, people eyes is recognizing, this is Household Division Yamen chief Xiao Qingzhan. 过了一会儿,便见一个四旬左右,下颌留着清须的清雅男子站了起来,众人一眼认出,这是司户衙署的主事肖清展。 Xiao Qingzhan first is to Zhang Yu joins palms politely, said: „Said: „ Teacher Zhang, you once held the post of joint administrator in Library Division Yamen, but I observe you in the moon/month date and time of yamen, hasn't had a character expostulation?” 肖清展先是对张御合手一礼,道:“道:“张师教,你曾在司吏衙署担任参治,但我观你在衙署的月余时日内,却并未有过一字谏言？” Zhang Yu said confidently: „I no doubt held the post of joint administrator side Manager Jiang at that time, received the message actually at that time, some people were to assassinate, therefore by the request of Profound Mansion, to Manager Jiang side protection his period of time, but I had not previously made joint administrator, has not held an office in the place, the inside and outside business all was not ripe, feared speaks carelessly, instead obstructed the official business, therefore a plan.” 张御坦然言道:“我那时固然在蒋从事身边担任参治,实则当时是收到消息,有人意欲行刺,于是受玄府之托,到蒋从事身边护持他一段时日,而我此前并未做过参治,亦未曾在地方上任职,内外事务皆是不熟,恐胡乱出言,反而有碍公务,故是不曾出得一策。” Xiao Qingzhan nodded, cups the hands and says: „Many thanks Teacher Zhang clears up suspicions.” After saying, he then does not have to ask again, then sat directly. 肖清展点了下头,拱手道:“多谢张师教释疑。”说完之后,他便没再多问,便直接坐了回去。 In the people on the scene, there is a vision of non- person becomes means to be difficult to be bright, because they are not difficult to see, Xiao Qingzhan asked that in the surface seems like accuses Zhang Yu is not planning matters, but in reality is actually helping him. 在场众人之中,有不人的目光变得意味难明,因为他们不难看出,肖清展如此问,表面上好像是在指责张御的不谋事,可实际上却是在帮他忙。 If because wants to become Scholar, the most important condition is the welldoing. 因为要想成为“士”,最重要的一个条件就是德行。 But Zhang Yu when Household Division Yamen, can realize clearly own flaw and insufficient, complete the job by all means that does not understand regarding oneself, actually does not go to meddle carelessly, not only this does not need to criticize, instead is worth commending the matter. 而张御在司户衙署中时,能清楚认识到自身的缺陷与不足,只管做好自身分内之事,对于自己不懂的,却绝不去胡乱插手,这不但不用批评,反而是值得褒扬之事。 However also has the person in the know to think Zhang Yu and Xiao family passing, understands the Xiao Qingzhan approach. 不过也有了解内情的人一想张御与肖氏的过往,也是理解肖清展的做法。 Is the elder brother, must help Brother oneself one. 做兄长的,总要帮自己弟弟一把的嘛。 Xiao Qingshu most admired was Zhang Yu, hoping Zhang Yu can become Celestial Xia Scholar, but Xiao Qingzhan made brother to be long, naturally must help Brother oneself complete the desire that this cannot complete as far as possible, making under its dwelling place of the dead be able to rest. 肖清舒生前最佩服的就是张御,希望张御能成为天夏之士,而肖清展作为兄长,自然要尽可能帮助自己弟弟完成这个生前未能完成的愿望,让其九泉之下得以安息。 After Xiao Qingzhan sits down, Liu Fengquan looked about , is to make noise saying: „Teacher Zhang once in the south extinguished disasters of war, had the great merit in Protectorate, Scholar Selection in the past 30 years, such as the person of Teacher Zhang so merit, government inquiry had not asked, Teacher Zhang actually has been.” 肖清展坐下之后,柳奉全看了看左右,也是出声言道:“张师教曾在南方消弭一场兵灾,于都护府有大功,近30年来的士选,还未如张师教这般功劳之人,府询之问,张师教实则早已是过了。” He mentioned this matter, except for complying with the numerous intent, pushed Zhang Yu, was because this matter had his merit. 他之所以提及此事,除了顺应众意,推张御一把,也是因为此事有他的功劳在内。 At that time because he coordinated government promptly, instigated a lot of ordnance properties to various towns, and compromised all parties to transport, enabling 30,000 armies to appear before Hard Claw Tribe fast, under the inside and outside cooperation, successfully solved this crisis. 