Anotherroom, Jonputs downto display the hand of fluctuationmagic, answeredtoSteve.
另一个房间,乔恩放下施展波动魔法的手,给史蒂芬解释道。
„ Whenhis motherdies, thissorceressleft behind a legendto cast a spellwithoneselflife, is usedto protectherchildnot to receiveanyinjury.
“在他母亲死的时候,这位女巫用自己的生命留下了一个传奇禁咒,用来保护她的孩子不受到任何伤害。Thisis a verypowerfulmagic, in the ancientwarmagic, thisgiving self up toincantation was also veryrare, offering sacrifices of powerfulsorcerer, canshelter of castleseveral days, stroveto go on living the opportunity that to the companions, buteven the ability of MadameLilyis not powerful, protected a childnot to have the issuetohimgrown, so long asKhalifapresentthis point
这是一个非常强大的魔法,在古代的战争魔法之中,这种舍身咒也算是非常少有,一个强大巫师的自我献祭,可以庇护一片城堡数日之久,给同伴们争取活下去的机会,而即使莉莉夫人的能力没有那么强大,保护一个孩子到他成年是没有问题的,只要哈利发现这一点Is goodbecause, heunderstood. ”
好在,他明白了。”Harrywas indeed clear: So long asbumps into the Csilloexposedskinoutside, hewill feel that severe painhard to endure- Harrymustescape, the onlyhopeholdsCsillostubbornly, makingCsillopainfulis unable to chant incantationstooneself.
哈利的确明白了:只要一碰到奇洛裸露在外的皮肤,他就会感到剧痛难忍-哈利要逃生,惟一的希望就是死死抓住奇洛,让奇洛痛得无法对自己念咒。Harryjumped, an arm that holdsCsillo, diesis not willingto let go.
哈利跳了起来,一把抓住奇洛的手臂,死也不肯撒手。Csillois calling out pitifully, goes all outto wantHarryto throw off- Harry'sheadacheis also getting more and more fierce, hebecomes darkat present- can only hear the CsillofearsomescreamwithLord Voldemortwickedroaring: „Killshim! Killshim!”
奇洛惨叫着,拼命想把哈利甩掉-哈利的头痛也越来越剧烈,他眼前发黑-只能听见奇洛可怖的尖叫和伏地魔恶狠狠的咆哮:“杀死他!杀死他!”Saw that Csillopainfulnon-adult, the strength of casting a spellhad meltedhisentirebodyphenomenon, so long asbumpswill burst out the blood, butHarry is also the same, the fierceheadachehas madehimfaint, is only left over the instinct of seeking livehoodto supporthimto hangonCsillo'sbody.
眼看着奇洛已经痛的不成人性,禁咒的力量将他整个身体都异象化了,只要一碰就会迸发血液,而哈利也一样,剧烈的头疼已经让他昏了过去,只剩下求生的本能在支撑着他挂在奇洛的身上。„Was the time.”
“是时候了。”Jonlooks atfrontblackflame, puts out a hand, hismagic wandhiddenin the ring, althoughhad not hadbyhishand, butwas still playing the role, after allmagic wand'sfunctionstrengthenssorcerer'scontrolto the magic, rather than the sorcerermustuseit to use the magic.
乔恩看着面前的黑色火焰,伸出手,他的魔杖隐藏在戒指里面,虽然没有被他的手所持有,但仍在发挥着作用,毕竟魔杖本身的作用只是加强巫师对魔法的掌控,而不是巫师必须使用它才能施展出魔法。
The sorcerersdid not need the magic wandto be ableexistence.
巫师本来就是不需要魔杖就能施法的存在。„ten thousandZhoujiefinally.”
“万咒皆终。”Thisspellis the spell of unusualpowerful, butJon'spresentleveldisplays, cannotcauseanythingto affecttoSnape'smagic.
这个魔咒算是非常强力的魔咒,只不过乔恩现在的水平施展出来,并不能够对斯内普的魔法造成什么影响。Thiswasmakesleaping of blackflamestagnate.
这是让黑色火苗的跃动停滞了一下。Howeverthisis enough, last nightfigurevanishedinsuddenlysame place, the Hogwartscastletohisinfluence, at this momentfromforbiddingto turnheld, thereforehiswearing outblackflame, moved to the shapeto trade the shadow, appearedinoppositehall.
