Zhang Yustandsin the great hall, the sleevenaturallyputsto fallboth sides, the mannercorrect manners disciplineis impeccable. Heverycalmsaying: „Studentbeforesayingadvice, needs a Protectorateregionchart.”张御站在大堂中间,袖子自然放落两旁,举止仪容无可挑剔。他十分从容的说道:“学生在说告策之前,需要一份都护府地域图。”Liu Guangsaid with a smile: „Thiseasy.”柳光笑道:“这容易。”Hetold, hadassistantto walk, after a little while, hears the sound of chains, then the aboverevealed a sidecolored glazetop, as the light shadowthrew down, presented a mapin the ground in great hall.
他吩咐了一声,就有助役走了出去,少顷,就听见锁链的声响,而后上方露出一方琉璃顶,随着光影投下,就在大堂的地面上呈现出一副地图。Zhang Yureceivedteachers pointer that assistanthands over, at a Dawn Riverupstreampoint, saidsomewhere: „HereisHong River Pass, from60yearspreviouspost-war, has60.000Protectoratemain armyto guardyear to yearhere, guards againstmilitantnativetribeandGods hidden in dark places of theselanddeep places.”张御接过助役递过来的教杆,在旦河上游某处一点,道:“这里是洪河隘口,自六十年前一战后,就有六万都护府正军常年驻守在这里,防备那些陆地深处的好战的土著部族和隐藏在阴暗处的神明。”Hemoved toseveral stepstowardside, teachers pointerfollowing a Dawn Rivertrenddownwarddistance, finallyinlooks in a bigspatialwhite landsidesomewherenodded.
他又往旁边移了几步,教杆顺着旦河的走势往下一段距离,最后在某处看去一大片的空白地方上点了点。„ThisisChang Field, thisgreat plainsare vast , without the dangermaydefend, but the east side is actually the Mountain of Serenitymountain rangegentleplace, thererun-off ditch, terrainbroken, was vertically and horizontally desolate and uninhabited, becauseProtectoratetransformed the climate, theresomeplacesbecomeherdandcultivategraduallysuitable, thereforeover the past about 60 years, had the Mountain of Serenityeastnativetribe to give a pretextto worship the Ancestral Godnameunceasinglyto movethis.”
“这是敞原,这处大平原一望无际,无险可守,而东面却是安山山脉的平缓处,那里沟谷纵横,地形破碎,本来荒无人烟,可是因为都护府改造了气候,那里有些地方渐渐变得适宜放牧和耕种,所以过去60年来,不断有安山东面的土著部落以借口朝拜祖神的名义迁徙到此。”
The Zhu Anshithreepeoplehearhere, in the heartsuspected that hisadviceshould be thesenativeis related.朱安世三人听到这里,心中猜想他的告策应该是和这些土著有关了。Zhang Yucontinues saying: „As a result ofChang Fieldarea is too vast, the Protectorate'spopulationis not enoughto digestthere, butthesenativerelativelyare also law-abiding, thereforelong agotoavoidtwomade war, whatadoptedtothesenativecomforts the strategy, andhas continued the present, but the studentwants saying that at the latestnext year , the newnativetribewill movehere.”张御继续道:“由于敞原面积太过广大,都护府的人口根本不足以消化那里,而那些土著又相对安分,所以早年为了避免两线开战,对这些土著采取的是安抚策略,并一直延续到了如今,可学生想说的是,最迟明年,又会有一支新的土著部落会迁徙到这里。”Liu Guangshowed the look of attention, said: „Gentleman Zhang, whatissuethis will tribehave?”柳光露出了关注的神色,道:“张君子,这支部族会有什么问题么?”Zhang Yuraised the head the looks atthreepeople, said: „Thistribenamed‚Chuckzan’, intent‚hard claw’, isoneat leasthas the bigtribe of 20.000nativesoldier.”He emphasized that „before is also Protectorate, has not always contactednativetribe.”张御抬头看着三人,道:“这支部落名为‘查克扎努’,意即‘坚硬的利爪’,是一支至少拥有两万土著战士的大部落。”他强调了一句,“也是一支都护府之前从来未曾接触过的土著部落。”„What?”
“什么?”
The Zhu Anshithreepeopleareonestartled, solelythesetribesoldiersare notanything, stonelance the bonearrowcould not resist the hand cannonartillery and steelsharp weaponafter all.朱安世三人都是一惊,单单那些部落战士倒不算什么,石矛骨箭毕竟是对抗不了火铳火炮和钢铁利器的。But the number of thistribesoldier, has been ableto expediteat least over hundredto havetribepriest of extraordinary capability, perhapsalsopossiblyhastwonativegod, the threeunifytogether, the strengthwas considerable, thissouth the rule of areatoProtectoratewill pose the enormousthreat.
