HDC :: Volume #1 Eastern Court (东庭)

#147: Admonished


LNMTL needs user funding to survive Read More

After Honorable Gentleman Kuang these words fall, in Discussion Hall everyone is unconsciously sits the straight body, looks these 22 Xia Scholar to this seat. 况公这句话落下之后,议堂之中所有人都是不自觉坐直身躯,看向这席座上这二十二位夏士 At this moment in many person hearts is transferring the thought that this Scholars' Discussion, is will select one person to hold the post of new Xia Scholar from these four Scholar Selection, was such as was in the past several years same, didn't a person select? 此刻有不少人心中都在转着念头,这次士议,到底是会从这四位士选之中择出一人来担任新的夏士,还是如过去几年之内一样,一个人都不选取? Although is only Xia Scholar as if not affect anything, but in fact, Xia Scholar, on Political Council pattern then many one point will always change. 虽然只是一个夏士似乎影响不到什么,可事实上,每多一个夏士,都堂格局便会多上一分变化。 Because of each Xia Scholar, has the power of upward expostulation, when all Xia Scholar defend his right, this also maintains their oneself, therefore they can be regarded as the one after another person, can be regarded as a whole. 因为每一个夏士,都有向上的谏言之权,所有夏士都当维护他的权利,这同样也是维护他们自己,所以他们即可以看作是一个个人,也可以看作是一个整体。 When these have the person of enormous influence unites together, can imagine that the will influence have was much big, without involving the issue of Protectorate fundamental interests, many reasonable expostulation government seriously will consider and implement. 当这些具备极大影响力的人联合到一起时,可以想象到影响力将会有多大了,在不涉及到都护府根本利益的问题时,很多合理谏言都府都是会认真考虑并实行的。 Naturally, this is also the Eastern Court unique pattern and environment creates. Protectorate after all only then 3 million population, 1/3 centralized in Auspicious Light City, upper and lower levels are also few, can communicate and fast deals with the issue, but straightens out the Auspicious Light City business, entire Protectorate also there is no issue, but if above the Celestial Xia native place, that was not so. 当然,这也是东廷独特的格局和环境所造成的。都护府毕竟只有三百万人口,其中三分之一集中在瑞光城,上下层级也较少,能够快速沟通并对问题进行处理,而理顺瑞光城的事务,整个都护府也就没有什么问题了,可若是在天夏本土之上,那就并非是如此了。 Xu Wenyue and other under people of this time hearts disturbed, they know obviously the oneself hope is not big, but was actually still having expectation by some chance. 徐文岳等三人此时心下忐忑不已,他们明明知道自己希望已然不大,可却仍是抱着万一的期望。 Yang Ying sits there, feels inexplicably somewhat anxiously. 杨璎坐在那里,莫名觉得有些紧张。 At this moment some people are observing Zhang Yu secretly, resembles wants to see anything to come from its expression, then actually discovered that he is indifferent, performance unusual is natural, does not have any unusual facial expression appears, as if does not care about in this success and failure. 此刻有一些人暗暗观察着张御,似是想从其表情上看出些什么来,然则却发现他淡然自若,表现的非常自然,没有任何异样神情显现出来,仿佛并不在意此中得失。 The sound of footsteps gets up, in the field had two rows of attendant to walk, one after another arrived at these Celestial Xia Scholar front, in their hands was to hold a black bottom red surface lacquer tray, inside is placing the good words paper inkstone. 脚步声起,场中有两排役从走了上来,一个个走到了那些天夏之士的面前,他们手里都是托有一个黑底红面的漆盘,里面摆放着上好的笔墨纸砚。 This is asks various scholars to write down the right candidate who oneself thinks, reason that and must write plainly so the reason of choice, moreover these will record to be the same with the former article, income to sealing in files, to glance through for the later generation. 