但是这一下已经足够了,昨晚的身形陡然消失在原地,霍格沃茨城堡对他的影响,在此时此刻从禁止变成了加持,于是他穿破黑色火苗,移形换影,出现在对面的大厅之中。Faces directlyLord Voldemort.
直面伏地魔。
The magicnotnecessarilyisto the control of strength, canbeto the utilization of skill, whenyouproficientlygraspedutilization of a magicinall sorts ofskills, youcanachieve the unexpectedeffectwithit, evencanendurecompared with the magics of manyhigher level.
魔法并不一定是对力量的掌控,也可以是对技巧的运用,当你熟练地掌握了一个魔法在种种技巧上的运用,你就可以用它发挥出意想不到的效果,甚至可以堪比很多更高级的魔法。Jonveryclearthis point, becausehecomes, has been using the water line of Poseidonto congeal a strength of nihilityto isolateHarryandLord Voldemort, preventing the latterto make any crazedmatter.
乔恩非常清楚这一点,因为他进来的时候,就已经在使用波塞冬的水线凝结出一股虚无的力量来隔绝哈利和伏地魔,防止后者做出什么丧心病狂的事情。HoweveralsoLord Voldemortobviouslywantsto be weaker, afterleavingCsillo'sbody that hethinks, heeven can only maintain the smogsameshape, weakcollapsing at the first blow.
不过伏地魔显然比他所想的还要虚弱一些,在离开了奇洛的身体之后,他甚至只能维持住自己烟雾一样的形状,弱的不堪一击。
If realDumbledoreshere, shouldbe ableto remainhim.
如果是真的邓布利多在这里的话,应该能够把他留下来的吧。What a pityJonis notDumbledores,
可惜乔恩不是邓布利多,Is gooddoes not knowthis pointbecause ofLord Voldemort, heinthatflash that Jonpresents, thencalling out in alarm, is changing to the blackair/Qito vanishfromhere.
好在伏地魔不知道这一点,他在乔恩出现的那一刹那,便惊叫着,化作黑气从这里消失了。Thisreallyunfortunatelucky, Jonhas not been readyafter all, directlyfacesLord Voldemort.
这真不幸中的万幸,毕竟乔恩可没有做好准备,直接面对伏地魔。Steve'svoicethere is a rumor that came from the gate, heverysurprisedinJonjustaction, thereforenowveryurgentwants.
史蒂芬的声音从门外传过来,他非常惊讶于乔恩刚刚的举动,所以现在非常急迫的想要过来。„ButIreallydo not know,haswhatmeans to letyouacross the flame, Icannotleadyouto move to the shapeto trade the shadowto come.”
“但是我实在不知道,有什么办法能够让你穿过火焰,我又不能带着你移形换影过来。”Jondetermined that Harry the stupor, has then restoredownappearance, thenarrives atentrancethatplace, looks atSteveto say.
乔恩确定哈利已经昏迷过去,便恢复成了自己的模样,然后走到门口那个地方,看着史蒂芬说道。„, Ithink that thismatterdoes not need is so worried.”
“哦,我想这件事情倒并不需要如此担心。”Dumbledores'svoiceresoundsinJon'sbacksuddenly, has a scareJonandSteve.
邓布利多的声音忽然在乔恩的背后响起,把乔恩和史蒂芬都吓了一跳。„Principal.”
“校长。”Steveisverycalm, resumed the sanenodto express best wishes.
史蒂芬还是很镇定的,恢复了理智点头致意。IsJon is not so proper.
都是乔恩不那么正经。„Frightenedmeto jump, Professor, next timeyouwill appear, cana little sound, always the silentappearanceinothers'back, verybe slightly scary, Ialsothink that wasLord Voldemortcomes back.”
“吓了我一跳,教授,下次你出现的时候,能不能稍微有一点声音,总是无声无息的出现在别人的背后,很吓人的,我还以为是伏地魔又回来了。”„Hehad certainly walked, Iinglimpsedone, perhapspresenthe, wasfinds the placeto escape, nothing to be worried.”
“他当然已经走了,我在回来的时候瞥见了一眼,现在的他,恐怕是找地方逃命去了,不足为虑。”Dumbledoreslooked at a Harry who faintson the groundandcame to the verge of deathCsillo, sighedreluctantly.
