„Is one is opportunistic!” “又是一个投机取巧的！” Zhu Anshi saw self-recommendation name card that academy assistant hands over, met especially the thing of dislike probably, does not put out a hand to meet. 朱安世看到学宫助役递来的自荐名帖,像是遇到了格外厌恶的东西,根本不伸手去接。 Near 40-year-old he, the qualifications, the knowledge is not bad, he is depends on the oneself scholarship to walk the proper way, therefore Zhang Yu this type the person of self-recommendation path repels especially. 年近四旬的他,资历,学识都是不差,他是靠着自己的才学走正途上来的,所以张御这种走自荐道路的人格外排斥。 Liu Guang smiles, has taken name card, somewhat awkward assistant will send. He looked in the hand the recommendation letter end earnestly, said: „On this cannot see the origin actually.” 柳光笑了笑,拿过名帖,将有些尴尬的助役打发了下去。他把荐书端在手里认真看了一遍,道:“这上面倒是看不出来历。” A Zhu Anshi expected appearance, said: „All men of doubtful origin are like this.” 朱安世一副早有所料的样子,道:“来路不正的人，都是这般。” On self-recommendation name card should display oneself master's inheritance, passing goes to school where, has what achievement on special studying. But on this recommendation letter besides the most basic name, the native place and age, studies these four specially, anything did not have. This indicated what newcomer likely read was only the private study, perhaps was a hooligan. 自荐名帖上面理应罗列自己的师传,过往就学于何地,有在专学上有什么成就。可这份荐书上除了最基本的名字,籍贯、年岁、专学这四项外,就什么都没有了。这说明来者很可能读的只是私学,或许就是一个野路子。 Liu Guang said: „I felt actually, this time comes the person not so to be simple.” 柳光道:“我倒是觉得,这次来人可能不那么简单。” He gave Xin Yao of close by name card, this meter posture is outstanding, appearance beautiful female teacher received to come to see, pushed the eyeglasses of bottom carriage on delicate fine jade nose, said lightly: „He is what origin is unimportant, we only care about the debate and nothing more.” 他又把名帖递给了旁处的辛瑶,这位仪姿出众,容貌姣好的女师教接过来看了看,推了下架在秀气琼鼻上的眼镜,淡淡道:“他是什么来历不重要,我们只管论辨就行了。” Liu Guang looks at Zhu Anshi, said: „Said, since academy arranges our three to be responsible for this matter, then the matter in our by all means knowledge, we don't need to care too much about other things.” 柳光看着朱安世,道:“说得是啊,既然学宫安排我们三个来负责此事,那么我们只管学问上的事,其余的东西不用去多管了。” Zhu Anshi said serious: „I will not make this person pass.” He looked at name card, „first lets him just wait.” 朱安世神情严肃道:“我是不会让这种人过关的。”他看了看名帖,“就先让他等着吧。” After Zhang Yu enters Peaceful Sun Academy, under the influence of academy assistant, arrived at one to welcome in Guest Hall to sit down, academy has not felt embarrassed him in this aspect actually, gave back to him to take one cup of hot tea. 张御进入泰阳学宫后,在一位学宫助役的引领下,来到了一间迎客堂内坐下,学宫在这方面倒是没有为难他,还给他上了一杯热茶。 When waiting, he was also considering, oneself studies is ancient natural history, if nothing unexpected happens, academy should arrange to study same teacher specially and he conducts debate. 在等候之时,他也在考虑,自己学得是古代博物学,不出意外的话,学宫应该会安排专学相同的师教和他来进行论辩。 This knowledge needs the long-term accumulation, has the person of achievement mostly to get old, and has the lofty position in academy. Such person relies on the status, will not come with his debate, is not good also to have the suspicion of suppression later generation, therefore his time must face, having very greatly possibly is young generation of teacher. 只是这门学问需要长时间的积累,有所成就的人大多都上了年纪,并在学宫里有着崇高的地位。这样的人自恃身份,是不会来与他论辩的,一个不好还有打压后辈之嫌,所以他这次所需面对的,有很大可能是年轻一辈的师教。 This was quite favorable for him. 这就对他比较有利了。 Because "charming speech" is only the skill, is not can superiorly, regarding these old, has the scholar of rich story, the function is limited. 因为“语韵”本身只是技巧,并不是什么超常能为,对于那些年岁较大,有着丰富阅历的学者来说,作用是有限的。 Their usual knowledge is complete, has the profound cognition and opinion to the person and world, the innermost feelings are not easy to vacillate, like out of the door that black clothes Study Supervisor, was affected a moment ago even from the beginning, but a mediation, replies immediately. 