这是请诸士写下自己所认为的合适人选,并要写明之所以如此选择的理由,而且这些会与之前的文录一样,收入到封档之中,以供后人翻阅。 Presents Xia Scholar to treat pen and paper has taken the flash, the facial expression is becomes serious. 在座夏士待将纸笔拿过的一瞬间,神情俱都是变得严肃起来。 All of them it can be said that maintained for a lifetime the prestige person, certainly not with oneself the clear reputation and posthumous reputation cracks a joke at this matter, every people is earnest and rigorous when starting to write, will consider considers again. 他们所有人都可说是维护了一辈子声誉的人,所在这个事上绝不会拿自己的清誉和身后之名来开玩笑,每一人在落笔时都是认真而严谨,会斟酌再斟酌。 After little while, everyone is writes, then gives literary minor official, is delivered to here oldest Honorable Gentleman Kuang and in the Honorable Gentleman Yu two people of hands by it again. 半刻过后,所有人都是写罢,然后交给一位文吏,再由其送到这里年纪最大的况公余公两人手中。 elders Kuang and Yu puts on the eyeglasses, has taken famous book careful looks at, every time has looked at one, will inscribe the oneself given name below, falls covers oneself name seal, then transmits, and glances every people. 况、余两位长者戴上眼镜,拿过一份份名书仔细看着,每看过一份,就会在下面写上自己的名讳,落盖自己名印,而后又传递下去,并给每一人都是过目。 But meets each Xia Scholar that passes on, after has looked earnestly, will fall seal on above signature. 而接传到手的每一个夏士,在认真看过之后,也都会在上面签名落印。 When 22 Xia Scholar after on the scene have looked at these book round of times, in their hearts has an explicit answer to this selected scholar, everyone looks to Kuang and Yu, waits for two people to announce the result. 待在场二十二名夏士把这些名书轮次看过之后,他们心中对这次选士都已是有了一个明确答案,所有人都是看向况、余二人,等待着两人宣布结果。 Honorable Gentleman Kuang cast a glance Honorable Gentleman Yu, said: You said that I did say?” 况公撇了一眼余公,道:“你说还是我说?” Honorable Gentleman Yu stroking his beard, casts aside his one eyes, said: Said so many words, at this time also modestly declined this doing with me? By you.” 余公抚须,撇他一眼,道:“都说了这么多话了,这个时候还和我谦让这个干什么?就由你来说吧。” A Honorable Gentleman Kuang nod, he reorganized a clothes correct manners discipline, stood up, first is one is bowing with hands clasped to the seat above, then turns around, said: I and all gentlemen appraise, this selected scholar has the conclusion.” 况公一点头,他整理了一下衣冠仪容,站了起来,先是对着坐席上方一揖,而后转过身来,道:“我与诸公评议下来,此次选士已有定论。” The people hold the breath slightly, wait for him to say the result. 众人不由微微屏息,等待着他说出结果。 The Honorable Gentleman Kuang vision looks to the four people in selected scholar seat, the vision final unmoving in Zhang Yu body, said: Gentleman Zhang, requesting on you to come.” 况公目光看向选士席座上的四人,目光最后凝定在张御身上,道:“张君,烦请你上前来。” Hears this word, the Xu Wenyue three people is a facial expression dimness, loses. 听得此言,徐文岳三人都是神情一阵黯淡,失落不已。 Zhang Yu rises from the seat, is slightly positive the clothes, then takes a step to go forward, he arrives in various scholars along that spacious corridor, and is standing firm toward the position of Great Discussion Hall seat of honor above. 张御自座上站起,把衣冠稍正,便迈步上前,他沿着那一条宽敞的过道来到诸士之中,并在正朝大议堂主座的位置之上站定。 Honorable Gentleman Kuang lifted the hand at this time slowly, both hands gathers, to his cups the hands, sound said: Huaide thinks the gentleman, holds the merit to think the gentleman, supports to think the gentleman! Teacher Zhang, my Eastern Court various scholars agrees now, takes the responsibility you for Celestial Xia Scholar! Wish you not to lose a virtue, does not lose the common people!” 