可是这个部族战士的数量,已经可以催生出至少百名以上拥有超常能力的部落祭祀了,或许还可能存在一两个土著神明,这三者结合到一起,力量就非常非常可观了,这会将对都护府南部疆域的统治造成极大威胁。Zhu Anshicannot bearadvance one step, asks: „Where do youknowthese?”朱安世忍不住走前一步,问道:“你是从哪里知道这些的?”Zhang Yusaid: „Threeyears ago, Igo outtravel, onceinMountain of Serenitymountain range and intersection pointlife of Dawn Riverdownstreamafter a period of time, regardingmostnativetribes that inthatregionoccupiedcould be called the understanding.”张御道:“三年前,我出门游历,曾在安山山脉与旦河下游的交界处生活过一段时间,对于那片地域里居住的绝大多数土著部落的都称得上了解。”„In fact, thisHard Claw Tribemigratedtoward the westmanyyears ago one after another, andhadmanyconflictsinthisprocess and localtribe, butwas indefiniteat that timetheywhetherwill crossMountain of Serenityto the west, untilIreadthese daysnewspaper, seesabovehas the surfaceto spreadblue markandwearing a feathered crown, anddrawsnativebarbarian that somesharp clawssymbolizeto appearonProtectorate territory, candeterminethismatter.”
“事实上,这个坚爪部落早在许多年前就陆陆续续往西迁移了,并在这过程中与当地的部落发生了不少冲突,只是当时还不确定他们是否会向西越过安山,直到我翻看了这些天来的报纸,见上面有面涂蓝纹、头戴羽冠,并且画有利爪标志的土著蛮人出现在都护府疆域上,才能确定这件事。”Zhu Anshicallsassistant, the appearanceto sayimmediatelydignifiedly: „GoesProtectorate'sallnewspapersto bringhalf a month, takesseveral.”朱安世立刻叫过一个助役,面目凝重道:“去把这半月来都护府的所有的报纸都拿来,多拿几份。”Liu Guangsaidat this time: „Gentleman Zhang, looks atyourself-recommendation name card, threeyears ago, should yoube only14 years old?”柳光这时道:“张君子,看你的自荐名帖,三年前,你应该只有十四岁吧?”Zhang Yusaid: „Yes.”张御道:“是的。”in realityhegoes outtravelsis12 years old, butfirsttwoyearshewiththatteacherin the same place, thiswantshimin the personpremiseandoneself, thereforehealsoslightlycrossedthis.实际上他出门游历的时候是十二岁,不过前两年他和那位老师在一起,这位要他不要在人前提及自己,所以他也就略过了这一段。Xin Yaostraightened the glasses, said: „Extraordinary.”辛瑶扶了扶眼镜,道:“了不起。”Liu Guangaskedcuriously: „Gentleman Zhang, howyouthinkat that timegoes tothere?”柳光好奇问道:“张君子,你当时是怎么想到去那里的?”Zhang Yuis slightly silent, as iffell intoduringsomerecollection, laterheopens the mouthto tell.张御稍稍沉默,似乎陷入了过去某段回忆之中,随后他就开口讲述起来。„Student , when conducting the ancient natural historylearn/study, discovered that thisProtectoratearrives atthisstretch of land for 100years, is still very limitedregarding the understanding of thisherenativecivilization, butmostly the legendandsource of nativetribeanother side ofMountain of Serenity, thereforesproutsthereto inspect a thought......”
“学生在进行古代博物学学习的时候,发现这都护府到达这片陆地的一百年来,对于这这里土著文明的了解依然十分有限,而大多土著部落的传说和源头都在安山另一侧,所以就萌发出去那里考察一番的念头……”Hisfollowingroughlytoldis difficultanddangerousinvarious that inthatregionmeets, as a result of the function of "charming speech", hissoundis extremely influential , is very carefully originalto the observation of thing, even iflistens tohisnarration, gives a personalfeeling.
他接下来大略讲述了一些在那片地域之中所遇到的各种困难和危险,由于“语韵”的作用,他的声音极富感染力,对事物的观察又很独到细致,哪怕只是听他的叙述,也给人予一种身临其境之感。Threepeopleare far from the understanding of Zhang Yu, but the brainmakes uponeto have the fearlessspiritat this momentnaturally, the image of youngscholarsandis bold inpractice.
