The instruction of Lord Voldemort, has very majorroletoCsillo.
伏地魔的指令,对奇洛有非常大的作用。He a both handsracket, thesebunchestied upHarry'sropeto loosenautomatically, Harrystood upslowly.
他又把双手一拍,那些捆一绑哈利的绳索就自动松开了,哈利慢慢地站起身来。„Onhere,”Csilloalso said that „according tolooks in a mirror, tellsme the situation that yousee.”
“上这儿来,”奇洛又说了一遍,“照一照镜子,把你看到的情形告诉我。”„Won't have problems?”
“不会出什么问题吧?”Asking that Stevesomewhatworries about.
史蒂芬有些担忧的问道。Jonshakes the head, thenthinks that nowhein the condition of concealment, Stevecannot seehim.
乔恩摇了摇头,然后才想起来现在他是在隐匿的状态,史蒂芬看不到他。„Relax, will not have anything, Dumbledores'sprotectionestablishmentis ingenious, weonlyneededto followto be good, did not needto be worried that Harry'ssafety- wantedhimto be intelligentenough, do not giveCsillo the thingdirectlyon the line.”
“放心吧,不会有什么事的,邓布利多的防护设置非常巧妙,我们只需要这么跟着走行了,不用担心哈利的安全-只要他足够聪明,别把东西直接交给奇洛就行。”Harryshouldnot be stupid, the plot that ifheremembersis real.
哈利应该不会那么愚蠢,如果他记得的情节是真实的话。In the picture, Harrystartsto walktoward the magicmirror.
在画面中,哈利开始朝着魔法镜走去。Hesaw in mirror, from the beginningis pale, the facial expressionis terrified, wasa moment later, thenshows the smile, Harry in mirrorput in the pocket the hand, pulled outtogether the bright redstone, thenblinked, admittedpocket the stone- at this moment, Harrythought that had a numerousthingreallyto dropownpocket, was really inconceivable- heobtained the philosopher's stoneunexpectedlylike this.
他看见了镜子里的自己,一开始脸色苍白,神情惶恐,可是片刻之后,便露出了笑容,镜子里的哈利把手伸进口袋,掏出一块鲜红的石头,然后眨眨眼睛,又把石头放进了口袋-就在这时,哈利觉得有一件重重的东西真的落进了自己的口袋,真是不可思议-他居然就这样得到了魔法石。„What kind of?”
“怎么样?”Csillodid not askpatiently,„whatyoudid see?”
奇洛不耐烦地问,“你看到了什么?”Not onlyHarryis anxious, JonandSteveare also anxious outside, the Steve not cleartruth, is really worried about the philosopher's stone, butJonknows that the philosopher's stonehas no use, heis worried aboutHarry.
不只是哈利紧张,乔恩和史蒂芬在外面也紧张起来,史蒂芬不清楚真相,是真的担心魔法石,可是乔恩知道魔法石已经没有什么用处了,他只是担心哈利。Althoughknows that Harryhascasting a spell that James and Lily Potterkeepsto protect, buthedid not feel relieved.
虽然知道哈利有莉莉・波特留下来的禁咒保护着,可是他还是不放心。However, hehas not moved.
不过,他没有动。
For a long time, hehas gone againstoneselforiginal intentionto handlea lot, evenstartsto interfere withHarrytheiraction, buthehas not appearedin front ofHarry.
这么长时间以来,他违背自己的初衷做了很多事情,甚至开始干涉起了哈利他们的行动,可是他还从来没有出现过在哈利面前。Disagreesthis„storylead”to haveany happening together, hecanmake a shadowin the back, butHarrycannotinsteadcome to seehimto seek forhisexistenceexcessively.
不和这位“故事主角”有任何交集,他可以在背后做一片阴影,但是哈利不能够反过头来看他寻找他的存在。ThisisJon'sbottom line.
这是乔恩的底线。Now , must persevere.
现在,也仍需坚守。Harryalsothinks,healsohas the thing that oneselfneedto persevere, thereforeheis lying.
哈利也这么想,他也有自己需要坚守的东西,所以他在说谎。„Isee myselfto shake handwithDumbledores,”hecompiledcarelesslysaid,„I- Iwon the schoolcupchampionfor the Georgiansweet orchid smell.”
“我看见自己在跟邓布利多握手,”他胡乱编造地说,“我-我为格兰芬多赢得了学院杯冠军。”Csillostartsto be foul-mouthed.