况公这时缓缓抬手,双手合起,对他一拱手,正声道:“怀德以为士,抱功以为士,拥名以为士!张师教,今我东廷诸士合议,当承你为天夏之士!愿你不负名德,不负万民!” After saying, bows with hands clasped to him. 说完之后,对他一揖。 But this moment two sides all Xia Scholar are stands, both hands gather, before upper body slightly bends down, simultaneously bows with hands clasped to him. 而此刻两边所有的夏士都是站立起来,双手合起,上身微微前俯,齐齐对他一揖。 Zhang Yu stands in same place, is lifts the sleeve, joins palms and bows. 张御站在原地,也是抬袖而起,合手一揖 In this moment Great Discussion Hall, the big sleeve strokes to flutter, jade section Qingming, as far as eyes can reach is the Celestial Xia clothes, the ritual of Celestial Xia, the wind of enormous and powerful Celestial Xia inundates to raise, thinks of the heart of summer also to arise spontaneously. 此刻大议堂中,大袖拂飘,玉章清鸣,一眼望去皆是天夏衣冠,天夏之礼,浩荡天夏之风漫扬,思夏之心亦是油然而生。 looks at this scene, many vision are complex. For 60 years, in Protectorate has many people to try to promote Protectorate to support oneself, however besides these real subversive faction, in many hearts has been actually weak. 看着这一幕,不少人目光复杂。六十年来,都护府中有许多人试图推动都护府自立,然而除了那些真正的颠覆派之外,不少人心中其实一直犹豫不定着。 Yang Ying is actually looks excitedly incomparable, closely pressed firmly between the fingers the small fist. 杨璎却是看得激动无比,紧紧捏住了小拳头。 An Youting looks at, does not know silently is thinking anything. 安右廷默默看着,不知在想些什么。 Xu Wenyue three people of look at each other, why do not know, in the heart actually feels relieved at this moment. 徐文岳三人相互看了看,不知为何,这一刻心中却是如释重负。 Honorable Gentleman Yu sighed with emotion at this time: Pitifully, courteous not happy, lacked a point anything eventually.” 余公这时感慨道:“可惜了,有礼无乐,终究缺了一点什么。” He remembers for 77 years ago, when oneself gives the gentleman that enormous and powerful music bell Ming who in Protectorate resounds, although now bell Gu, may play the people of these musical instruments unable to collect now. 他不由想起七十七年前,自己授士之时都护府中响起的那浩荡的鼓乐钟鸣,现在钟鼓虽在,可会奏动这些乐器的人现在已经是凑不齐了。 Honorable Gentleman Kuang said: Famous ritual all, then loses the court music, is not affected much.” He looks to Zhang Yu, said: Gentleman Zhang, my Celestial Xia Scholar all hasScholar's Jade Seal to think the ritual to depend on, waiting a minute, when is Gentleman Zhang ponders over to engrave. ” 况公道:“名礼俱在,便失雅乐,也无大碍。”他看向张御,道:“张君,我天夏之士皆有“士之玉印”以为礼凭,稍候当为张君琢磨刻印。” Honorable Gentleman Yu sighed: „The seal of Xia Scholar needs the sapphire, this was the past ancestors brings from the Celestial Xia native place, elsewhere all did not have, with until now , when only then a palm, only sufficed Gentleman Zhang, after Gentleman Zhang, then selected scholar, did not have this to serve as evidence again, fearing was also nominal.” 余公叹道:“夏士之印需用青玉,这还是当年先人从天夏本土带来的,别处俱无,用到如今,也只有一掌之余了,也仅够张君之用,待张君之后,便再选士,无此为凭,恐也是有名无实了。” Becoming Celestial Xia Scholar, that can shout one Scholar, but this people nobility must have detailed writing Lucun to carry besides Protectorate, but must have the seal that the sapphire carves to take own ritual jade. 成为了天夏之士,那便可喊一声“士君”了,不过这民爵除了都护府中必须有详细文录存载外,还要有青玉雕琢的印章做为自身的礼玉。 