三人对张御谈不上了解,可此刻自然而然脑补出一个拥有无畏精神,并勇于探索的年轻士子的形象来。At this moment, assistantin a big wayheldoneto fold the newspaperto walk, threepeopleverifyimmediatelyseparately, quickfoundthesenews that Zhang Yusaid.
就在这时,助役捧着一大叠报纸走了进来,三个人立刻分头查证,很快就找到了张御说的那些消息。Becausethesebarbarianhad not been treated as a matter, thereforeappearsabouttheirrecordsin the edgecorner, in factcanappearin the newspaper is also becausethesebarbarianhunted and killedseveralspiritual creature, pays attentionspecially, orinthisaspectverysensitiveperson, that is truly easyto neglect.
因为这些蛮人并没有被人当作一回事,所以关于他们的记载只是出现在边缘角落里,事实上能出现在报纸上也是因为这些蛮人猎杀了几头灵性生物,要不是特别留意,或者在这方面十分敏感的人,那确实很容易忽略过去。Threepeoplerealizeimmediately,Zhang Yuactuallyunder the pretext ofadvice, sends an importantincomparableinformationtoday.
三人立刻意识到,张御今天其实是以告策为借口,送来了一个重要无比的情报。Ifgood of utilization, thencantake the favorable positioninnextPolitical Councildiscussing official business!
而如果运用的好,那么就能够在下一次都堂议事上抢占先机!
After Zhu AnshiandLiu GuangandXin Yaotwo peopletalkedin a low voiceseveral, saidtoZhang Yu: „young man Zhang, pleasewait for the moment.”朱安世和柳光、辛瑶两人低声交谈了几句后,就对张御道:“张少郎,请你等候片刻。”Zhang Yujoins palms and bows, said: „Studentis waiting.”张御合手一揖,道:“学生等着。”
The Zhu Anshithreepeoplethereforearrived in nearbyconference halltogether.朱安世三人于是一起来到了旁边一间议事堂内。
The Liu Guanginterestis very high, does not needto sit down, said: „Thenews that Teacher Zhu, Teacher Xin, young man Zhangbringsis very useful, onlydepending onthis, hecanthroughthisself-recommendation, Ipropose,this timebythree of usjointly, recommendshimforacademyteacherwith joint forces.”柳光兴致很高,不待坐下,就道:“朱师教,辛师教,张少郎带来的这个消息十分有用,只凭这个,他就可以通过这次自荐,我提议,这一次就由我们三人联名,合力荐他为学宫师教。”Zhu Anshisaidat this timesuddenly: „Idid not agree.”朱安世这时忽然道:“我不同意。”Liu Guangrevealed the color of surprise, hethinks,suddenlysmiled, „is it possible thatTeacher Zhuisfeared that harms the oneselfreputation? Actuallyis not necessary, Ithink that atthismatter, will yieldincluding the academyaspect, let aloneis our onlyroll-callsounds?”柳光露出了诧异之色,他想了想,忽然笑了起来,“莫非朱师教是怕有损自己的名声么?其实大可不必,我以为在这件事上,连学宫方面都会让步,何况是我们这区区一点名声?”„It is not for this reason.” The Zhu Anshiexpressionis earnest, said: „Teacher LiuandTeacher Xin, thisyoung man Zhangcanremain, we can also givehimto compensateinotherplaces, butcannotawardhimstudy the dutyabsolutely!”
“不是因为这个原因。”朱安世表情认真起来,道:“柳师教、辛师教,这个张少郎可以留下来,我们也可以在其他地方给他补偿,但是绝对不能把学职授予他!”Liu Guangis very puzzled, said: „Teacher Zhu, why? Can yousay the reason?”柳光很是不解,道:“朱师教,为什么?你能说下理由么?”Xin Yaostaticlooks atZhu Anshi, as ifalsoinwaitinganswer.辛瑶静静的看着朱安世,似乎也在等待答案。Zhu Anshisinkingsound said: „two, actuallywedid not understandthisperson, welistened tohisgenuine and fake the words that is difficultto distinguish, hisknowledgeweare not clear, hismoralfit and unfit qualitywealsoknow nothing, becausebrought a news, makeshimacademyteacher? Icannotcomply!”朱安世沉声道:“两位,其实我们并不了解这个人,我们只是听了他一席真假难辨的话而已,他的学识到底如何我们不清楚,他的品性优劣我们也一无所知,只是因为带来了一个消息,就让他成为学宫师教?我不能答应!”At this point, healsowith emphasis, said: „, academyteacherwantsbe a model for others, howcaneasilyaward a detailsunknown originperson?”