奇洛又开始骂骂咧咧。„Youget out of the waytome.”
“你给我走开。”
One side Harryfalls back on, buthejustwalkedwas less thanfivesteps, heard a sharpvoiceto speak, butCsillo'slipsimplyhas not moved.
哈利退到一边,但他刚走了不到五步,就听见一个尖厉的嗓音说话了,而奇洛的嘴唇根本没有动。„Heis lying...... heto lie......”
“他在说谎……他在说谎……”„Baud, returns tohere!”
“波特,回到这儿来!”Csilloshouts, „toldme the truth! What did youseea moment ago?”
奇洛喊道,“把实话告诉我!你刚才看见了什么?”Thatsharpvoicealsospoke.
那个尖厉的嗓音又说话了。„Makesmecomewithhimto discuss that...... discussedface-to-face......”
“让我来跟他谈……面对面地谈……”„Master, yourphysical strengthhas not restored!”
“主人,你的体力还没有恢复啊!”„Thisstrength...... mysome......”
“这点力气……我还是有的……”
In -door or out-door, threepeopleincluding Harry, look that Csilloraises the handto loosenhisheadscarf, the bigscarffell, Csillo'sexposedheadseeminglyis much smaller, then, heturns aroundslowlysame place.
室内室外,包括哈利在内的三个人,看着奇洛举起手解下他头上的围巾,大围巾落了下来,奇洛裸露的脑袋看上去小得出奇,然后,他慢慢地原地转过身去。Inshouldbe the place of Csilloback of the head, is growing a face.
在原本该是奇洛后脑勺的地方,长着一张脸。Harryhas not seensuchfierceterrifyingface- the color of thatfacedies the white, glowing redeyelike the chalkemitsup, belowistwolikelysnakecommontall and slendernostrils.
哈利还从来没有看见过这样狰狞恐怖的脸-那张脸的颜色像粉笔一样死白,红通通的眼睛放出光来,下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。„Harry Potter......”
“哈利・波特……”Hiswhispersaid.
他耳语般地说。„Youhad a look atmeto turn intowhatappearance!”
“你看看我变成了什么样子!”Thatfacesaid,„was only left over the shadow and vapor...... Iwhenshares a bodywithothers, canhave the physique...... some people always willingto allowmeto entertheirminds and minds...... in the past several weeks, the blood of unicornmademerecoversomeenergy...... youto seeCsilloto drink the bloodin the forestformeon that day......, onceIgot so far as the elixir, whyIcancreatemy ownbody............ younot to givemeto be intimate the philosopher's stone in yourpocketwell?”
那张脸说,“只剩下了影子和蒸气……我只有和别人共用一具躯体时,才能拥有形体……不过总有一些人愿意让我进入他们的心灵和头脑……在过去的几个星期里,独角兽的血使我恢复了一些体力……那天你在森林里看见奇洛为我饮血……一旦我弄到了长生不老药,我就能够重新创造一个我自己的身体……好了……你为什么不把你口袋里的魔法石交给我昵?”Thissayingsounds an attractionnot to have, Jonknitting the browshead, Lord Voldemort who thisandheknowsis not quite same, thatLord Voldemortshould notbethis, heshouldbe full of the ability of honeyed words- can only say that the reality and storyare not quite same.
这话听起来一点诱惑力都没有,乔恩皱了皱眉头,这和他所知道的伏地魔不太一样,那个伏地魔不应该是这样的,他应该是充满了花言巧语的能力-只能说现实和故事不太一样。EspeciallyJoncompared tohereperson, had livedin the more advancedworld, has experiencedbombing of network information, thereforeis more powerfulto the immunityabilities of thesethings.
尤其是乔恩相对于这里的人来说,曾经在更加先进的世界之中生活过,经历过网络信息的轰炸,所以对这些东西的免疫能力更加强大。Isn'tbrainwashes?
不就是洗脑吗?Whohad not been brainwashed, inhistime, will not resist the brainwashing, thatlooked likehas not put on the young girl of clothesto fallononecrowd of hunger and thirstsimplyindozensyears of hoodlummanpiles, can only allow to be oppressed.