This thing only then the Celestial Xia native place has, use a bit and there's a bit less, for 60 years several years cannot select Xia Scholar frequently, that has used up. 这东西只有天夏本土才有,用一点少一点,要不是六十年来常常数载也选不出一个夏士,那早就用完了。 Now the remaining palm sapphire, happen to enough bring to make the Zhang Yu ritual jade, but gets down again, although Protectorate can also selected scholar, be without this thing, to the Celestial Xia native place, some that people will not acknowledge. Only if the reputation and merit of this person is very high, the Celestial Xia Ministry of Rites may make up the record for it, but this situation is almost is not possible. 现在剩下的这一掌青玉,正好够拿来做张御的礼玉,而再下来,都护府虽然也可以选士,可是没这东西,到了天夏本土,那也不会有人承认的。除非是这个人的名声和功绩特别高,天夏礼部才有可能为其补录,但这个情况几乎是不可能出现的。 At this time another silver-haired old man walked, smiles temperately, said: name seal of Gentleman Zhang, then hands over by me carves, but also please wait a minute the moment.” 此时又一位白发苍苍的老者走了过来,温和一笑,道:“张君名印,便交由我来雕琢吧,还请你稍候片刻。” Carving the sapphire is also not the simple matter, because this jade is nearly indestructible, must study hard above this jade, has one set of special technique with the tool, these are like the sapphire, grasps comfortably in these Xia Scholar hands. 雕琢青玉也是不简单之事,因为此玉近乎坚不可摧,要在此玉之上用功,自有一套专门的技艺和工具,这些与青玉本身一样,也自在掌握在这些夏士手中。 Zhang Yu joins palms and bows, said: May I ask the elder given name?” 张御合手一揖,道:“敢问长者名讳?” The old men return a courtesy immediately said: old man Huai Yi.” 老者马上回礼道:“老朽怀毅。” Zhang Yu said: That was exhausted Honorable Gentleman Huai.” 张御道:“那便劳烦怀公了。” Honorable Gentleman Huai smiles, turns the head to say to distant place literary minor official: I must use taking advantage of the side hall.” 怀公笑了一笑,转头对远处文吏言道:“我需借偏殿一用。” That literary minor official raises slightly immediately, gives a hand signal of invitation, said: Honorable Gentleman Huai also please here.” 文吏马上一欠身,做一个请的手势,道:“怀公还请这边来。” Honorable Gentleman Huai enters in the side hall along with it, soon, then hears the inside room to have zheng zheng the sound of jade cry to spread, resembles the spring water ding-dong, resembles the mountain stream brook, clear sleek/moist is delightful, inside and outside feedback. 怀公随其进入偏殿之中,不多时,便听到里间有铮铮玉鸣之声传出,似泉水叮咚,又似山涧溪流,清润悦耳,回传内外。 After this sound makes a sound had the little while probably, Honorable Gentleman Huai walked, in his hand holds one with the red silk Butuo bottom azure jade chapter, to Zhang Yu in front, handed over seriously, said: Gentleman Zhang, your ritual jade here, ten thousand please receive.” 这声息响了大概有半刻之后,怀公才从中走了出来,他手中捧着一枚用红色绸布托底的青色玉章,到了张御面前,郑重一递,道:“张君,君之礼玉在此,万请收好。” Zhang Yu both hands lift, received the chapter of sapphire, he brings to observe, this sapphire quality of material and ordinary fine jade are different, the color has no time purely, observes to wipe the color of azure, touches clear warm Ningrun, the above Niu type is a azure cicada, then in turn is characters carved in relief on a seal engraving, above has his oneself given name and Scholar decorates the name. 张御双手一抬,将青玉之章接过,他拿来观察一下,这青玉质地与寻常美玉不同,色纯无暇,观去是一抹天青之色,摸来清温凝润,上方钮式是一只青蝉,反过来则是朱文印刻,上面有着他自己的名讳及士君缀名。 He looks at the moment, such as this place various scholars is ordinary, this jade pendant hung in body. 他看有片刻,就如此间诸士一般,此玉佩挂在了身上 Honorable Gentleman Kuang and the others saw him to bring jade seal, the access road/simply said: Gentleman Zhang, please return to the place.” 况公等人见他带好玉印,便道:“张君,请回座吧。” A Zhang Yu vision revolution, then arrives above the left seat, in went lower above a left a blank seat to stand firm slightly. 张御目光一转,便走到左席之上,于稍稍靠后一处早就留空的席座之上站定。 various scholars also returned to the oneself seat at this time, again after is a serious expression ritual, then simultaneously takes a seat. 诸士这时也是回到了自己座位上,再是正容一礼之后,便齐齐落座下来。 Zhang Yu also sits well in the seat, henceforth, finished to Scholars' Discussion, he had to Protectorate proposed that governed slightly, examines the warning, to change and lift ritual and so on powers of all things regularly and waste. 张御亦是在席座上坐定,从此刻起,到士议结束,他就有了向都护府提出治略、检鉴、规正、废改、举礼等等诸事的权力。 Office Duke Liu Fengquan had taken literary minor official at this time already document that writes, he looked, sees does not have any errors, falls name tag seal on above immediately, this was also has a confession and testimony to the matter of today. 署公柳奉全这时拿过一份文吏早已写好的文书,他看了下来,见没有什么错漏,便就在上面落名签印,这也算是对今日之事有一个交代和见证了。 After stamping, he returned document to literary minor official conveniently, then looked all Xia Scholar to Great Discussion Hall, had/left the sound said: all gentlemen, has selected scholar, that Scholars' Discussion from, when continues, actually does not know that all gentlemen does have what positive suggestions?” 在盖过章后,他把文书又顺手交还给了文吏,便看向大议堂中所有夏士,出声道:“诸公,既已有了选士,那士议自当继续,却不知诸公有何建言?” Honorable Gentleman Kuang thinks at this time, then looks to Zhang Yu, the sound of talking polite say/way: Gentleman Zhang, does not know that you can have the positive suggestions?” 况公这时想了想,回头看向张御,语声客气道:“张君,不知你可有建言么?” Zhang Yu as Xia Scholar, has the qualifications of positive suggestions, but usually just now becomes the Xia Scholar person to stem from discretely, will not propose anything suggested. 张御身为夏士,也自有建言之资格,不过通常方才成为夏士的人出于谨慎,是不会提出什么建议的。 Moreover generally speaking, above Scholars' Discussion the various Xia gentleman will propose anything to request to government, will try to communicate with government before then briefly, this also for better solves the problem, making both sides be insufficient to fall into during the endless resistance and quarrel. 而且一般来说,士议之上诸夏士会对都府提出什么要求,也会在此之前设法与都府简略沟通一下,这样也是为了更好的解决问题,让双方不至于陷入无休止的对抗和争吵之中。 Therefore Honorable Gentleman Kuang also stems from about Zhang Yu respects, this has this question. 所以况公也只是出于对张御尊重,这才有此一问 However Zhang Yu actually not polite, he nods saying: Yu indeed has a matter, must apply to Protectorate.” 然而张御却是没有客气,他点头道:“御确有一事,需向都护府呈请。” Honorable Gentleman Kuang is startled slightly. 况公微微一怔。 Zhang Yu stood up, his several steps, comes to stand firm to the Great Discussion Hall central gangway above forward again, the turning around scope toward the above, lifts the sleeve, joins palms and bows, said: Govern applies, retries for four years ago Literary Institution catches fire a case!” 张御站了起来,他向前几步,再次来至大议堂的中间过道之上站定,转身面朝上方,抬袖而起,合手一揖,道:“御呈请,重审四年前修文院失火一案!” ...... …… ...... ……
To display comments and comment, click at the button