他们通常知识完备,对人和世界有着深刻的认知和见解,内心不易动摇,就像刚才门外那位黑衣学令,就算一开始受到影响,可自我一调解,就立刻回复了过来。 Instead most young teacher have perceptual side, they have the desire to do better, compared with can accept the new concept and theory, but similarly also easily by influence about, once oneself mood is in the upper hand, will lose the sane judgment. 反而大多数年轻师教还有感性的一面,他们有上进心,较能接受新的观念和理论,可同样也容易被外界的影响所左右,一旦自身情绪占了上风,就会失去理智的判断。 He is waiting here, the academy aspect actually did not come the person, the tea also no one to trade coolly, as if gave to forget him. 只是他在这里等着,学宫方面却迟迟不来人,茶水凉了也没人来换,似乎把他给遗忘了。 Zhang Yu thinks little, this is a common method, is wants to wear down his spirit, this approach indicated exactly a mood of opposition, instead helps him grasp opposite psychology. 张御不以为意,这是一种常见手段,就是想磨一磨他的锐气,这种做法本身就恰恰表明了一种对立的情绪,反而有利于他把握对面的心理。 He sits there breathing is controlling one's breathing, brings pill along, even if consumes for several days and nights are not related here, in reality not, because academy is concerned about face. Moreover words that expels him, then one publicizes to outside, to indicate the academy aspect did fear him? 他坐在那里吐纳调息着,随身又带着丹丸,就算接连几天几夜耗在这里也没关系,实际上是不会的,因为学宫还是要脸的。而且就这么把他逼走的话,那到外面一宣扬,岂不是表明学宫方面怕了他？ Really, merely after half of the day, has assistant to come to invite, and said relevant issue that some he should pay attention. 果然,仅仅只是半天之后,就有助役过来相请,并且说了一些他应该注意的相关事宜。 He takes down attentively, the section cannot neglect, has if possible, must avoid making mistakes as far as possible. 他用心记下,小节也不能忽略,有可能的话,要尽量避免犯错。 Follows assistant to walk, entered a large ring-like construction along one side arc corridor. 跟着助役行走,沿着一侧的弧形廊道进入了一个规模不小的环形建筑。 When comes he has done the schoolwork, here should be gives the young scholar debate speaking specially „Examination Auditorium”, around here minute/share does two, low-to-high. Is one by horizontal starts, the slopeway that gradually extends upwardly, coming the person can march forward to internal ring-like hall from this directly. 来时他做过功课,这里应该是就是专门给予年轻学子论辩宣讲的“甄礼堂”,这里分作前后两堂,前低后高。当中是一条由地平开始,逐渐向上延伸的坡道,来人可以由此直接行进到内部的环形厅中。 Decided assistant to the hall advance party, said: „mister walks toward and that's the end.” 助役到了堂前站定,道:“先生往里走就是了。” After Zhang Yu thanks, walks toward in along this slopeway, but he soon discovered is not right. 张御谢过之后,就沿着这条坡道往里走,可他很快发现了不对。 Here spatial arrangement is very unique, anyone the person who walks from outside, must face the hall person the vision that casts from the high place, and has the enormous pressure in the surroundings grave solemn and respectful atmosphere. 这里的空间布局很独特,任何一个人从外面走进去的人,都要面对着大厅内部的人从高处投来的目光,并在周围庄重肃穆的气氛下产生极大的压力。 As the matter stands, regardless of being not on own initiative initiative, stands person unconsciously in internal hall has the feeling of keeping aloof. 这样一来,无论主动还是不主动,站在内部大厅内部的人都不自觉的拥有高高在上的感觉。 The dialogue of this from high to low is not he wants. 这种自上而下的对话不是他想要的。 After the opposite party puts is high, easily does not listen to the others 's suggestions of the oneself position not saying that also does not help the plan that he gets down, must therefore try to break the opposite party psychological advantage at this moment! 对方将自己的位置摆的过高后,不容易听取他人的意见不说,也不利于他下来的计划,所以必须设法打破对方此刻的心理优势！ His heart relayed changing mind, after walked several steps, stopped. 他心中转了转念,在又走了几步后,就停了下来。 In Examination Auditorium, Zhu Anshi sits in the middle highest place at this moment, his face is serious, meticulosity that hair worn in a bun combs. Liu Guang and Xin Yao sit in the left and right position respectively, their expression relatively speaking is very tranquilly natural. 甄礼堂中,朱安世此刻坐在中间最高处,他面部严肃,发髻梳理的一丝不苟。柳光和辛瑶则分别坐在左右两侧的位置上,他们表情相对而言就很自然平静。 