当时正是因为他及时配合都府,给各镇调拨到了大量军械物资,并调和各方转运,使得三万大军能够快速出现在坚爪部落之前,内外合作之下,成功解决了这场危机。 He can also establish the preliminary prestige depending on this in Administrative Office, now each time thinks, he was still oneself then resolution satisfied. 他也是凭此才得以在治署之内建立起了初步的威望,现在每次想到,他仍为自己当时的决断而满意。 But in speech, actually thinks that in field one lonesome, then sees Commandant An Youting stood up. 可就在说完话之后,却觉场内一寂,而后便见都尉安右廷站了起来。 An Youting stands there, the lofty and strong body and spirit captured everyone's attention immediately, and makes one think feeling of the oppression. In some sense, he represents is Chief Commander, from also has the qualifications of government inquiry. 安右廷站在那里,高大英健的体魄顿时吸引了所有人的目光,并让人觉有一股压迫之感。从某种意义上,他代表就是大都督,自也是拥有府询的资格。 Yang Ying very anxious looks at oneself uncle. 杨璎十分紧张的看着自己的舅舅。 An Youting looks at Zhang Yu, said: „Joint Administrator Zhang, if I ward off for Chief Commander ask you to enter Commandery am Commanding Official, you do want?” 安右廷看着张御,道:“张参治,如果我代大都督辟请你入都督府为幕吏,你可是愿意么？” The Zhang Yu half a point does not have hesitant, returns decisively said: „Does not hope!” 张御半分犹豫也无,果断回道:“不愿！” He is cultivator, will not participate in the politics of manipulating strategically personally. 他是一个修行之人,是不会亲自参与到勾心斗角的政事之中的。 But his back Profound Mansion, from the Celestial Xia rituals of state, dominated above Protectorate, he must do wholeheartedly is to make Eastern Court revert Celestial Xia, rather than maintains the present pattern. 而他背后的玄府,从天夏礼制上来说,本来就是凌驾在都护府之上的,他一心要做得是让东廷归回天夏,而不是去维护眼下的格局。 He did not fear that because of declining An Youting loses the Scholar Selection opportunity, what because An Youting inherits is the previous Chief Commander Yang Xuan attitude, maintains Protectorate's to be balanced wholeheartedly, stays fast at the bottom line of oneself military military officer, never meddles to govern the matter. 他不怕因为回绝安右廷而失去士选机会,因为安右廷继承的是上任大都督杨宣的作风,一心维护都护府的平衡,严守自己军事将领的底线,从不插手治事。 This person never according to oneself happy works wickedly, but will only stand in the Protectorate overall benefit comes up the consideration. 这个人从不会按照自己的喜恶去做事,而只会站在都护府整体的利益上去考量。 An Youting facing his reply, does not have any mood reveals, tranquil say/way: „I knew.” After saying, he sat, the constriction that in the field has faintly disappears immediately. 安右廷面对他的回答,没有任何情绪流露出来,平静道:“我知道了。”说完之后,他又重新坐了下来,场中隐隐存在的压迫感顿时为之一消。 Yang Ying patted the chest, relaxes. 杨璎拍了拍胸口,不由松了一口气。 At this time had literary minor official to come up to Zhang Yu to strike an attitude to invite, his then nod, followed that person to arrive above a seat. 这时有文吏上来对着张御作势一请,他便一点头,跟随其人来到了一处席座之上。 Xu Wenyue and other selected scholar sit in the vicinity, sees him to come, three people stand up, lift the hand to his ritual, he is also the ritual, this sits well in this. 徐文岳等三位选士都是坐于近处,见他过来,三人都是站起,抬手对他一礼,他也是还有一礼,这才在此坐定下来。 In Great Discussion Hall is becomes also peaceful. 大议堂中也是变得安静下来。 Honorable Gentleman Kuang stood up at this time, to wants to support by the arm oneself literary minor official to beckon with the hand, oneself before walking several steps, to the corridor above, was saying to both sides in each Celestial Xia Scholar: „all gentlemen, four Scholar Selection are three inquiries, who may for Scholar, we deserve to have a conclusion.” 况公这时站起身,对上来想要搀扶自己的文吏摆了摆手,自己往走前了几步,到了过道之上,对着两旁座上的各个天夏之士言道:“诸公,四位士选都已是过了三询,谁可为‘士’,我们该当有一个结论了。” ...... …… ...... ……