谁还没有被洗过脑,在他那个时代,不会抵御洗脑,那简直就像是没穿衣服的少女落在了一群饥渴了几十年的光棍汉子堆里,只能任人宰割。„Do not play dumb,”thatfacesaidwickedly,„bestsaveyour ownpoor life, turns tome......, otherwiseyoubeforeyourparents'fatesame...... theyat the point of deathentreatedmeto forgivedesperately......”
“别犯傻了,”那张脸恶狠狠地说,“最好保住你自己的小命,投靠我吧……不然你就会和你父母的下场一样……他们临死前苦苦地哀求我饶命……”„Lies!”
“撒谎!”Harryshoutsfiercely, obviouslyLord Voldemortstabbedhisscabs, plays the reaction.
哈利猛地喊道,显然伏地魔刺中了他的伤疤,起到了反作用。Csilloretrocedesis approachingtowardhim, thisenabledLord Voldemortstillto stare athim, nowonthatevilfacerevealedgrinning fiendishly.
奇洛后退着朝他逼近,这使伏地魔仍然能盯着他,现在那张邪恶的脸上露出了狞笑。„Is touching......”
“多么感人啊……”Heused the hoarsesound saying that „Ialwaysadmired the couragevery much......, the child, yourparents were very brave...... Ifirstto beginto killyour fatherin the past, hewould rather die than surrenderactually, fought...... she who...... yourmotherdid not useactuallyto go all out to againstmebravelyprotectyouwell...... the philosopher's stonetome, do not letyourmother from be killedforyou.”
他用嘶哑的声音说,“我一向都很敬佩勇气……是的,孩子,你父母当年都很勇敢……我先动手杀你的父亲,他倒是宁死不屈,勇敢地跟我搏斗……你母亲其实不用死的……她拼着命要保护你……好了把魔法石给我吧,别让你母亲自自为你丧命。”„Gave up any idea of!”
“休想!”Harrycharges intothatdoor that fiercelyis burning the blackflame, Lord Voldemortscreamed: „Holdshim!”
哈利猛地冲向那扇燃着黑色火焰的门,伏地魔尖叫起来:“抓住他!”Csilloflew, firmlyheldhiswrist/skillwith the hand, Stevehas held up the magic wandto be ready, onlyhopes that canstopCsillo, butJonexposed himself, exposedDumbledores'sappearance, grasped firmlyhiswrist/skill, hintedhimnot to needto be worried, afterseveralbreath, Csilloloosenedhand- Harrylooked in all directionsat a loss, looks forCsillo, saw onlyhimto bend the bodypainfully, looks that ownfinger- theybraved the blister.
紧接着,奇洛飞了过来,用手紧紧抓住了他的手腕,史蒂芬已经举起了魔杖蓄势待发,只希望能够阻拦一下奇洛,可是乔恩暴露出了自己,暴露出了邓布利多的样貌,攥住了他的手腕,示意他不用担心,果然,在几个呼吸之后,奇洛松开了手-哈利茫然地四顾,寻找奇洛,只见他痛苦地弓着身子,看着自己的手指-它们一个个地冒起了水泡。„Master, Icannot holdhim- myhand- myhand!”
“主人,我抓不住他-我的手-我的手!”AlthoughCsillostillpressedHarrywith the kneeon the ground, buthishandhad loosenedHarry'sneck, at this momentheis staring atoneselfpalmpuzzled- Harrycanseethemto seem likeby the fireis burnt, is redshines.
奇洛虽然仍用膝盖把哈利压在地上,但他的手已经松开了哈利的脖子,此刻他正困惑地盯着自己的手掌-哈利可以看见它们像是被火烧伤了似的,红得发亮。„Thatgets rid ofhim, fool, a bit fasteraction!”
“那就把他干掉,傻瓜,快点行动!”Lord Voldemortsaidwith the gratingsound,Csilloraises the handaccording to the word, the preparationreads a deadincantation, butfollowingHarrywas shockedby anything suddenly, the whole personcarphitveryto leapgenerally, put out a handto graspCsillo'sface.
伏地魔用刺耳的声音说,奇洛依言举起手,准备念一个死咒,可是下面的哈利忽然被什么东西震动了一下,整个人鲤鱼打挺一般跃了起来,伸手抓上奇洛的脸。„Thisiscasting a spell that Harry'smotherkeeps.”
“这是哈利的母亲留下来的禁咒。”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. The cell phoneversionrenews the quickestwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版更新最快网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #305: Legendary casting a spell