Zhang Yu when steps onto the slopeway, they were also the far separated place see his nearly perfect appearance, in the heart also shook, they can't help but remember those painting of Immortals hanging in the academy. 只是张御在走上坡道的时候,他们也是隔远处看到了他那近乎完美的容貌,心中也是震了一下,不由都是想起那些挂在学宫中的仙人画像来。 At this time, three people saw that Zhang Yu stood there suddenly was motionless, in the heart the surprise, thinks at first was he had stage fright, may discover immediately right, does not see the Zhang Yu double palm to coincide, left one covering the top of the right one, deeply is bowing with hands clasped to the direction of Examination Auditorium entrance. 就在这个时候,三人见到张御忽然站在那里不动了,心中诧异,起初还以为是他怯场了,可随即发现不对,就见张御双掌相合,左覆右上,对着甄礼堂门庭的方向深深一揖。 Zhu Anshi three can become academy teacher, knowledge naturally does not do false, they position and movement that from Zhang Yu stand, sees this is „asking ritual”, is Celestial Xia ancient ceremony/etiquette. 朱安世三个能被成为学宫师教,本身的学识自然是做不得假的,他们从张御所站的位置和动作上,就看出这是“问礼”,是一个天夏古礼。 The ancient times sage does obeisance mutually, visitor is situated in the hanger-on, the bow ritual respects, when the master returns a courtesy, just now in enters, afterward became visited study the ritual. 古时贤者互拜,来访之人立于门下,躬礼以示敬慕,待主人回礼,方才入内,后来就成了访学之礼。 Although this etiquette the present few people had used, even had heard the person were few. But since Zhang Yu did, they have to comply. As ancient natural history teacher, if were ridiculed Celestial Xia ancient ceremony/etiquette not to understand, what qualifications that also does have to sit again here? 这礼仪虽说现在已经很少人用了,甚至连听说过的人都很少了。可是张御既然做了出来,他们就不得不应了。身为古代博物学师教,要是被人讥笑连天夏古礼都不懂,那还有什么资格再坐在这里？ Therefore three people rush to stand up, return to salute. 所以三人赶忙站起,回以敬礼。 However, the Zhang Yu movement has not arrived at this to end, after asking ritual, is stiff the body, the stride continues to proceed, to entrance near, bows with hands clasped, then proceeds, arrived at center the assembly hall directly, the big sleeve separates, gets along well together, bows with hands clasped again! 然而,张御的动作并没有到此结束,问礼之后,把身躯挺直,跨步继续往前走,到了门庭近前,又是一揖,而后再往前走,直接来到了礼堂正中,大袖分开,合手,再揖！ These bow with hands clasped the ritual to get down, grave end austere, has the prestige to have the respect, in addition he walks , the jade sound moves, three people feel wind of bright Celestial Xia to come! 这几个揖礼下来,庄重端肃,有威有敬,再加上他行走过来时,一步一顿,佩玉声动,三人顿感一股煌煌天夏之风迎面而来！ Has flash that they felt that opposite comes the person not to visit the self-recommendation scholar, but before is one, famous litterateur of visit study. 有那么一瞬间,他们感觉对面来人并不是上门自荐的学子,而是一位前来访学的名士。 They can look, this is ritual of the ancient Xia, but, must from the oneself position, to with the place that Zhang Yu horizontally views, solemn expression return a courtesy to respect. 他们看得出来,这又是一个古夏之礼,无奈之下,只得从自己的位置上来,到了与张御平视的地方,肃容回礼相敬。 This ritual one line, relations between both sides had the subtle change. A side that the original three people belong to test, now seemed like seems like each other is coordinated. 这礼数一行,双方之间的关系就发生了微妙的变化。本来三人属于考校的一方,现在看起来却像是彼此对等了。 Zhu Anshi realized at this time Zhang Yu is not simple, restrains the thoughts of belittling, is also reconsidering, whether was oneself is indelib? 朱安世此时意识到张御不简单,收敛起小觑的心思,同时也在反思,是否是自己先入为主了？ He returned to the original position, thinks, asked: „Gentleman Zhang, does not know that who you do transit the discipling from?” 他回到了原先位置上,想了想,问道:“张君子,不知你师承何人？” Zhang Yu said confidently: „teacher called himself Tao Sheng.” This indeed is taught that teacher of his knowledge, taught he most basic knowledge writing ceremony/etiquette, without this, his learn/study certainly was rougher afterward. 张御坦然道:“老师自称陶生。”这的确是教导他学问的老师,教会了他最基本的知识文礼,没有这一位,后来他的学习定然坎坷许多。 