说到这里,他又加重语气,道:“要知道,学宫师教可是要为人师表的,怎么能轻易授予一个底细来路不明的人?”Peaceful Sun Academyasacademy that the Celestial XiaMinistry of Ritesmanages, but alsohassomeancientatmospheres, quitestresseson the morals, thinks that thisis an attitude of life of person, but the knowledgeon the contrarywasnext.泰阳学宫作为天夏礼部下辖的学宫,还带着一些古旧风气,在道德上面较为偏重,认为这是一个人的立身之本,学问倒反而是其次了。Hereceived the wordsinfection of Zhang Yua moment ago, the ideaonce was also like Liu Guang, could not bearwantto agree, buthecalmed the mindat this moment, actuallyfeltthismatterimproper.
刚才他受到了张御的话语感染,想法也一度和柳光一样,也忍不住想要同意了,可此刻他静下心来,却又感觉这事大为不妥。In the final analysis, Zhang Yuhas not madehimbelievewith the knowledge, but the means that usesonetype is quite in his opinion opportunistic.
说到底,张御并没有用学识让他信服,而是用了一种在他看来较为取巧的办法。HeworriesnowspeciallyZhang Yuis a bad conductvillain.
他现在特别担心张御是一个品行不端的小人。If so, theirtheseare responsible fortestteacherbeing implicatedaresmall, but if damaged the Peaceful Sun Academyreputation/honoraryfrom this, evencauses a worseconsequence, thatwas the serious offense.
假如是这样,他们这些负责考校的师教受牵累是小,可要是由此损害了泰阳学宫的名誉,甚至造成更坏的后果,那就是大过了。Liu Guangarguedwithhim: „ButthisnewshasimportantTeacher Zhu you are not clear, Protectoratealwaysuses the suppress the north and comfort the southstrategy, nowonly thenthisyoung man Zhangunderstood that Hard Claw Tribelanguage, wemustcommunicatewiththistribe, get downcannot leavehis, does not give a studyduty, without the status, whyheto striveformyPeaceful Sun Academy?”柳光与他争辩道:“可这个消息有多重要朱师教你不是不清楚,都护府一向采用北剿南抚的策略,现在只有这位张少郎懂得那个坚爪部落的语言,我们要与这个部落沟通,下来是离不开他的,不给一个学职,没有名分,他凭什么为我泰阳学宫出力?”
The Zhu Anshifacial expressionsaidfirmly: „Ifheisoneis righteous, knows that by the the general situation is most importantperson, then as long as we speak clearly about the pros and cons of this aspect, hewill naturally striveforus. Ifheis not willingto do that preciselyexplained that heis only a being opportunisticvillain, wecannottoleratethisbehaviorabsolutely! Sincewehave knownthisnews, Iactuallydo not believe that academyintellectuals, facing a nativetribe, cannot find outfeasiblemeansto come.”朱安世神情坚定道:“假如他是一个深明大义,知道以大局为重的人,那我们只要讲清楚这里面的利害,那他自然会为我们出力。如果他不愿这么做,那正好说明他只是一个投机取巧的小人,那我们绝对不能纵容这种行止!而且既然我们已经知道了这个消息,我却不信,学宫那么智士,面对一个土著部落,想不出一个可行的办法来。”
The Liu Guangair/Qismiled, a Protectoratecrisisis possibly close at hand, youdiscussed the moralswithothersat this time, didn't youstudyto readmuddled?柳光气笑了,都护府一场危机可能近在眼前,你这个时候跟别人谈道德,你不是读书读糊涂了?Cansolve the problemwith the lowest costwayobviously, actuallydoes the complication the matter, hedoes not know that shouldsaywhatgood.
明明可以用成本最低的方式解决问题,却偏偏把事情搞复杂化,他都不知道该说什么好。Thismatterneedstheir three people to nod assentmay not, if the peopleopposed that cannot go through a strategic pass. Healsohas no meansfor a while, depresseswells upto the irritation of chest, satlayer on layer/heavily, took up the tea on casegurglehonkto fillseveral.