邓布利多看了一眼昏倒在地上的哈利和濒临死亡的奇洛,无奈地叹息一声。Hesearchesto act, withoutmagic wand.
他探出手去,没有魔杖。HoweverJonhas not seentogether the spellreleasesfromhishand, mediatedCsillo'slifedirectly.
但是一道乔恩从来没有见过的魔咒从他手中释放而出,直接了断了奇洛的生命。„Actually, he is also a pitifulperson.”
“其实,他也是一个可怜的人。”„Hasmanypitiful people fewinthisworld, wenot possibleto be holding the sympathyto everyone. The Easthas an old saying, the person of feeling sorry formusthave the hatefulplace, hereachestodaythissituation, ishehas only self to blamecompletely.”
“在这个世界上有很多可怜的人较少,我们不可能对每个人都抱着同情心。东方有一句古话,可怜之人必有可恨之处,他走到今天这个地步,完全是他咎由自取。”„Saidalsoreasonable.”
“说的也有道理。”Dumbledoresturns around, shot the finger, spansvanishesin the themandStevethatblackflame between togetherinstantaneously, thenStevewalksimmediatelyfrom that side.
邓布利多转过身来,弹了弹手指,横亘在他们与史蒂芬之间的那一道黑色火焰瞬间消失,然后史蒂芬随即从那边走过来。„Can wemakeHarry? Professor?”
“我们要把哈利弄回去吗?教授?”SidetogetherHarry that threepeoplearrive at the stupor, looks atthisdropping downyoungsorcerer.
三个人一起走到昏迷的哈利身边,看着这个倒下的小巫师。„He is very indeed outstanding, is a verygoodcandidate.”
“他的确很出色,是一个非常好的人选。”Jonsays with emotion.
乔恩如此感慨道。„Heactuallycompared withyoualsoalmost, ifyouifwants......”
“不过他其实比你还差一点,如果你要是愿意的话……”
„ Ido not want. Jonknows certainly that DengBuliwantedto sayanything, Dumbledoresnaturallyalsoknows that Jonwill not agree withthismatter, but, said that somewordsalsohad no issue.
“我不愿意。乔恩当然知道邓不利多想要说些什么,邓布利多自然也知道乔恩根本不会同意这件事,只不过,说些话也没有什么问题。„This was the philosopher's stone?”
“这个就是魔法石了吗?”Jonlooks that justbyhim the stone that tookfromHarry'spocket, expressed admiration.
乔恩看着刚刚被他从哈利的口袋之中取出来的石头,啧啧称奇。Butthisstone, althoughlooksveryfierce, butalreadynotremainingmanymagicenergiesis storing up, inJon'seyeglassestake to hisfield of vision, thisphilosopher's stonelooks like a spaciousglassbox, the semblancelooksveryattractive, insideanythingdoes not have.
只不过这块石头虽然看起来非常厉害,可到底已经没有剩下多少魔法能量在其中储存着,在乔恩的眼镜带给他的视野之中,这块魔法石就像是一个空旷的玻璃盒子,外表看起来很漂亮,里面却什么都没有。„Iwill returnthisphilosopher's stonetoPeyretNalltogether, makingherdestroy.”
“我会把这一块儿魔法石交还给佩雷纳尔,让她销毁掉。”Dumbledoresreceived the philosopher's stone that Jonhands over, loads into the pocketit.
邓布利多接过乔恩递过来的魔法石,将它装进口袋。„Naturally, myworkhad ended, althoughIhave not madeanything, but the work of thesedamage controlneedyouto be done.”
“自然,我的工作已经结束,虽然我也没有做什么,不过这些善后的工作都需要您来做了。”„Youhave help, Jon, returns to the original topic, sinceyouhad cometohere, wantsto have a look atmagic mirrorinsidescene? Couldseesomein the future, ifyouwantto know.”
“你已经帮了我很大的忙了,乔恩,不过说回来,你既然都已经到这里来了,想不想看看魔镜里面的景象?说不定能看到一些未来,如果你想要知道的话。”Jonturns the headto look,Steveis standingin front of the mirror, looks that insidesceneis lost in thought.
乔恩转头看去,史蒂芬正站在镜子前面,看着里面的景象出神。„Alsogood.”
“也好。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #306: Has a look at the mirror