Three people have not heard this name, since the opposite party knows Celestial Xia ancient ceremony/etiquette, after that may be earliest that group of crime officers who follow the Protectorate army to arrive, therefore used to use an alias. 三人都没听说过这个名字,不过既然对方知晓天夏古礼,那极有可能是最早跟着都护府大军到来的那批罪官之后,所以用了化名。 Zhu Anshi sees here unable to ask that anything, said: „Gentleman Zhang met with us by the ritual of ancient times sage today, if it possible that wants to speak ancient Xia classic literature?” 朱安世见这里问不出什么,就又道:“张君子今天以古时贤者之礼与我们相见,莫非要想宣讲古夏经学么？” Zhang Yu raised the head, knows essential time arrived. 张御抬起头来,知道关键的时候到了。 ancient natural history this knowledge covers to be broad, everyone has to be good at with not excelling. Front these three no doubt have to exceed his place, but also definitely has to be inferior to his place. 古代博物学这门学问涵盖极广,每个人都有擅长和不擅长的。面前这三位固然有胜过他的地方,但也肯定有不如他的地方。 But sometimes knowledge thing, spoke the right to speak. 可是学问这东西,有时候是讲话语权的。 If academy to maintain the reputation/honorary, does not make him pass through wholeheartedly, then does not need to argue down him, so long as tries to prove the thing that he studies has no merit to speak, had no real value in Protectorate on the line. 要是学宫为了维护名誉,一心不让他过关,那么根本不用驳倒他,只要设法证明他所学的东西一无是处,于都护府没有任何实际价值就行了。 For example ancient Xia classic literature that Zhu Anshi said that has been the dust-laden old room, the spider web shades tied, few people studied diligently again. Even if he can put forward some enlightening remark, is still wins two to cheer, is impossible to make academy make an exception for him. 譬如朱安世所说的古夏经学,早就是尘封旧室,蛛网蔽结了,很少有人再去钻研了。就算他能提出一些高论,也不过是赢来两声喝彩,并不可能让学宫为他破例。 The path that but sometimes, he actually not necessarily needs to arrange according to others walks. 可有些时候,他却未必需要按照别人安排的路子走。 He looks at upwards three people, said: „No, this student didn't come here to talk about knowledge in front of everyone, but to offer a piece of advice on the Protectorate's safety!” 他看向上方三人,道:“非是，学生来此，不是为了在诸位面前讲述学问，而是有一道事关都护府安危的告策奉上！” Zhu Anshi hears these words, a brow wrinkles. The little respect for Zhang Yu that appeared in his heart a moment ago just disappeared, Liu Guang and Xin Yao two people also somewhat surprised. 朱安世听到这句话,一下眉头皱起。心中刚刚对张御升上来的些许敬意顿时消失的无影无踪,就连柳光和辛瑶两人也有些意外。 What is 'advising'? Simply speaking, it's offering useful opinions on the government affairs above the Political Council. 什么是告策？简单来说,就是对都堂之上的政务提出有益的见解。 But how can these things be understood by reading a few volumes about knowledge? 可这些东西哪里是读了几篇学问就能懂的？ If they have no experience, it would be impossible even for the students and teachers of the Peaceful Sun Academy that go out to directly get a job inside the Protectorate's Administrative Office, must first go to regional town or city to be several years of commissioner, has had experience, will be put in the rightful position. 就算泰阳学宫出去的学子和师教，若无经验，也不可能在都护府治署里直接任职,需先去地方镇城做几年事务官,有过一番历练,才会被放到合适的位置上。 Did A young person has never been appointed, what advice discuss? Also discussed with what? 未曾出过仕的年轻人,谈什么告策？又用什么谈？ Liu Guang feels in the Zhang Yu sound of talking to have a convincing strength, then two people said to Zhu Anshi and Xin Yao: „Perhaps Gentleman Zhang's voice is bright and magnificent, really has anything to help Protectorate's tall policy, I want to hear.” 柳光感受到张御语声之中自有一股让人信服的力量,便对朱安世和辛瑶两人说道:“张君子声亮气宏,说不定真有什么有益于都护府的高策,我欲一闻。” looks at Zhang Yu that Xin Yao looks at steadily, pushed the eyeglasses, said: „Agreement.” 辛瑶目不转睛的看着张御,推了推眼镜,道:“同意。” Zhu Anshi does not think although Zhang Yu this youngster has the ability of direction landscape, but that powerful sound of talking also made him feel that might as well believed one hear, therefore his cups the hands, said: „Gentleman Zhang, actually must consult, this advice why?” 朱安世尽管不认为张御这个年轻人有指点江山的能力,可那气势十足的语声也令他感觉不妨听上一听,于是他一拱手,道:“张君子,却要请教,这告策为何？” ...... …… ...... ……