只是这件事需要他们三人全都点头同意不可,若有一个人反对,那就过不了关。他一时也没有什么办法,压下涌到胸口的烦躁,重重坐了下来,拿起案上的茶水咕嘟嘟灌了几口。Zhu Anshilooks attwo people, earnestly says: „Ialsoknow that thisyoung man Zhangis a talent, maybesuchperson, when arrives at the high positionharm is also bigger, Ido not hope that onfuturePolitical Councilwill presentYao Hongyiagain.”朱安世看着两人,认真道:“我也知道这张少郎是一个人才,可越是这样的人,走到高位时的危害也就越大,我不希望将来的都堂上再出现一个姚弘义了。”Liu Guang is also gets downsilent, whenwantsto sayinhim, beforethatassistantwalkedin a hurry, in the handalsoholdsseveralnewspapers. Helooks saying: Newspaper that „wherecomes? Just nowleft out?”柳光也是沉默下去,就在他想开口说什么时候,之前那个助役又匆匆走来,手里还捧着几份报纸。他看过去道:“哪来的报纸?是方才漏掉了么?”assistantbows, said: „Teacher Liu, thisis the newspaper that todaypublishes, gets down the serviceto think that three teachersprobablyneeds, thereforeindependently decidedto giveto bring.”助役一躬身,道:“柳师教,这是今天才出的报纸,下役觉得三位师教可能需要,所以自作主张给带来了。”Liu Guangnods, sendsassistant, such a was interrupted, hewants saying that a moment agoanythingalsoforgot, took the newspaperto sweep the eye, but the movement was actually, immediatelyafternearcarefullylooked, facial expressionbecamesubtle, helooked uptoZhu Anshi, said: „Teacher Zhu, Iremember,thisGentleman Zhangdid callZhang Yu? Moreoveronpassrecords, whathearrives at the capitaltimeto rideisThe Great Fortunepassenger ship.”柳光点点头,打发走了助役,被这么一打岔,他刚才想说什么也忘了,拿过报纸扫了眼,可动作却是一顿,随即拿近之后再仔细看了看,脸上神情变得微妙起来,他抬头看向朱安世,道:“朱师教,我记得,这位张君子就叫张御吧?而且路贴上记载,他来到首府时候乘坐的是大福号客船。”
The Zhu Anshidoubtssaid: „Yes, how?”朱安世疑惑道:“是的,怎么了?”„Ithink that Teacher Zhushouldhave a look atthis.”Liu Guanghanded over the newspaper.
“我想朱师教应该看看这个。”柳光把报纸递了过去。Zhu Anshiwonderedto receive, looks through the newspaper, seeingto seeishugemonsterrealistic picture, youngsterstoodon the isolated island, a shipis driving awayto the distant place.朱安世纳闷接过,翻开报纸,入目所见是一副巨大怪物的写实图,一个年轻人站在孤岛上,还有一条船正在向远方开走。„young salamander?”
“夭螈?”Asancient natural historyteacher, heis not difficultto recognizethismonster, when helookedagaindownward, wasoneis actually startled.
身为古代博物学师教,他不难认出这种怪物,可当他再往下看时,却是一下怔住了。
The newspaperreportedin detailThe Great Fortuneis in danger, a personyoungsterstandimitates the voice of young salamandercub, remainsto attract the attention of thismonsteralone, andshields the completeprocess that the entireshipretreats.
报纸详细报导了大福号遇险,一个人年轻人站出来模仿夭螈幼崽的发声,独自留下来吸引这头怪物的注意,并掩护全船退走的全部经过。
The articlearticleandhas no artisticprocessingor the dopingpersonalsentiment, is onlypureat the recordmatter.
通篇文章并没有任何艺术加工或掺杂私人感情,只是单纯在记录整件事。Butarrives at nearly calloussentencelike thissimply, coordinatesonthatblack and whitetwocolordrawingagain, actuallydeeplyvibrates.
可偏偏就是这样简单到近乎冷酷的语句,再配合上那副只有黑白两色的图画,却让人深深为之震动。Zhu Anshi that Liu Guanglooks athas not gotten back one's composurefor a very long time, the tonesaidseriously: „Teacher Zhu, Ibelieve that is willingto standto sacrifice itselfat crucial moments, saves others 'sperson, the conductisunimpeached, at leastIcannot achievelikehim.”柳光看着久久没有回神的朱安世,语气郑重道:“朱师教,我相信一个在危难时刻愿意站出来牺牲自身,挽救他人的人,品行是无可指摘的,至少我做不到像他那样。”„Do not say......”Zhu Anshitakes the hand of newspaperto shivergently, heis getting angryto raise the head, said: „Thisis a realgentleman, Inearlymade a huge mistake! Iam willingwithtwoteacherssame places, to sponsorhimforacademyteacherwith joint forces!”
“不要说了……”朱安世拿着报纸的手轻轻颤抖着,他红着眼抬起头来,道:“这是一位真正的君子,我险些犯了一个大错!我愿和两位师教一起,合力保荐他为学宫师教!”
......
……
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: The virtue has both
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur